Skim
Плёнку, оказывается, можно снимать не только с манной каши, но и с каши денежной. В переносном значении слово “skim” означает спиливать, присваивать чужие средства.
Это слово я увидел сегодня утром в Quora, в ответе Ричарда Джонсона о проблемах, связанных с недосмотром за инфраструктурой. Хотя его формулировка довольно ничего, мне больше понравился пример из моего словарика:
“She was skimming money from the household kitty.”
Первый вопрос: откуда у кошака деньги? Второй: за что так с бедным животным?
Хех, как оказалось, у слова “kitty” есть свое переносное значение — денежный пул. Если вы всем двором скидываетесь на новый асфальт, вы создаете так называемый “kitty”. Теперь самое главное — уследить, чтобы никто не отскиммил денежку.
Плёнку, оказывается, можно снимать не только с манной каши, но и с каши денежной. В переносном значении слово “skim” означает спиливать, присваивать чужие средства.
Это слово я увидел сегодня утром в Quora, в ответе Ричарда Джонсона о проблемах, связанных с недосмотром за инфраструктурой. Хотя его формулировка довольно ничего, мне больше понравился пример из моего словарика:
“She was skimming money from the household kitty.”
Первый вопрос: откуда у кошака деньги? Второй: за что так с бедным животным?
Хех, как оказалось, у слова “kitty” есть свое переносное значение — денежный пул. Если вы всем двором скидываетесь на новый асфальт, вы создаете так называемый “kitty”. Теперь самое главное — уследить, чтобы никто не отскиммил денежку.
Как перестроить свой вокабуляр?
👆 В прошлый раз я объяснял, почему мы, неносители английского языка, часто путаемся в понимании тех или иных слов. В этот раз я показываю, как перестроить свой вокабуляр и довести его до уровня носителя.
Бросаем плохие привычки
1️⃣ Определите в первую очередь, насколько хорошо вы знаете язык. Будьте честны с собой и постарайтесь найти себя на карте английского языка, чтобы понять, какие слова вам придется перелопатить, а какие можно и не трогать.
2️⃣ В зависимости от своего уровня, выделите ту группу слов — средней сложности или продвинутую, с которой вы будете работать. Сделав свой выбор… забудьте все, что вы знаете об этих словах. Проверяйте значение всех слов, в использовании которых вы не уверены.
Формируем хорошие привычки
1️⃣ Словосочетания. Порой проблема не в самом понимании слова, а в том, какие словосочетания вы с помощью него формируете. Проверяйте общепризнанные словосочетания с помощью Оксфордского Словаря Коллокаций или этого ресурса.
2️⃣ Контекст. Постигнув значения слов и их “коллокаций", изучите, как их используют носители языка в контексте. Есть три крутых ресурса, которыми я пользуюсь каждый день. Пояснять здесь долго — детали у меня в блоге.
3️⃣ Литература. Порой одного предложения не достаточно, чтобы понять, как правильно использовать слова, присущие определенной индустрии или отрасли. Тут нужно полностью изучить литературу, посвященную вашей индустрии или отрасли.
❗️Оговорочка: не доверяйте свой вокабуляр неносителям языка или носителям, которые плохо с ним обходятся. Да, это касается и меня. Перепроверяйте каждое новое слово с помощью ресурсов, созданных самими носителями. А вообще, старайтесь больше общаться с самими носителями языка.
👉 Вот ссылка на пост. Детальный разбор построения нового вокабуляра в разделе Forming good habits. Good luck!
https://t.me/WritingTide
👆 В прошлый раз я объяснял, почему мы, неносители английского языка, часто путаемся в понимании тех или иных слов. В этот раз я показываю, как перестроить свой вокабуляр и довести его до уровня носителя.
Бросаем плохие привычки
1️⃣ Определите в первую очередь, насколько хорошо вы знаете язык. Будьте честны с собой и постарайтесь найти себя на карте английского языка, чтобы понять, какие слова вам придется перелопатить, а какие можно и не трогать.
2️⃣ В зависимости от своего уровня, выделите ту группу слов — средней сложности или продвинутую, с которой вы будете работать. Сделав свой выбор… забудьте все, что вы знаете об этих словах. Проверяйте значение всех слов, в использовании которых вы не уверены.
Формируем хорошие привычки
1️⃣ Словосочетания. Порой проблема не в самом понимании слова, а в том, какие словосочетания вы с помощью него формируете. Проверяйте общепризнанные словосочетания с помощью Оксфордского Словаря Коллокаций или этого ресурса.
2️⃣ Контекст. Постигнув значения слов и их “коллокаций", изучите, как их используют носители языка в контексте. Есть три крутых ресурса, которыми я пользуюсь каждый день. Пояснять здесь долго — детали у меня в блоге.
3️⃣ Литература. Порой одного предложения не достаточно, чтобы понять, как правильно использовать слова, присущие определенной индустрии или отрасли. Тут нужно полностью изучить литературу, посвященную вашей индустрии или отрасли.
❗️Оговорочка: не доверяйте свой вокабуляр неносителям языка или носителям, которые плохо с ним обходятся. Да, это касается и меня. Перепроверяйте каждое новое слово с помощью ресурсов, созданных самими носителями. А вообще, старайтесь больше общаться с самими носителями языка.
👉 Вот ссылка на пост. Детальный разбор построения нового вокабуляра в разделе Forming good habits. Good luck!
https://t.me/WritingTide
Hedge against
В буквальном смысле слово “hedge” означает изгородь. В финансах “хеджирование” — это меры, позволяющие трейдерам застраховать свои риски на рынке. Но, как оказалось, хеджирование не ограничивается лишь садами и финансовыми рынками.
Обезопасить себя можно от любого рода рисков — травмы, заболевания, несчастного случая и даже неудержимой поступи времени:
“A hedge against the forgetfulness of centuries.”
Фразу эту я услышал в своей игре Skyrim сегодня днем. Ссылку на саму игру я скинуть не смогу, конечно, но у Fandom есть отдельная страница, посвященная герою, произнесшему эту фразу, поэтому переправлю вас на нее.
У Эсберна полно красных выражений.
В буквальном смысле слово “hedge” означает изгородь. В финансах “хеджирование” — это меры, позволяющие трейдерам застраховать свои риски на рынке. Но, как оказалось, хеджирование не ограничивается лишь садами и финансовыми рынками.
Обезопасить себя можно от любого рода рисков — травмы, заболевания, несчастного случая и даже неудержимой поступи времени:
“A hedge against the forgetfulness of centuries.”
Фразу эту я услышал в своей игре Skyrim сегодня днем. Ссылку на саму игру я скинуть не смогу, конечно, но у Fandom есть отдельная страница, посвященная герою, произнесшему эту фразу, поэтому переправлю вас на нее.
У Эсберна полно красных выражений.
School of thought
Эта фраза означает учение и подразумевает направления философии, науки, веры, а также социальных, культурных и художественных движений.
Википедия подсказывает, что у фразы ‘school of thought’ есть синоним — ‘intellectual tradition’. Насколько я понимаю, они взаимозаменяемы — в своих эссе вы можете использовать их как синонимы, чтобы избежать повторения одних и тех же слов.
Если верить словарю Multitran, термин “school of thought” можно развернуть до значения “точка зрения”. Соглашусь, но с оговоркой: точка зрения должна быть основана на определенных убеждениях.
Фразу услышал сегодня утром, просматривая последний эпизод ток-шоу Last Week Tonight with John Oliver:
“By the time we got to the nineties, a school of thought called Broken Windows had started to take root.”
P.S. от Капитана Очевидность Take root - укореняться
Эта фраза означает учение и подразумевает направления философии, науки, веры, а также социальных, культурных и художественных движений.
Википедия подсказывает, что у фразы ‘school of thought’ есть синоним — ‘intellectual tradition’. Насколько я понимаю, они взаимозаменяемы — в своих эссе вы можете использовать их как синонимы, чтобы избежать повторения одних и тех же слов.
Если верить словарю Multitran, термин “school of thought” можно развернуть до значения “точка зрения”. Соглашусь, но с оговоркой: точка зрения должна быть основана на определенных убеждениях.
Фразу услышал сегодня утром, просматривая последний эпизод ток-шоу Last Week Tonight with John Oliver:
“By the time we got to the nineties, a school of thought called Broken Windows had started to take root.”
P.S. от Капитана Очевидность Take root - укореняться
5 качеств сильных эссе-аргументов
😯 Смотришь на авторскую статью одного из именитых журналистов и поражаешься: вот это сила убеждения…
👨💻 Как нам, неносителям языка, добиться того же при нашем, так сказать, отставании?
👐 Легко: забыть про все наши недостатки и сфокусироваться на пяти вещах, которые сделают наше эссе таким же убедительным, как и авторская колонка в The New York Times.
1️⃣ Логика. Обоснуйте свою точку зрения грамотными аргументами. Дайте те доводы, которые докажут, что то, что вы говорите — правда. Избегайте ложных умозаключений.
2️⃣ Доказательства. А аргументы свои подковывайте фактами, данными и историями, чтобы показать, что заключения свои вы не с потолка берете, а из реальной жизни.
3️⃣ Простота. О своих аргументах и доказательствах говорите простым, понятным каждому языком. Иначе вас попросту не поймут, или того хуже поймут неправильно.
4️⃣ Поток. Выстройте свой текст так, чтобы читатель плыл по нему как по течению. Отчальте от точки А, проплывите к точке Б, причальте к точке В. Последовательно.
5️⃣ Уверенность. Будьте уверены в своей правоте. Прочувствуйте четкость своих аргументов, стойкость своих доказательств. Покажите читателю, что верите в себя и свое эссе.
❗️А про вокабуляр и стиль пока забудьте. Все самые сильные, самые судьбоносные эссе в истории человечества были написаны языком старшеклассника.
👉 В своем последнем посте я раскрываю все пять качеств потрясающих эссе-аргументов на личных примерах и примерах одного из видных американских политиков.
https://t.me/WritingTide
😯 Смотришь на авторскую статью одного из именитых журналистов и поражаешься: вот это сила убеждения…
👨💻 Как нам, неносителям языка, добиться того же при нашем, так сказать, отставании?
👐 Легко: забыть про все наши недостатки и сфокусироваться на пяти вещах, которые сделают наше эссе таким же убедительным, как и авторская колонка в The New York Times.
1️⃣ Логика. Обоснуйте свою точку зрения грамотными аргументами. Дайте те доводы, которые докажут, что то, что вы говорите — правда. Избегайте ложных умозаключений.
2️⃣ Доказательства. А аргументы свои подковывайте фактами, данными и историями, чтобы показать, что заключения свои вы не с потолка берете, а из реальной жизни.
3️⃣ Простота. О своих аргументах и доказательствах говорите простым, понятным каждому языком. Иначе вас попросту не поймут, или того хуже поймут неправильно.
4️⃣ Поток. Выстройте свой текст так, чтобы читатель плыл по нему как по течению. Отчальте от точки А, проплывите к точке Б, причальте к точке В. Последовательно.
5️⃣ Уверенность. Будьте уверены в своей правоте. Прочувствуйте четкость своих аргументов, стойкость своих доказательств. Покажите читателю, что верите в себя и свое эссе.
❗️А про вокабуляр и стиль пока забудьте. Все самые сильные, самые судьбоносные эссе в истории человечества были написаны языком старшеклассника.
👉 В своем последнем посте я раскрываю все пять качеств потрясающих эссе-аргументов на личных примерах и примерах одного из видных американских политиков.
https://t.me/WritingTide
Card-carrying member
Буквальный перевод — держатель членского билета. Выражение используется для того, чтобы подчеркнуть чью-либо принадлежность к определенной организации, клубу или движению.
Хотя термин берет истоки в политике, где для того чтобы стать членом какой-либо партии, нужно получить билет, его развернули до значения “активный участник”.
С этим выражением я впервые столкнулся на этой неделе на Quora, читая потрясающий ответ Sarthak Raj Baral о режиссерах-инноваторах. Спойлер: по мнению автора, это не Кристофер Нолан:
“Now, to be clear, I’m not a card-carrying member of the “Christopher Nolan is overrated” club.”
В своих эссе вы можете применять этот термин для того, чтобы указать, что какое-либо лицо тесно связано с каким-либо обществом:
“Although she is officially recognised as a card-carrying member of the self-made billionaire club, Kylie Jenner’s claim to the title is often disputed.”
Буквальный перевод — держатель членского билета. Выражение используется для того, чтобы подчеркнуть чью-либо принадлежность к определенной организации, клубу или движению.
Хотя термин берет истоки в политике, где для того чтобы стать членом какой-либо партии, нужно получить билет, его развернули до значения “активный участник”.
С этим выражением я впервые столкнулся на этой неделе на Quora, читая потрясающий ответ Sarthak Raj Baral о режиссерах-инноваторах. Спойлер: по мнению автора, это не Кристофер Нолан:
“Now, to be clear, I’m not a card-carrying member of the “Christopher Nolan is overrated” club.”
В своих эссе вы можете применять этот термин для того, чтобы указать, что какое-либо лицо тесно связано с каким-либо обществом:
“Although she is officially recognised as a card-carrying member of the self-made billionaire club, Kylie Jenner’s claim to the title is often disputed.”
To be home to
Грубо говоря, место нахождения, обитания или существования. Причем места могут быть “домами” как для живых организмов, так и не живых, вроде компаний или явлений.
Эта фраза особенно полезна для тех из нас, кто уже подустал от одних и тех же ‘located in’ и ‘situated in’, оригинальности в которых ноль.
Поэтому если надо сказать, что что-то где-то находится, говорите смело:
“America is home to some of the the world’s most advanced technological and industrial companies.“
Эту фразу я вычитал в Quora, в детальном разборе PJ Celaya всех факторов, позволивших штатам стать сегодняшней супердержавой. Если надумаете прочесть, предупреждаю: там есть грамматические и стилистические ошибки. Читайте ради контента.
Другие синонимы к выражению ‘to be located in’:
- to be based
- to live
- to reside
- to occupy
- to call something one’s home
- to be headquartered (об организациях)
Я всегда говорю, что контент важнее стиля. Но от клише надо избавляться.
Грубо говоря, место нахождения, обитания или существования. Причем места могут быть “домами” как для живых организмов, так и не живых, вроде компаний или явлений.
Эта фраза особенно полезна для тех из нас, кто уже подустал от одних и тех же ‘located in’ и ‘situated in’, оригинальности в которых ноль.
Поэтому если надо сказать, что что-то где-то находится, говорите смело:
“America is home to some of the the world’s most advanced technological and industrial companies.“
Эту фразу я вычитал в Quora, в детальном разборе PJ Celaya всех факторов, позволивших штатам стать сегодняшней супердержавой. Если надумаете прочесть, предупреждаю: там есть грамматические и стилистические ошибки. Читайте ради контента.
Другие синонимы к выражению ‘to be located in’:
- to be based
- to live
- to reside
- to occupy
- to call something one’s home
- to be headquartered (об организациях)
Я всегда говорю, что контент важнее стиля. Но от клише надо избавляться.
5 секретов написания эссе-аргументов
👨🏫 Многие языковые центры при обучении написанию эссе зацикливаются на самом языке, забывая что писательское искусство - это нечто большее, чем правила грамматики.
👉 В своем последнем посте я попытался восполнить пробел в образовании, собрав пять секретов написания эссе аргументов, которым вас в центре на научат:
1️⃣ Эссе-аргумент – это сначала аргументы, а только потом эссе. Основной упор делайте не на язык, а на доводы, которые вы приводите в защиту своей позиции.
2️⃣ Занимайте позицию “адвоката дьявола” — атакуйте собственные доводы, чтобы понять, есть ли у них слабые стороны. Исправьте все выявленные недостатки.
3️⃣ “Штурмуйте” свои доводы правильно заданными вопросами, чтобы найти детали, которыми вы подкрепите свои аргументы. Учитесь у журналистов: кто? что? где? когда? почему? как?
4️⃣ Соблюдайте иерархию доказательств. Я различаю семь категорий доказательств:
- нет доказательств
- “слухи”
- личные истории
- примеры из истории
- научные теории
- исследования и знаменитости
- цитаты
Примеры ко всем категориям в посте.
5️⃣ Подбирайте структуру под себя и свои знания.
- Вы можете рассечь свое эссе наполовину, представив сначала аргументы “за”, а потом аргументы “против”.
- Вы также можете делать зигзаги: за, против, за, против, за, против.
- А еще вы можете написать историю, при условии, что у вас есть время и ресурсы.
👋 В субботу опубликую чеклист вопросов, с помощью которого вы сможете написать потрясающее эссе-аргумент.
Writing Tide
👨🏫 Многие языковые центры при обучении написанию эссе зацикливаются на самом языке, забывая что писательское искусство - это нечто большее, чем правила грамматики.
👉 В своем последнем посте я попытался восполнить пробел в образовании, собрав пять секретов написания эссе аргументов, которым вас в центре на научат:
1️⃣ Эссе-аргумент – это сначала аргументы, а только потом эссе. Основной упор делайте не на язык, а на доводы, которые вы приводите в защиту своей позиции.
2️⃣ Занимайте позицию “адвоката дьявола” — атакуйте собственные доводы, чтобы понять, есть ли у них слабые стороны. Исправьте все выявленные недостатки.
3️⃣ “Штурмуйте” свои доводы правильно заданными вопросами, чтобы найти детали, которыми вы подкрепите свои аргументы. Учитесь у журналистов: кто? что? где? когда? почему? как?
4️⃣ Соблюдайте иерархию доказательств. Я различаю семь категорий доказательств:
- нет доказательств
- “слухи”
- личные истории
- примеры из истории
- научные теории
- исследования и знаменитости
- цитаты
Примеры ко всем категориям в посте.
5️⃣ Подбирайте структуру под себя и свои знания.
- Вы можете рассечь свое эссе наполовину, представив сначала аргументы “за”, а потом аргументы “против”.
- Вы также можете делать зигзаги: за, против, за, против, за, против.
- А еще вы можете написать историю, при условии, что у вас есть время и ресурсы.
👋 В субботу опубликую чеклист вопросов, с помощью которого вы сможете написать потрясающее эссе-аргумент.
Writing Tide
Telegram
Writing Tide
О написании эссе и сочинений на английском языке
Buy into
Клюнуть, купиться, и не обязательно на какую-нибудь аферу или разводняк. Клюнуть можно и на плохо продуманную теорию или философию, а также на не до конца сформированное мнение.
Термин этот я увидел опять-таки на Quora, читая на сей раз ответ Ke’Aun Charles о двух типах так называемой “элиты” среди темнокожего населения Америки:
“…I noticed that only older people were still buying into “traditional” baggy rap styles so, the young seem to have rolled with it.”
В английском языке выражение имеет разговорный оттенок, поэтому в особо формальных эссе его следует избегать.
В остальных случаях выражение довольно свежее:
“It takes a special kind of naïveté to buy into the lottery scams that once dominated the internet.”
P.S. Не знал, что слово ’naïveté’ пишется именно так.
Клюнуть, купиться, и не обязательно на какую-нибудь аферу или разводняк. Клюнуть можно и на плохо продуманную теорию или философию, а также на не до конца сформированное мнение.
Термин этот я увидел опять-таки на Quora, читая на сей раз ответ Ke’Aun Charles о двух типах так называемой “элиты” среди темнокожего населения Америки:
“…I noticed that only older people were still buying into “traditional” baggy rap styles so, the young seem to have rolled with it.”
В английском языке выражение имеет разговорный оттенок, поэтому в особо формальных эссе его следует избегать.
В остальных случаях выражение довольно свежее:
“It takes a special kind of naïveté to buy into the lottery scams that once dominated the internet.”
P.S. Не знал, что слово ’naïveté’ пишется именно так.
Enjoy success
Пользоваться успехом, быть успешным. Это свежая альтернатива избитой фразе ‘to be successful’. К слову, если последняя обозначает состояние (быть успешным), то ‘enjoy success’ — это, грубо говоря, глагол действия.
Вы не просто успешны, а пользуетесь успехом.
Фразу эту я подцепил, читая биографию Энтони Бёрджесса в Википедии:
“…he considered himself as much a composer as an author, although he enjoyed considerably more success in writing.”
К слову, как и в русском языке, пользоваться успехом могут как одушевленные, так и не одушевленные существительные:
“The Marvel Cinematic Universe is enjoying enormous success, satisfying moviegoers’ hunger for massive superhero flicks.”
Пользоваться успехом, быть успешным. Это свежая альтернатива избитой фразе ‘to be successful’. К слову, если последняя обозначает состояние (быть успешным), то ‘enjoy success’ — это, грубо говоря, глагол действия.
Вы не просто успешны, а пользуетесь успехом.
Фразу эту я подцепил, читая биографию Энтони Бёрджесса в Википедии:
“…he considered himself as much a composer as an author, although he enjoyed considerably more success in writing.”
К слову, как и в русском языке, пользоваться успехом могут как одушевленные, так и не одушевленные существительные:
“The Marvel Cinematic Universe is enjoying enormous success, satisfying moviegoers’ hunger for massive superhero flicks.”
Чеклист вопросов для идеального эссе-аргумента
❓ Эссе-аргумент — это один большой ответ на вопрос: “Почему я прав? Почему я права” Оно строится на детальном разборе своей точки зрения и точки зрения противника.
🔨 Самый полезный инструмент в написании любого эссе — вопросы. Разбив тот большой ответ на кучу маленьких, вы спокойно напишете потрясающее эссе-аргумент.
👇 Вот чеклист вопросов, с помощью которых я получил 8 по компоненту Writing в IELTS и 5.5 по тому же компоненту в GRE:
Часть первая. Что? Где? Когда? И почему?
1. О чем эссе?
2. Какой поставлен вопрос?
3. Какие две стороны можно аргументировать?
4. Чью сторону займу я?
5. Почему я занимаю именно эту сторону?
6. Какие аргументы я приведу в свою пользу?
7. По каждому аргументу:
7.1. Как я обосную этот аргумент?
7.2. Какие у меня доказательства?
7.3. Какую знаменитость я могу привести в пример?
7.4. А какое событие или явление?
7.5. Основываясь на доказательствах и приведенных примерах, хороший ли у меня аргумент?
7.6. Есть ли в нем недочеты?
8. А какие аргументы может привести другая сторона?
9. Есть ли в них недочеты?
10. Какие из них я упомяну в своем эссе?
11. Как я на них отвечу? Какие контр-аргументы я приведу против них?
Часть вторая? Как?
1. Как я построю свое эссе?
2. Какой аргумент пойдет первым? Какой вторым, третьим?
3. Почему именно в таком порядке?
4. Как мне упомянуть аргументы другой стороны и мой ответ к ним?
5. Во второй половине эссе? Или сразу после каждого соответствующего аргумента?
6. Как я подведу свое эссе к выводу?
7. Есть ли что-то, что я могу добавить?
Writing Tide
❓ Эссе-аргумент — это один большой ответ на вопрос: “Почему я прав? Почему я права” Оно строится на детальном разборе своей точки зрения и точки зрения противника.
🔨 Самый полезный инструмент в написании любого эссе — вопросы. Разбив тот большой ответ на кучу маленьких, вы спокойно напишете потрясающее эссе-аргумент.
👇 Вот чеклист вопросов, с помощью которых я получил 8 по компоненту Writing в IELTS и 5.5 по тому же компоненту в GRE:
Часть первая. Что? Где? Когда? И почему?
1. О чем эссе?
2. Какой поставлен вопрос?
3. Какие две стороны можно аргументировать?
4. Чью сторону займу я?
5. Почему я занимаю именно эту сторону?
6. Какие аргументы я приведу в свою пользу?
7. По каждому аргументу:
7.1. Как я обосную этот аргумент?
7.2. Какие у меня доказательства?
7.3. Какую знаменитость я могу привести в пример?
7.4. А какое событие или явление?
7.5. Основываясь на доказательствах и приведенных примерах, хороший ли у меня аргумент?
7.6. Есть ли в нем недочеты?
8. А какие аргументы может привести другая сторона?
9. Есть ли в них недочеты?
10. Какие из них я упомяну в своем эссе?
11. Как я на них отвечу? Какие контр-аргументы я приведу против них?
Часть вторая? Как?
1. Как я построю свое эссе?
2. Какой аргумент пойдет первым? Какой вторым, третьим?
3. Почему именно в таком порядке?
4. Как мне упомянуть аргументы другой стороны и мой ответ к ним?
5. Во второй половине эссе? Или сразу после каждого соответствующего аргумента?
6. Как я подведу свое эссе к выводу?
7. Есть ли что-то, что я могу добавить?
Writing Tide
Telegram
Writing Tide
О написании эссе и сочинений на английском языке
At full pelt
Со всей скоростью, полным ходом. Выражение применяется как в отношении живых, движущихся существ, так и в отношении проектов или иных процессов.
Нашел при переводе фразы “полным ходом”:
“The construction is going ahead ‘at full pelt’, according to the company on Friday.”
Интересно, что первое значение слова ‘pelt’ — шкура. Возможно, само выражение отсылается к попыткам ездоков подхлестнуть своих животных при быстрой езде.
Что еще интереснее, когда слово ‘pelt’ стало ассоциироваться с быстрым ходом, уже существующий глагол pelt просто перенял это значение, в добавок к уже существующему “кидаться”.
Синонимы:
⁃ at full tilt
⁃ at full belt
⁃ flat out
⁃ all out
⁃ as fast as possible
Со всей скоростью, полным ходом. Выражение применяется как в отношении живых, движущихся существ, так и в отношении проектов или иных процессов.
Нашел при переводе фразы “полным ходом”:
“The construction is going ahead ‘at full pelt’, according to the company on Friday.”
Интересно, что первое значение слова ‘pelt’ — шкура. Возможно, само выражение отсылается к попыткам ездоков подхлестнуть своих животных при быстрой езде.
Что еще интереснее, когда слово ‘pelt’ стало ассоциироваться с быстрым ходом, уже существующий глагол pelt просто перенял это значение, в добавок к уже существующему “кидаться”.
Синонимы:
⁃ at full tilt
⁃ at full belt
⁃ flat out
⁃ all out
⁃ as fast as possible
Один лайфках на все артикли
😩 Если вас от одного слова “артикль” уже пробивает дрожь, не отчаивайтесь. Вы не одни. Мы все в одной лодке. Носители языка тоже с нами, хоть они и гребут.
🍩 Наш спасательный круг — одно золотое правило: если сомневаетесь в использовании артикля, переведите все существительные во множественное число.
An/the elephant is a big mammal with huge ears
Elephants are big mammals with huge ears.
👉 В своем последнем посте, я раскрываю суть и значение всех пяти артиклей английского языка (удивлены?) и объясняю свое правило на примерах.
Writing Tide
😩 Если вас от одного слова “артикль” уже пробивает дрожь, не отчаивайтесь. Вы не одни. Мы все в одной лодке. Носители языка тоже с нами, хоть они и гребут.
🍩 Наш спасательный круг — одно золотое правило: если сомневаетесь в использовании артикля, переведите все существительные во множественное число.
An/the elephant is a big mammal with huge ears
Elephants are big mammals with huge ears.
👉 В своем последнем посте, я раскрываю суть и значение всех пяти артиклей английского языка (удивлены?) и объясняю свое правило на примерах.
Writing Tide
Telegram
Writing Tide
О написании эссе и сочинений на английском языке
Financial hygiene
Нормы, правила и привычки в сфере финансов. Выражение используется как в отношении отдельных лиц, так и в отношении организаций.
В ваших эссе это выражение будет выглядеть довольно эффектно, хотя бы потому что оно не особо распространено.
Его я нашел на Quora, читая пост Balaji Viswanathan о том, почему компании-богатеи увольняют своих сотрудников с той же скоростью, что и компании среднего порядка.
Хотя сама фраза меня впечатлила, грамматически предложение было составлено неправильно, поэтому приведу пример из Advanced Google Search:
“Financial hygiene is imperative in today's world, and like most good hygienic habits they begin at home.”
К слову, я не смог найти глагол, который можно употребить со словом hygiene в смысле “соблюдать правила финансовой гигиены”, поэтому и вас отговариваю. Ищите обходные пути:
Они не придерживались правил финансовой гигиены — poor financial hygiene was the root cause of their problems.
Нормы, правила и привычки в сфере финансов. Выражение используется как в отношении отдельных лиц, так и в отношении организаций.
В ваших эссе это выражение будет выглядеть довольно эффектно, хотя бы потому что оно не особо распространено.
Его я нашел на Quora, читая пост Balaji Viswanathan о том, почему компании-богатеи увольняют своих сотрудников с той же скоростью, что и компании среднего порядка.
Хотя сама фраза меня впечатлила, грамматически предложение было составлено неправильно, поэтому приведу пример из Advanced Google Search:
“Financial hygiene is imperative in today's world, and like most good hygienic habits they begin at home.”
К слову, я не смог найти глагол, который можно употребить со словом hygiene в смысле “соблюдать правила финансовой гигиены”, поэтому и вас отговариваю. Ищите обходные пути:
Они не придерживались правил финансовой гигиены — poor financial hygiene was the root cause of their problems.
Leave it to smn to do smth
Значение: это типично.
Применение: Выражение подчеркивает (с чувством досады), что кто-то сделал что-то, свойственное именно ему.
Оттенок: неформальный, разговорный. Применяйте в эссе с осторожностью, именно с целью подчеркнуть свойственную черту какого-либо человека или группы людей.
Контекст: “Leave it to the Class of 2020 to stay optimistic and hopeful despite their current circumstances.”
Пример в эссе: “Leave it to social media to distort the news. Many platforms have come under fire in recent years for allowing fake news to mushroom on their watch.”
Похожие выражения:
⁃ trust smn to do smth,
⁃ it’s typical of smn to do smth,
⁃ smn always does smth,
⁃ yet again smn did smth.
Значение: это типично.
Применение: Выражение подчеркивает (с чувством досады), что кто-то сделал что-то, свойственное именно ему.
Оттенок: неформальный, разговорный. Применяйте в эссе с осторожностью, именно с целью подчеркнуть свойственную черту какого-либо человека или группы людей.
Контекст: “Leave it to the Class of 2020 to stay optimistic and hopeful despite their current circumstances.”
Пример в эссе: “Leave it to social media to distort the news. Many platforms have come under fire in recent years for allowing fake news to mushroom on their watch.”
Похожие выражения:
⁃ trust smn to do smth,
⁃ it’s typical of smn to do smth,
⁃ smn always does smth,
⁃ yet again smn did smth.
One for the history books
Значение: войти в историю.
Применение: отмечает особую значительность какого-либо события. Оно должно быть настолько весомым, чтобы заслужить себе строчку в книгах по истории.
Оттенок: нейтральный. Фразу можно использовать как в формальных эссе, так и в обычном разговоре.
Контекст: With the largest domestic growth ever recorded, this year has been one for the history books.
Пример в эссе: Elon Musk’s triumph this May was one for history books. The founder of SpaceX showed to the world that launching astronauts into space is now as much a private endeavour as it is governmental.
Похожие выражения:
⁃ one for the books
⁃ one for the record books
⁃ one for the textbooks
⁃ write history
Значение: войти в историю.
Применение: отмечает особую значительность какого-либо события. Оно должно быть настолько весомым, чтобы заслужить себе строчку в книгах по истории.
Оттенок: нейтральный. Фразу можно использовать как в формальных эссе, так и в обычном разговоре.
Контекст: With the largest domestic growth ever recorded, this year has been one for the history books.
Пример в эссе: Elon Musk’s triumph this May was one for history books. The founder of SpaceX showed to the world that launching astronauts into space is now as much a private endeavour as it is governmental.
Похожие выражения:
⁃ one for the books
⁃ one for the record books
⁃ one for the textbooks
⁃ write history
One for the textbooks
Значение: войти в учебники.
Применение: указывает на столь идеальное исполнение какого-либо проекта или инициативы, что его можно и будущим поколениям в пример приводить. Выражение можно также использовать как аналог “for the history books”.
Оттенок: нейтральный. Эта фраза, как и предыдущая, универсальна.
Пример в эссе: Apple’s ingenious approach to selling its iPhones back in the early 10’s was one for the history books, to be recycled ad nauseam by marketing departments the world over.
Похожие выражения:
⁃ to become a case study
⁃ one for the books
⁃ one for the history books
Значение: войти в учебники.
Применение: указывает на столь идеальное исполнение какого-либо проекта или инициативы, что его можно и будущим поколениям в пример приводить. Выражение можно также использовать как аналог “for the history books”.
Оттенок: нейтральный. Эта фраза, как и предыдущая, универсальна.
Пример в эссе: Apple’s ingenious approach to selling its iPhones back in the early 10’s was one for the history books, to be recycled ad nauseam by marketing departments the world over.
Похожие выражения:
⁃ to become a case study
⁃ one for the books
⁃ one for the history books
Привет!
И добро пожаловать в Writing Tide!
Меня зовут Саид. Здесь я учу тому, как писать эссе на английском лучше, чем носители.
В ассортименте: инфо-посты о правилах писательства, примеры хороших и плохих эссе, а также детальные разборы этих примеров.
Коротко обо мне: я выпускник Кембриджского университета, а до этого был шеф-редактором британского издания Frontier.
Я пишу на английском уже 12 лет, трижды получал 8.5 по IELTS и заработал 5.5 баллов по компоненту Analytical Writing в GRE (топ-2%).
С советами и пожеланиями пишите @WritingShock. Если хотите понаблюдать за моей жизнью в Кембридже, подписывайтесь на Cambridge Shock!
И добро пожаловать в Writing Tide!
Меня зовут Саид. Здесь я учу тому, как писать эссе на английском лучше, чем носители.
В ассортименте: инфо-посты о правилах писательства, примеры хороших и плохих эссе, а также детальные разборы этих примеров.
Коротко обо мне: я выпускник Кембриджского университета, а до этого был шеф-редактором британского издания Frontier.
Я пишу на английском уже 12 лет, трижды получал 8.5 по IELTS и заработал 5.5 баллов по компоненту Analytical Writing в GRE (топ-2%).
С советами и пожеланиями пишите @WritingShock. Если хотите понаблюдать за моей жизнью в Кембридже, подписывайтесь на Cambridge Shock!
Я вернулся. Позже, чем планировал, но все же вернулся. За последние пару месяцев отучился в летней школе, прочел три книги про писательство и помог трем друзьям с подачей в университеты.
Начинается новый – для меня четвертый – цикл подачи документов в университеты, и пока я подаю, буду делиться своим опытом написания сопроводительных писем (application essays).
В отличие от предыдущих попыток вести блог, у этой есть план, и он уже расписан на 13 недель вперед. Начну сегодня с описания различных видов писем.
Со следующей недели буду разбирать эссе в деталях: как подготовиться к написанию, как собирать полезную информацию и как планировать текст.
Как только разберусь с этими важными организационными вопросами, приступлю к самому важному: стилю. Как подбирать нужные слова? Как выстраивать предложения? Как форматировать абзацы? Что выделит вас из толпы?
Публиковаться буду два раза в неделю. Информационные посты буду чередовать с примерами, которые буду писать сам.
Первый пост будет готов через час)
Начинается новый – для меня четвертый – цикл подачи документов в университеты, и пока я подаю, буду делиться своим опытом написания сопроводительных писем (application essays).
В отличие от предыдущих попыток вести блог, у этой есть план, и он уже расписан на 13 недель вперед. Начну сегодня с описания различных видов писем.
Со следующей недели буду разбирать эссе в деталях: как подготовиться к написанию, как собирать полезную информацию и как планировать текст.
Как только разберусь с этими важными организационными вопросами, приступлю к самому важному: стилю. Как подбирать нужные слова? Как выстраивать предложения? Как форматировать абзацы? Что выделит вас из толпы?
Публиковаться буду два раза в неделю. Информационные посты буду чередовать с примерами, которые буду писать сам.
Первый пост будет готов через час)