Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Filistin davasına destek çıktığınız için sizlere teşekkür ediyorum.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Adana neyse Gazze oydu!

President Erdoğan:

What Adana is to us, Gaza was too!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Çanakkale şehitlerin listesine iyi bakın! Balikesirli'nin yanındaki isimlere iyi bakın! Gazze'li şehitlerimizde var!

President Erdoğan:

Take a good look at the list of Çanakkale martyrs! Pay close attention to the names next to those from Balıkesir! There are also martyrs from Gaza among our ranks!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Yarın Cumhuriyetin 100. yıl coşkusunu yaşarken, bugün Gazze için yüreğimizin yangınına cümle aleme haykıracağız.

President Erdoğan:

While we celebrate the 100th anniversary of the Republic tomorrow, today we will raise our heartfelt outcry for Gaza to the whole world.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Hamas terörist değil dediğim israil'i çok rahatsız etti.

President Erdoğan:

Saying that Hamas is not a terrorist organization greatly disturbed Israel.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

La Galibe Ilallah!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Sultan abdülhamid az mı uğraştı o topraklarla?

President Erdoğan:

Didn't Sultan Abdulhamid struggle enough for those lands?

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

İsrail sen işgalcisin!
Batı sana borçlu!
Ama Türkiye sana borçlu değil!

President Erdoğan:

Israel, you are the occupier!
The West owes you!
But Turkey doesn't owe you anything!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Batı ülkeler sana borçlu ondan konuşamıyorlar!

President Erdoğan:

Western countries owe you; that's why they can't speak against you!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Siz yeniden hilal haç savaşın mı başlamasını istiyorsunuz??!!!

President Erdoğan:

Do you want the clash of crescent-cross to begin again??!!!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Bir gece ansızız gelebiliriz!!!

President Erdoğan:

We might come unexpectedly one night!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

İsrail! Seni savaş suçluşu ilan edeceğiz!

President Erdoğan:

Israel! We will declare you a war criminal!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

BM! Körsünüz! Konuşamıyorsunuz!
Davos'ta dediklerimi unutmayın!

UN! U dont see! U dont have the eyes anymore!!! Dont forget what I said earlier in davos!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Ateşkes için daha ne kadar masum ölmesi lazım?!

President Erdoğan:

How many more innocent lives must be lost for a ceasefire?!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

"İsrail, bölgede sadece günü geldiğinde feda edilecek bir piyondur."

President Erdoğan:

"Israel is just a pawn to be sacrificed in the region when the time comes."

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

1947 Gazze Filistin neydi bugün ne? Ya İsrail sen buralara nereden geldin? Sen bir işgalcisin. Sen bir örgütsün. Türk Milleti bunu biliyor.".

President Erdoğan:

"In 1947, what was Gaza, Palestine? What is it today? And Israel, where did you come from? You are an occupier. You are an organization. The Turkish nation knows this."

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Batı'nın bu sinsi taktiği artık deşifre olmuştur.

Ciğeri beş para etmez teröristlerin arkasında kimin olduğunu biliyoruz.

FETÖ'nün arkasında kimin olduğunu biliyoruz.

President Erdoğan:

The West's cunning tactics have been exposed.

We know who stands behind these worthless terrorists.

We know who stands behind FETÖ.

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Hazır mıyız? Gereğini yaparmıyız? Bu millet yapar!

President Erdoğan:

Are we ready? Will we do what needs to be done? This nation will do it!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:
Cumhurbaşkanı Erdoğan:

İsrail, unutma!

500 yıl önce olduğu gibi.
İkinci Dünya Savaşı'nda olduğu gibi.

Türkiye mağdurların yanında duracak!

President Erdoğan:

Israel remember!

Like 500 years before.
Like in the 2 nd World War.

Turkey will stand with the victims!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Ey İsrail! BM'de 120 ülke ateşkes talep etti! 40 ülke keçimserdi. Artık dünyada yalnızlığa bırakıldınız!!

President Erdoğan:

Israel! 120 countries demanded a ceasefire at the UN! 40 countries abstained. You are left alone in the world now!!

Cumhurbaşkanı Erdoğan:

Bu gazzelilerin ahı sizleri vuracaktır!!!

President Erdoğan:

The cries of the people of Gaza will haunt you!!!