"الأيام الزفت فايدتها النوم"

أي الأيام النكدة الشبيهة بالقار في السواد لا يفيد فيها إلا النوم، لأنه ينسي المرء همه، ومثله قولهم
"إن عملت خير النوم أخير"

- الأمثال العامية وشرحها || أحمد تيمور باشا

ولله در أبي العلاء إذ يقول:

وفضيلة النوم الخروج بأهله
عن عالم هو بالأذى مجبولُ

"رَضِيتُ مِنَ الغَنِيمَةِ بالإيَابِ".

أول من قاله امرؤ القيس بن حُجْر في بيتٍ له، وهو:

وقد طَوَّفْتُ في الآفاق حَتَّي
رضيتُ من الغَنِيمَةِ بالإيابِ

يُضرب عند القناعة بالسلامة.

"اقعد مع خرابين العقول ولا تقعد مع نعايين الهموم"

"You can't fathom the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore" ( Italian)

"ما دخلش دنيا"

كناية عمن لم يتزوج، فكأنه لم يدخل الدنيا ولم يعرفها.

- الكنايات العامية || أحمد تيمور باشا

يا باغي الخير أقبل :)

كل عام وأنتم بخير، أعانكم الله على الصيام والقيام وصالح الأعمال.. رمضان كريم.. اذكروا أخاكم في صالح دعائكم والله يتقبل منا ومنكم

هناك حقل اسمه الأمثال القرآنية تناوله العلماء بالشرح والتفسير كجزء خاص من تفسير القرآن عامةً..يشق علي تفريغه ونقله هنا فأحببت أن أشير إليه عسى أن تكون فائدة..والله يعلمنا وإياكم

من يخلف المقاومين في أهليهم؟

https://youtu.be/2avC7SgKDzA?feature=shared

في مثل فلسطيني بيقول: "هجين ووقع في سلة تين"، وفي مثل بنفس المعنى بس ما بينفع ينكتب هون.

"لو ترك القطا ليلا لنام"

نزل عمرو بن مامة على قوم من مراد، فطرقوه ليلا، فذعروا القطا من أماكنها، فثارت، ورأتها امرأته طائرة فأنبهته، فقال: إنما هذه القطا، فقالت: لو ترك القطا يهدأ لنام. فلم يقبل منها ونام، فبيتوه وقتلوه.

- جمهرة الأمثال

"عويل ولسانه طويل"

العويل: العاجز قليل الحيلة

يضرب لمن لم يكن عنده إلا الجعجعة بالكلام.

"اللي ما يستناك استناه"

استنى مأخو من تأنّى، ويريدون به: انتظر، أي: من علمت أنه لا ينتظرك إذا تأخرت فانتظره أنت واحضر قبل حضوره، لئلا يفوتك ما تطلب.

- الأمثال العامية وشرحها|| أحمد تيمور باشا

وكان جدي يقول لي ذلك المثل ليحضني على التبكير للمواعيد مثل الدروس وغيرها وكان يشرح لي المثل فيقول: خذ القطار كمثال، هل إذا تأخرت على معاده سينتظر لأجلك؟ بالطبع لا، إذن فلتحضر أنت مبكرا إلى المحطة وتكون في انتظاره، وهكذا في كل شيء. قليل من ينتظر لأجلك في هذه الحياة.

رحمك الله يا جدي

If there are two fishes fighting in a river, it's probably because an Englishman passed by. (Irish proverb)

«زَيِّ جَمْعِيِّةِ الْغِرْبَانْ أَوِّلْهَا كَاكْ وِآخِرْهَا كَاكْ»

كاك: حكاية صوت الغراب؛ أي قوله: غاق. يُضرَب لمن شأنهم في الاجتماع الجلبة والصياح في أوله وآخره بلا فائدة.

الأمثال الشعبية - أحمد تيمور باشا

«زَيِّ كْلَابِ الْعَرَبْ، يِهَبْهَبْ وِنُصُّهْ فِي الْخُرْجْ»

لأن عادة البدو في انتقالها حمل صغار الكلاب في نحو خرج أو عيبة لعدم استطاعتها المشي، فلا يظهر منها إلا رءوسها. ومعنى يهبهب: يعوي وينبح. يُضرَب للضعيف يستطيل بلسانه وهو بعد لم يبلغ أن يقاوم.

الأمثال الشعبية - أحمد تيمور باشا

"خالِف تُعرف"

يُضرب للخامل يحاول الظهور بمخالفته الناس. والعرب تقول في ذلك "خالف تذكر" وأنشد الجاحظ في رسالة التربيع والتدوير لبعضهم:

خلافا علينا من فيالة رأيه
كما قيل قبل اليوم خالف فتذكرا


الأمثال العامية وشرحها || أحمد تيمور باشا

"التّقيّ ملجَم"

أي كأن له لجاما يمنعه من العدول عن سنن الحق قولا وفعلا.

- كتاب الأمثال المنسوب لرفاعة الهاشمي

"أفضل طريقة للتخلص من هم هي الحصول على هم آخر"