وكان جدي يقول لي ذلك المثل ليحضني على التبكير للمواعيد مثل الدروس وغيرها وكان يشرح لي المثل فيقول: خذ القطار كمثال، هل إذا تأخرت على معاده سينتظر لأجلك؟ بالطبع لا، إذن فلتحضر أنت مبكرا إلى المحطة وتكون في انتظاره، وهكذا في كل شيء. قليل من ينتظر لأجلك في هذه الحياة.

رحمك الله يا جدي

If there are two fishes fighting in a river, it's probably because an Englishman passed by. (Irish proverb)

«زَيِّ جَمْعِيِّةِ الْغِرْبَانْ أَوِّلْهَا كَاكْ وِآخِرْهَا كَاكْ»

كاك: حكاية صوت الغراب؛ أي قوله: غاق. يُضرَب لمن شأنهم في الاجتماع الجلبة والصياح في أوله وآخره بلا فائدة.

الأمثال الشعبية - أحمد تيمور باشا

«زَيِّ كْلَابِ الْعَرَبْ، يِهَبْهَبْ وِنُصُّهْ فِي الْخُرْجْ»

لأن عادة البدو في انتقالها حمل صغار الكلاب في نحو خرج أو عيبة لعدم استطاعتها المشي، فلا يظهر منها إلا رءوسها. ومعنى يهبهب: يعوي وينبح. يُضرَب للضعيف يستطيل بلسانه وهو بعد لم يبلغ أن يقاوم.

الأمثال الشعبية - أحمد تيمور باشا

"خالِف تُعرف"

يُضرب للخامل يحاول الظهور بمخالفته الناس. والعرب تقول في ذلك "خالف تذكر" وأنشد الجاحظ في رسالة التربيع والتدوير لبعضهم:

خلافا علينا من فيالة رأيه
كما قيل قبل اليوم خالف فتذكرا


الأمثال العامية وشرحها || أحمد تيمور باشا

"التّقيّ ملجَم"

أي كأن له لجاما يمنعه من العدول عن سنن الحق قولا وفعلا.

- كتاب الأمثال المنسوب لرفاعة الهاشمي

"أفضل طريقة للتخلص من هم هي الحصول على هم آخر"

من أمثال العرب :

"شهر إن هَل فَل"

ومعناه إذا هلّ هلال رمضان فسرعان ما يذهب.. كناية عن سرعة انقضاء الشهر

وفي معناه أيضا: "إذا عشر دشر" أي إذا جاء اليوم العاشر من الشهر الكريم فقد ذهب الشهر -مجازا- دليل أيضًا على سرعة انقضائه.

"صوم بلا صلاة.. راع بلا عصاة"