Внезапно для самого себя вспомнил, что сегодня 10 лет как я занимаюсь переводами. Будем считать, что именно 16/11/2010, потому что в этот день в сеть попала первая версия моих субтитров к Scott Pilgrim vs the World. А значит - так тому и быть.

Ни дня без вечного

Я ещё на первом просмотре Евы не понимал, как можно выбирать из двух малолеток, когда есть Королева-с-Пингвином

Сука, в комментариях опять троглодиты на арене

https://dtf.ru/gameindustry/261144-yaponcy-nedovolny-novoy-politikoy-capcom-po-reprezentacii-v-ee-budushchih-igrah

Впрочем по количеству долбоебов в комментах эту новость превзойти невозможно - https://dtf.ru/gameindustry/260152-alana-pirs-prisoedinilas-k-santa-monica-studio-v-kachestve-scenarista

Когда я думал, что видел все, ДТФ включил режим нацистского шовинизма, невероятно

Безусловно, одним из главных событий в этом году я могу считать внезапно родившуюся любовь к BMTH и последующий - тут впору употребить слово - АХУЙ от коллаба с нехарактерными для западной сцены BABYMETAL

(хотя лучший трек с альбома всё равно фит с Nova Twins)

Дешёвки снова посягают на маэстро

https://youtu.be/k3qbvtRYUMY

Кажется, эта проклятая игра всё-таки выйдет.

А через пару часов я пойду насиловать детство в ремастерах BloodRayne, не переключайтесь, программный текст "Как Алексеево детство ебали" будет двухсерийным

Лоу-фай под лоу лайф

https://lenta.ru/articles/2020/11/21/lofi/

Матерь Божья, говорят, и в Киев приедут ещё - с ума сойти

Хоба

БЕДА! ИСЧЕЗАЕТ ВЕЛИКАЯ ПОСКОННАЯ РУССКАЯ НАУКА - БАЗАРИТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, ТО ВЫ ЛИБО ЗУМЕР, ЛИБО ТАЙБЭЙСКИЙ ШПИОН.

ПОМНЮ, КАК ГОДУ В 2013 ЗАПРЕТИЛИ ПРОДАВАТЬ НОЧЬЮ ПИВО. ВСПЫХНУЛИ ВОССТАНИЯ ПАЦАНОВ ПО ДВОРАМ! ТОЛЬКО РАЗГУЛЯЕШЬСЯ К 11, ТОЛЬКО ЗАСВИСТЯТ БАКЛАШКИ, СИГИ НАЧНУТ РИСОВАТЬ НОЧЬ ОГНЕННЫМИ УЗОРАМИ, ТАК И ВСЁ: ЗАКОН СУРОВ, НО ОН ЗАКОН: ПИВО НЕ ПРОДАЕТСЯ, ПРАЗДНИК КОНЧИЛСЯ.

И ПОШЛИ ВЕРЕНИЦЫ ПАЦАНОВ ЧЕРЕЗ ДВОРА...ШЛИ ДЕЛЕГАЦИЯМИ: БАЗАРИТЬ ЗА ПИВО. У КАЖДОГО ПО ПОПЫТКЕ: ПРОВАЛИЛСЯ - ОТОЙДИ ПРОЧЬ. К ПРОДАПЩИЦЕ НАКЛОНЯЛИСЬ, ЗАГОВОРЩИЧЕСКИ ПОДМИГИВАЛИ, КАК МАТЕРЫЕ ПРОДАЖНИКИ ЗАХОДИЛИ С БОЛЕЙ. ВЕЛИКИХ КОПИРАЙТЕРОВ РОЖДАЛА УЛИЦА! ПАЦАН ЗНАЛ, ЧТО СВОИМИ РЕЧЬМИ ОН ДОЛЖЕН СОЗДАВАТЬ ЭФФЕКТ ЛЕДЯНОЙ ГОРКИ И ЖОПЫ, СМАЗАННОЙ САЛОМ: ЕСЛИ УЖ СЕЛ, ТАК И ДОЕДЕШЬ ДО КОНЦА С ВЕТЕРКОМ.

КАК РАНЬШЕ МОГ УБОЛТАТЬ ГОВОРЛИВЫЙ ПАЦАН, СЕЙЧАС ДАЖЕ ДИПЛОМАТЫ В СОВБЕЗЕ ООН НЕ УМЕЮТ!

БЫВАЛО, ТАКОЙ НАЧНЕТ ТОЛКОВАТЬ С БАБОЮ НА ПРЕДМЕТ ПОЕБАТЬСЯ ЗА СИМПАТИЮ, ТАК БАБА СНАЧАЛА БРЫКАТЬ, А ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА ГЛЯДИШЬ - И САМА УГОВАРИВАЕТ ПАЦАНА, ЗА ШНУРОЧЕК ТОЛСТОВКИ ЕГО ДЕРЖИТ, А ПАЦАН МЕНЬЖУЕТСЯ, С ПОНТОМ РАЗВРАТ ЕМУ ЧУЖД. ТУТ НЕ НАСИЛИЕ, НЕ ОБМАН, ТУТ ИСКУССТВО ВИЗАНТИЙСКОЙ РЕЧИ. ЦАРЬ-ГРАД БАЗАРИТ, БРАТ!

...И ДОБАЗАРИВШИЙСЯ ЗА ПИВО ШЕЛ ГЕРЦОГОМ И РУКОПЛЕСКАЛ ЕМУ РАЙОН С БАЛКОНОВ МНОГОЭТАЖЕК И УХОДИЛО ЭХО ЗА РЕЧНЫЕ ПОЙМЫ, ТУДА - К ЗАВОДСКИМ ТРУБАМ, КУРИВШИМ НОЧИ НАПРОЛЕТ.

ИЛИ ВОТ ВЗЯТЬ ТАКСИ. ПО СУТИ ЗА ЧТО ПЛАТИТЬ? КАТАЛИСЬ ОБА, КУШАЛИ НОЧЬ, ДЫШАЛИ В ОКНО, КУРИЛИ, СЛУШАЛИ ХОРОШУЮ МУЗЫЧКУ. А ПЛАТИТЬ МНЕ ОДНОМУ? НЕТ, БРАВЫЙ ПАЦАН НАЛИЧКИ ИЗ КАРМАШКА ПОТЯНЕТ, ЧТОБЫ ВОДИТЕЛЬ УВИДАЛ КОНЧИК КУПЮРЫ. И ОСТАНОВИТ. А МЫСЛЬ ОФОРМИТ ТАК, ЧТОБ КАК ЛОМИКОМ В ЛЁД: "БРАТ, ТЫ МАТЬ СВОЮ ЛЮБИШЬ?..." И ГЛЯДИШЬ, ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ МИНУТ ДОБАЗАРИТСЯ! И СКИНУТСЯ С ВОДИТЕЛЕМ НА БЕНЗ ПОПОЛАМ И ПОЖМУТ РУКИ НАКРЕПКО И ОБМЕНЯЮТСЯ ЦИФРАМИ.

ТЫ ПОНИМАЕШЬ, СТАРИК: ЛИБО В ТВОЕЙ ЖИЗНИ ЕСТЬ ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ БАЗАР, ЛИБО ТЫ ПОРОШОК НЕ ВХОДИ. Я НЕ ЗНАЮ, КАК ПОНЯТНЕЕ СКАЗАТЬ, ЭТОТ ТЕКСТ ДОЛЖЕН БОЛЬШЕ ПОРАМИ КОЖИ ВПИТЫВАТЬСЯ, ЧЕМ РАЗУМОМ.

Мику Гордону, кажется, уже можно звание русского народного присваивать

На богоспасаемом сайте в кои-то веки нормальные пользовательские итоги поколения

https://dtf.ru/games/265269-36-subektivnyh-naimenovaniy-schastya-i-radosti-iz-ushedshego-pokoleniya

В 55й раз попал на строку в чьём-то твиттере: "Евангелион хуже мефедрона"
и не могу пуще прежнего