Фейл недели

Если вам приходится объяснять свою шутку или, что ещё хуже, указывать на сам факт того, что вы пошутили, вы провалились.

При написании шуток в эссе, как например в последнем примере мотивационки, пишите так, чтобы было очевидно, что вы шутите.

Применяйте ударения. Обрывайте ритм речи. Пользуйтесь курсивом, если поможет.

Но никогда не объясняйте читателю, что вы пошутили и как эту шутку понять.

Как поздравить с Новым Годом на английском языке

До 2021-го рукой подать, а значит пора готовить поздравления. У многих из нас есть знакомые, которых поздравить можно только на английском.

Сделать это правильно – тоже наука. Поэтому на выходных я прошёлся по ста текстам, чтобы понять, как пишут свои поздравления носители языка.

Вступление

▪️ Самое стандартное поздравление начинается с банального «Happy New Year!». Такое простое приветствие подходит под любого адресата, но от оригинальности там и буквы «О» нет.

▪️ Более продвинутые авторы начинают свои поздравления с определений, предысторий или призывов к эмоциям:

«’Tis a day to count your blessings… and collect some more»

«This has been a tough year, and may it be the toughest we’ll ever see»

«What a magical day it is!»

Такие интро более душевные, сердечные. Адресаты видят, что над поздравлением напряглось больше шести извилин, а значит автору они не безразличны.

▪️ Третья категория поздравлений начинается напрямую с пожеланий…

Пожелания

Есть несколько способов выразить свои пожелания:

▪️ Начав со слова «may»:

«May this year bring you joy and many happy memories»

Такие пожелания, как по мне, звучат формально, поэтому я их избегаю.

▪️ Начав со слова «wishing»:

«Wishing you peace and love and joy»

Это самый стандартный и, при этом, самый надёжный шаблон. С ним не прогадаете.

▪️ Начав со слова «hoping»:

«Hoping your fortunes multiply 2021-fold»

Это второй самый стандартный шаблон, и с ним тоже можно составить почти любое пожелание.

▪️ Начав с предлога «to»:

«To all the happy memories you’ll make in 2021!»

Это тост.

▪️ Пользуясь повелительным наклонением:

«Do what you do best, and make a success out of this year!»

Это менее формальный шаблон, и я сам редко им пользуюсь – только если хочу покомандовать в своих поздравлениях.

▪️ Начав с предмета пожелания:

«Peace! Joy! Happiness!»

Ну это вообще по Ильяхову. Этот шаблон подходит под пожелания, которые можно выразить одним или двумя словами.

▪️ Есть ещё очень общее «my warmest wishes», но это вообще банально.

Заключения

В принципе, поздравлениям заключения не требуются. Их обычно пожеланиями закрывают.

Но если хочется подписаться, подписывайтесь 😉

Merry Christmas and a Happy New Year! Yours truly, Writing Tide

20 поздравлений с Новым Годом на английском

Если ваша Муза в отпуске, вот подборка самых оригинальных поздравлений, которые я собрал с интернета. Ссылки на источники внизу.

▪️ Любимому человеку

You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Happy New Year to my favourite person in the world!

Hope your next year is as special as you are!

The thought of sharing a brand-new year with you fills my heart with joy!

Happy New Year, my love! Here’s to new adventures, taking risks, not sweating the small stuff, and creating more beautiful memories together.

▪️ Близкому другу или подруге

Best friends are to a friendship like the New Year is to the other celebrations: always on top. Have a merry one.

I knew I could make it through everything I faced this year because of you. Thank you for your amazing friendship!

Wishing you a blessed New Year! When I count my blessings, I count you twice.

Many thanks for a wonderful friendship throughout the year just ending! Sending you my warmest wishes for every possible happiness in the year to come.

▪️ Коллеге или боссу

Thank you for your support and encouragement throughout 2020. May you have a wonderful holidays and all the best for 2021!

Happy New Year! Thank you for all your support this year, you’re a great co-worker and friend!

Happy New Year to the mastermind behind this successful project! We truly appreciate your leadership skills and work ethic.

Dear boss, thank you for always looking out for our team! Wishing for you to celebrate New Year’s Eve amidst the love of your family. Happy New Year!

▪️ C 2021 годом

This new year message is packed full of virus-free hugs and kisses just for you! We hope you have a very happy new year and that we can see you again soon. Until then, cheers to you from afar for your good health and happiness!

New Year? Yes please! Here’s to better times ahead for us all! Wishing you a happy, safe and healthy 2021.

Happy New Year! We might be apart today, but you’re always in our heart. Take care and stay safe in these uncertain times. We miss you!

New Year? Yes please! Here’s to better times ahead for us all! Wishing you a happy, safe and healthy 2021.

▪️ С креативом

A lovely thing about Christmas is that it’s compulsory, like a thunderstorm and we all go through it together. Let’s buckle up and enjoy the ride.

Give wings to your dreams and let them come true in 2021.

Happy New Year! May the best day of your past be the worst day of your future.

May all of your troubles last as long as my New Years resolutions! Happy New Year!

Больше поздравлений тут: Congratulationsto, Homemade Gifts Made Easy, Serenata Flowers, Wishes Msg и Shutterfly

Yours truly, Writing Tide 🎅

Ну что, друзья, с Новым Годом!

Мы любим шутить про новогодние цели, да и не зря. Многие из них действительно не доживают до первого понедельника.

Но есть у меня в этом году одна цель, которую я разобьюсь в лепешку, но достигну. Но сначала…

Предисловие

Ушедший год был для нас… тяжелым, тревожным, трагичным. Многие из нас потеряли свой запал в 2020-ом, а некоторые и вовсе опустили руки.

Я был одним из последних. 2020-ый год пригасил мой дух и энергию. Я перестал творить и писал только по работе. Писатель во мне ушёл в спячку и отказывался просыпаться…

...пока не пришли вы и не пнули меня под устроившуюся покомфортнее на диванном кресле пятую точку.

В год приспущенных амбиций, у меня появилось свыше 700 причин вернуться к писательству и писать больше, лучше, чётче. Вы вернули мне мои силы и энергию.

Именно благодаря вам, последние три месяца я просыпаюсь с мыслью о том, что должен что-то да настрочить.

Именно благодаря вам у меня выработалась самодисциплина и появился драйв творить новые тексты.

Именно благодаря вам первое, что я сделал сегодня после пробуждения, - это взяться за лэптоп и начать писать свой следующий текст. (Я даже позавтракать не успел.)

Именно вам я выражаю свою искреннюю благодарность и именно вам посвящается моя

Новогодняя цель

Надеюсь, в лепёшку разбиваться не придётся. Но даже если и до этого дело дойдёт, то я продолжу писать.

Больше, лучше, чётче.

Впереди много неизведанной территории: мотивационки, рекомендательные письма, эссе для IELTS, TOEFL, GMAT и GRE и весь необъятный мир писательства в целом.

Я продолжу писать и для сайта, и для канала и делиться новыми эссе с их разборами.

Одним предложением: продолжу делать то, на что вы меня вдохновили.

С Новым Годом и да прибудет с вами Муза! Искренне ваш, Writing Tide 😉

Фейл недели

Увидел я одной ночью картинку про 10 привычек, мешающих хорошему сну. Было среди них и «чрезмерное или избыточное потребление алкоголя».

Вот, в чём разница между чрезмерностью и избытком кроме, конечно, количества букаф?

Так посмотреть, ни в чём. Автор текста выразил одну и ту же идею (чего-то слишком много) двумя идентичными словами.

Диагноз: тавтология.

Знаете, чего-то действительно много, но в данном случае это явно не алкоголь…

“Park himself avoided death by malaria by leaping out of a canoe to escape a hail of arrows and drowning in rapids in what is now Nigeria.”

Чёрный юмор – нежданчик от The Economist.

Итоги декабря на Writing Tide

📕 Виды предложений (часть I)

📗 Виды предложений (часть II)

📘 Виды предложений (часть III)

Мотивационные письма

👩‍⚕️ Sample Personal Statement: Bachelor of Medical Sciences

👨‍💻 Sample Personal Statement: MFA in Creative Writing

🙇 Плохой пример ответа Quora

👩‍💼 Sample Personal Statement: MA Journalism

Вокабуляр

🏃 Hit the ground running

🚶‍♀️ Walk away from

👃 On the nose

👐 All-hands meeting

👻 Divorced from reality

😴 Fall asleep at the wheel

Бонус

❓ Как правильно использовать слово «whence»

🎅 Как поздравить с Новым Годом на английском языке

Если вы подписались недавно, загляните в итоги октября и ноября.

Да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide

Sample Statement of Purpose: MSc in Economic and Financial Analysis

В декабре один из моих читателей задал интересный вопрос: как написать мотивационное письмо, если ты отучился по одному направлению, но подаешь на совсем другое?

Ответ на этот вопрос решил дать в этом примере мотивационного письма. Цель: доказать приёмной комиссии, что я достоин оффера даже без соответствующего бэкграунда.

Вот ссылка на эссе на моём вебсайте.

Первый разбор скину вечером, а между тем… у меня для вас один новогодний сюрприз, который я залью сегодня после обеда.

До тех пор, да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Sample SOP for MSc in Economic and Financial Analysis (Аудио)

А вот и сюрприз!

По рекомендации своего близкого друга Игоря и под впечатлением подкастов Пардашьян, я решил замутить свой аудио проект.

Для тех из вас, кто любит слушать, а не читать полезные материалы, я зачитал сегодняшний пример мотивационного письма на английском.

Оставляйте комментарии, пишите, что понравилось и не понравилось, и я буду работать над собой 😉

До тех пор, да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide

👆 Разбор вступления примера Statement of Purpose (Абзацы A-C)

В этом посте я рассмотрю первую половину вступления ко вчерашнему эссе.

По содержанию

1️⃣ Так как моя цель – обосновать смену специальностей, я начинаю эссе с объяснения, почему я не занимался экономикой или финансами раньше.

Абзац А - это краткая резюмешка всего текста. Она поясняет, с чего всё началось, почему я решил сменить профессию и что я планирую делать дальше.

Далее я раскрываю историю своей жизни. Рассказ начинается с «поворотного момента» в моём отношении к цифрам и плавно переходит к моим навыкам.

2️⃣ Отметьте, как искусно я запихнул инфу о своих знаниях и умениях: «crash course of the fundamental of research» и «taught the essentials of data journalism».

Так я намекаю, но не говорю прямым текстом что в теме уже разбираюсь.

По стилю и грамматике

1️⃣ Своё вступление я начинаю с шутки - одного из самых верных приёмов по захвату внимания читателя. Чтобы шутка зашла, я пользуюсь двумя техниками:

▪️ Архаичным выражением (back in the olden days), которое в общий стиль текста ну никак не вписывается;

▪️ Гиперболой (go on a world tour) – сильным преувеличением, которое подчеркивает мою неприязнь к цифрам.

2️⃣ Отметьте как я противопоставляю эту свою неприязнь к любви к писательству.

Сравнение или, как в моём случае, контраст – ещё одна техника по усилению ударения в тексте.

3️⃣ Я хорошо обыгрываю слова «passionately avoided» и «passion that I cannot avoid», но для опытного читателя это может показаться чутка cringey.

4️⃣ Слова «turning point in my love-hate relationship» - хороший способ намекнуть читателю, что происходит тектоническое смещение в моём характере.

Читатель напрягается, ждёт чего-то серьезного. Именно в этот момент я могу зарядить текст сильным посылом, вроде…

5️⃣ «Threw me in at the deep end» - выражения с ударной силой, показывающей, что я без особой подготовки взялся за сложный проект.

Этим выражением я показываю, что тяжелый труд и неопределенность мне хорошо знакомы, что явно значит, что с аналитической работой я справлюсь.

Продолжим завтра. До тех пор да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide

👆 Разбор вступления примера Statement of Purpose (Абзацы D-E)

Сегодня я разберу продолжение вступления к эссе и переход к его основной части.

По содержанию

1️⃣ В абзаце D я говорю о своём новом отношении к исследованиям. Люди любят истории про изменения к лучшему, и я просто даю то, чего они хотят.

2️⃣ Кстати, быстрый рост в абсолютно новой для меня сфере – это признак хорошего потенциала и, скорее всего, выпускника-отличника.

Вузы драться готовы за таких кандидатов, поэтому старайтесь как можно чаще говорить о своих достижениях.

3️⃣ Переход к основной части (почему я подаю в вуз) довольно элегантен. Я указываю, что несмотря на весь прогресс, мне нужно нормальное образование в хорошем вузе.

Очень важно в мотивационных письмах указывать настоящую, вескую причину, по которой вы подаёте в вуз. Это покажет, что вы реально хотите учиться, а не подаёте от балды.

4️⃣ Смотрите, как ловко я упоминаю тот факт, что стал шеф-редактором. Сказано, как будто между прочим, но у читателя в голове оседает: чел чего-то достиг.

По грамматике и стилю

1️⃣ В абзаце D я очень сильно опираюсь на параллельные конструкции:

▪️ переход «от… к… до…» в предложении про изменение отношения к цифрам;

▪️ «цифры, проценты и данные» во втором предложении;

▪️ три признака моего профессионального роста.

Такие конструкции - мощный инструмент, но тут какой-то перебор. Во втором предложении мне следовало все три слова заменить простым «данные».

Тогда в тексте была бы гармония.

2️⃣ Переходим к аудиовизуалу. Под этим я подразумеваю слова и выражения, которые легко представить:

▪️ «tear texts apart» - невольно вспоминается Капитан Америка, разрывающий кусок бревна пополам. Эмоциональный удар от этого мощный.

▪️ «small voice in the back of my head» - это хорошая аналогия такому занудству вроде «It became apparent» или «I realised»

▪️ «yawning» - это слово хорошо подходит для описания каких-то пробелов.

Помните, чем легче читателю представить что-то, тем лучше зайдёт текст и тем больше шансов его в чём-то убедить.

Продолжим завтра. До тех пор да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац F)

В Абзаце F я начинаю говорить о своих планах. Хороша конкретика: я оглашаю свой вопрос и намекаю на возможный ответ («if yes, then to what extent»)

Продающие элементы эссе - актуальный и важный для академических кругов вопрос, плюс намёк на то, что я читаю новости про экономику. Последнее показывает реальный интерес к теме.

Стилистически текст уложен грамотно, только вот «for short» в скобках нужно убрать. Это я для озвучки вставлял.

Да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац G)

В абзаце G я продолжаю тему учебных планов и задаю свой второй вопрос. Не факт, что я займусь ими обоими, но зато у меня есть две потенциальные дипломки.

Хорошо то, что я и этот вопрос завязал на короне. В академических кругах эта тема сейчас… в теме.

Также хорошо подобраны все ключевые слова: они конкретны и указывают на то, что в экономике и финансах я что-то да знаю.

Стилистически, отметьте сильный визуал в выражении «pandemic is raging». Это резко выделяет разрушительную сторону вируса и наносит эмоциональный удар.

Да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац H)

В абзаце H я закрываю тему учебных планов. Я выдаю четкую «дорожную карту» и объясняю, как программа поможет мне добиться своих целей.

Это всё продающие элементы текста. Кандидаты с планами всегда лучше кандидатов с туманными ожиданиями. Они хорошо мотивированы, а значит и учиться они будут от души.

Стилистически, отметьте, как красиво я вписал первый модуль, Macroeconomics. Я не говорю, что собираюсь изучать этот предмет, а сообщаю, что рассмотрю вопросы с его точки зрения.

Второй модуль я тоже красиво вплёл. Я говорю, что этот предмет ляжет в основу моей дипломки - это куда более осмысленно, чем простое «выберу».

Да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац I)

Упоминание двух профессоров в абзаце I - хороший ход. Я показываю, что а) я изучил программу во всех деталях и б) у меня уже составлен конкретный учебный план.

К слову, упоминание только ради упоминания - плохой ход. Нужно давать четкую причину, по которой вы выбираете того или иного учителя.

С первым профессором меня связывают общие научные интересы. Ещё я планирую использовать его работы для написания своей дипломки.

Интерес ко второму чисто профессиональный. Но я показываю даже так, что я его профиль изучил и что мой выбор не случаен.

Да прибудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац J)

Этот абзац, пожалуй, самый важный во всём эссе. И вы, и я, и приёмная комиссия – все мы знаем, что у меня нет достаточных знаний.

Чтобы не оставлять членов приёмной комиссии с неприятным впечатлением и нехорошими вопросами, я пользуюсь классным психологическим трюком:

Я первым говорю о своей проблеме, чтобы сразу за ней дать свои контр-аргументы. Так, я заостряю внимание читателя не на проблеме, а на том, как её обойти.

Да пребудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉

Разбор эссе (Абзац J)

Вот тут я и начинаю контр-атаку. Я заявляю, что то, чего мне недостаёт в резюме, я спокойно компенсирую тем, чего у меня полно в голове.

Это заявление я подкрепляю тремя сильными аргументами: мой GMAT, красный диплом и почти год опыта работы по смежной специальности.

Между делом подкидываю выражение «theoretical framework». Так я даю понять, что я знаком с процессом написания дипломок и учить с нуля меня не надо.

Стилистически, отметьте:

▪️ элегантность фразы «mind for numbers»
▪️ резвость и простоту фразы «get up to speed»
▪️ визуальное качество слова «consume».

Да пребудет с вами Муза, а заменял её Writing Tide 😉