Writing Tide
463 subscribers
199 photos
3 videos
22 files
207 links
О написании эссе и сочинений на английском языке
Download Telegram
Sample MSc Alchemy.pdf
161.3 KB
Sample Professional Plans: MSc in Alchemy

Не, не опечатка. В этот раз решил повеселиться и написать мотивационное письмо в Коллегию Уинтерхолда из видеоигры TES: Skyrim 😁

Дело в том, что число сфер, в которых я хорошо разбираюсь резко сокращается, и на crash course по аэрокосмической технике времени пока не хватает.

А в TES: Skyrim я вложил часть своего детства и всю взрослую жизнь, так что в искусстве создания зелий и эликсиров я разбираюсь лучше, чем хотелось бы.

Задачу себе поставил такую: описать в районе 500 слов, что я буду делать после выпуска из Коллегии, руководствуясь только тем, что я знаю о мире The Elder Scrolls.

Как обычно, разбор текста начну сегодня после обеда. Если у вас есть идеи, какие сферы взять для следующих примеров, пишите @WritingTideAdmin

До тех пор, с вами был Writing Tide 😉
👆 Разбор примера профессиональных планов (абзацы А и B )

Готовьтесь. Критиковать на этой неделе буду по полной. Не прошло и семи часов с тех пор, как я закончил работу над эссе, а меня уже начинает тошнить от одного его вида. К пятнице я его перепишу.

Даже первые два абзаца – самые сильные во всём письме – не без изъянов. Взгляните на грубые грамматические нарушения вроде include (вместо “includes”) и have researched (вместо “researched”).

Любая ошибка такого рода очень сильно ударит по вашей кандидатуре. Поэтому мотивационные письма нужно перед отправкой несколько раз перепроверить. Ещё лучше — попросить кого-то перепроверить его за вас.

В плане содержания, оба абзаца мощные. В первом я указываю, что у меня на руках уже есть предложение поработать с известным алхимиком. Трудоустройство по выпуску — очень важная для университета метрика, влияющая на его престиж, поэтому кандидаты с предложениями о работе для них бесценны.

Второй абзац чётко связывает мой исследовательский проект как с моим прошлым (стажировка в The Mortar and Pestle), так и с будущим (схожесть ингредиентов, которые я буду изучать).

Когда все элементы вашего “таймлайна” – прошлый опыт, работа в университете и планы на будущее – складываются в одну логически связанную прямую, вы автоматически становитесь топовым кандидатом.

На сегодня пока всё, с вами был Writing Tide 😉
👆 Разбор примера профессиональных планов (абзацы C и D)

Вчера я пообещал вылить на свое эссе тонну красных чернил, и сегодня я это обещание сдерживаю.

Начнем с первого предложения. Да, оно хорошо связывает абзацы B и C, но в нём нет конкретики. Я говорю, что собираюсь варить целительные зелья, не уточняя, какие именно. Это всё равно, что податься в биологию с намерением “изучать животных”.

Такое не проканает. Надо четко расписать свой план, показать приемной комиссии, что вы амбициозный человек и знаете четко, чем хотите заниматься после выпуска из университета. Слова ‘healing potions’ нужно раскрыть.

Чуток позитива: упоминание алхимика Нурелиона – хороший ход, который показывает, куда я стремлюсь и с какими людьми собираюсь работать. Вот именно этой конкретики мне не хватило в предыдущем предложении. Зачёт.

Дальше моё мотивационное письмо слетает с рельс: я говорю, что хочу перенять у Нурелиона навыки ведения бизнеса. Чой-то вдруг? С чего начинающему алхимику интересоваться развитием бизнеса?

Ой точно, я забыл самую важную часть – отметить в своём вступлении, что моя конечная цель – открыть свою собственную аптечную.

Ой точно, я само вступление забыл. #facepalm

Дальше, предложения-полу-пустышки, напичканные фразами вроде “it is no secret” и “it is obvious”. Если это не секрет и если это очевидно, зачем вообще упоминать об этом?

Предложение про важность белого флакона можно сократить раза в два: Such a powerful artefact can revolutionise science, medicine, business, and our approach to the environment.

Ладно, закончим на положительном. В конце я утверждаю: я найду белый флакон, сколько бы времени это у меня ни заняло. Это говорит о твердости характера, целеустремленности и амбициозности. Ну хоть что-то…

На сегодня пока всё, с вами был Writing Tide 😉
Пополняю вокабуляр

Сегодня утром увидел фразу «lavish attention and resources on», которую можно грубо перевести как «осыпать кого-либо вниманием и ресурсами».

Решил собрать подборку похожих фраз для своих эссе:

📌 Heap (smth) on (sb)

Critics heaped praise on Star Wars: The Last Jedi, even as fans left cinemas looking for sickness bags.

📌 Shower (sb) with (smth)

Until 2016, Leonardo DiCaprio was showered with every film award imaginable, except the Oscar.

📌 Overwhelm (sb) with (smth)

The CEO was overwhelmed with tricky questions, which he declined to answer.

📌 Be deluged with (passive voice)

The company had to recall some 100,000 cars after it was deluged with complaints about safety defects.
Академический английский в мотивационных письмах

А что, если я скажу вам, что заумные слова и выражения не всегда приветствуются в мотивационных письмах?

Академический английский - язык знаний. Его используют исключительно для передачи информации, касающейся той или иной научной дисциплины.

Не все мотивационные письма затрагивают научные темы. Некоторые и вовсе обходятся без них. Всё опять-таки зависит от вида эссе.

Когда им пользоваться?

👍👍👍 В research proposals – везде и всюду. Это единственный вид эссе, в котором использование академического английского не то, что приветствуется, а требуется.

👍👍 В statements of purpose – в основной части эссе, при описании ваших учебных планов, упоминании предметов и учителей, которые вас заинтересовали.

👍 В personal statements – ограниченно, только при необходимости.

👍 В professional plans – в случае, если вы намереваетесь продолжать свою исследовательскую работу или обучение.

👎 В автобиографиях - только когда ад замёрзнет.

Больше деталей о типах мотивационных писем здесь.

Как научиться академическому английскому?

Основа академического английского — официально-деловой стиль.

Дополнениями к нему являются:

Профессиональный жаргон – специализированные слова и выражения, используемые в конкретной сфере;

Сложность языка – следствие сложности мысли, которую нужно передать;

Стилистические правила – традиции пользования языком, установившиеся в какой-либо сфере.

Более подробно об академическом английском расписал в последнем посте на своём вебсайте.

Brought to you by Writing Tide 😉
👆 Разбор примера профессиональных планов (абзацы E и F)

Продолжаем разбор примера планов, написанного по мотивам игры TES: Skyrim.

Ух, с чего бы начать? На этом этапе моё эссе в коме, и вытащить его может только очень мощная концовка. Спойлер алерт: её нет.

Итак, в абзаце Е три большие проблемы.

Первая – герундий в предложении про возвращение в Коллегию. Когда вы пишете про цели, правильная грамматическая форма - инфинитив:

…to research the properties of the artefact and attempt to replicate them…

Вторая – поверхностное описание научных интересов Архимага Амелии. Вместо небрежно брошенного “мастер алхимии” мне следовало расписать, какие у нее компетенции и почему именно она поможет мне с моим проектом.

Третья – абсолютно ненужное клише-предложение про развитие науки алхимии в конце абзаца. Вместо него стоило расписать в деталях, какие открытия я ожидаю от своего проекта.

В абзаце F всё также красно.

Придерусь, во-первых, к союзу “но” в первом предложении. Если бы я был в приемной комиссии, у меня бы создалось впечатление, что для автора докторантура – тупой инструмент для достижения своих целей. Не зайдет.

Надо было слегка перефразировать: “I am confident that the PhD will lead to a number of discoveries that I can test in practice through my own enterprise.” Теперь акцент поставлен правильно.

Планы о серийном производстве аналогов белого флакона чересчур грандиозны. Я еще не успел даже найти его, а уже свою аптечную открываю. Мне, автору, надо “приземлиться”.

Наконец, очередное предложение-клише про “развитие науки алхимии” в конце абзаца. Ну что за чушь собачья? Сказал бы, хоть, какой предмет собрался преподавать.

Как вы видите, текст следует серьезно отредактировать, и работу над ним я уже начал. В пятницу опубликую эссе “до” и “после”.

На сегодня пока всё, с вами был Writing Tide 😉
👆 Разбор примера профессиональных планов (абзац G)

По сравнению со свистопляской в предыдущих частях, заключение моего эссе ещё приемлемо. Оно чуток шаблонное, но читается легко.

Выражение «melting pot» подобрано хорошо, хоть оно и относится к категории «мёртвых метафор» – избитых фраз, потерявших свою оригинальность.

Оживляет эту метафору контекст. Алхимия — наука зельеварения, и фраза «melting pot» в этом тексте обретает новую жизнь.

Вот так вот: от алхимии к некромантии одной метафорой.

Есть пара грамматических и стилистических ошибок, но их легко предупредить хорошей редакторской работой, которая – стыдно в этом признаться – в этот раз отсутствовала. Каюсь и обещаю такого не повторять.

Ну что ж, на этом разбор закончен. К завтрашнему дню подготовлю детальный разбор на английском языке и текст этого эссе в редакции.

До тех пор с вами был Writing Tide 😉
Заключение по стилям речи

За последние две недели я рассмотрел четыре стиля речи, которыми можно пользоваться при написании мотивационных писем:

⚜️ Официально-деловой

⚜️ Публицистический

⚜️ Художественный

⚜️ Академический

Стили речи подбираются исходя из типа мотивационного письма и рода информации, сообщаемой читателю.

Порой в одном эссе могут соединиться два, три или даже все четыре стиля. Иногда подключается и пятый – разговорный – но им баловаться не стоит.

В разбивке по типам эссе, я предлагаю применять следующие стили речи:

В Personal Statements применяйте смесь художественного и публицистического стилей с оттенком деловитости. Будьте просты в общении.

В Statements of Purpose применяйте смесь публицистического и официально-делового стилей. Переключайтесь на академический английский при описании учебных планов.

В Research Proposals применяйте академический английский. К публицистическому стилю прибегайте только, если прелюдией к эссе служит какая-либо история.

В Professional Plans применяйте публицистический стиль с оттенком художественного. Можно воспользоваться академическим стилем, если в ваших планах — продолжить обучение или исследовательскую работу.

В автобиографиях применяйте художественный стиль. Если вы Эрнест Хемингуэй, то пишите публицистическим.

С описанием стилей закончили. Со следующей недели приступим к технике языка: как строить предложения, как их варьировать, какие фразы подбирать, как задавать тексту ритм и т.д. и т.п. эт сетера.

До тех пор с вами был Writing Tide 😉
Sample Alchemy.pdf
2 MB
Итог разбора примера профессиональных планов

Как и обещал, всё эссе детально разобрал и упаковал в один пост на английском языке на моём вебсайте.

Текст письма я полностью переписал и переопубликовал в предыдущем посте. Теперь я могу им гордиться 😎

И то, и другое упаковал в один pdf-файл наверху 👆

Если вы хотите просто пройтись по постам на этом канале, я подготовил подборку ссылок:

A-B
C-D
E-F
G

На сегодня пока всё, увидимся завтра, До тех пор с вами был Writing Tide 😉
Фейл недели

Стоит у меня фоном в YouTube один британский новостной канал. И крутили по нему на этой неделе один и тот же сюжет с одним и тем же синхроном:

«Coworking spaces across Europe have taken big hits this year, for reasons we’re all familiar with.»

Ну, вот к чему этот эвфемизм?

У нас что, слово «пандемия» теперь табу? Будем абсолютно нормальное, самое подходящее слово заменять загадочным намёком из шести?

Хорошо, даже если надо разнообразить лексику, под рукой 6 синонимов: coronavirus, virus, outbreak, COVID-19, SARS-CoV-2, undercooked bat.

Выражения вроде «for reasons we’re all familiar with» не звучат круто. Они звучат так, будто говорящий затрудняется выговорить слово «pandemic».
’Tis but a scratch
«Do you have…» или «have you got…»?

В английском языке «правильность» определяется обычаем: чем чаще используется тот или иной оборот, тем он «правильнее».

Согласно Google Ngram, сегодня с большим отрывом лидирует версия «Do you have a»: на неё приходится 0.0002% всего языка.

Исторически правильная версия «have you got a» сейчас составляет всего лишь 0.000006% языка, встречаясь в 33 (!) раза реже.

Примечательно, что есть третья – как по мне, уродливая – версия «have you», которая используется в 1.5 раза чаще, чем «have you got». Интересно…

Вывод: «do you have» является наиболее употребляемым и, как следствие, самым верным способом задать вопрос: «Есть ли у вас...». Версии «have you» и «have you got» можно услышать, но они практически сошли на нет.

Увидимся после обеда, с вами был Writing Tide 😉
Sample MSc Psychology.pdf
145.5 KB
Sample Statement of Purpose: MSc in Psychology

А вот и пятый по счёту пример. В этот раз я подаю на степень магистра по психологии. Задача – написать мотивационное письмо на 1,000 слов.

Это эссе далось чуть сложнее предыдущего примера SOP, так как у меня нет ни академической, ни профессиональной подготовки в этом направлении.

Думаю, это даже к лучшему, так как теперь вы можете увидеть и понять, как обыгрывать так называемые пробелы в образовании или опыте работы при поступлении в университет.

Ссылка на эссе на моём вебсайте тут.

За разбор эссе возьмусь уже завтра, а на сегодня пока всё. С вами был Writing Tide 😉