🇸🇾 — В Ракке, Сирия вооруженными силами Сирии были задержаны 15 заключенных террористов, совершивших побег из лагеря аль-Холь и помещены в тюрьму.

🌟 @WorldEventsNow

🇷🇺В переводе сериала "Элсбет" на Rutube изменили фразу о "спасении мира от русских" заменив их на "украинцев", - обратила внимание "Вёрстка"

Оригинал:

Они хотят видеть, как я спасаю мир от инопланетян, или роботов, или русских - или от всего и сразу

Перевод:

Они хотят видеть, как я спасаю мир от инопланетян, или роботов, или украинцев - или от всего и сразу

Также в переводе изменена сюжетная линия, связанная с однополыми отношениями. Бойфренда сына главной героини в русской версии называют "хорошим другом", несмотря на то, что персонажи живут вместе и открыто демонстрируют романтические отношения.

В 12-й серии второго сезона главная героиня просит сына познакомить её с его партнёром.

Оригинал:

Ну пожалуйста, это всё равно когда-нибудь должно случиться. Если только ты не думаешь, что это несерьёзно

Перевод:

Да брось, когда-то это должно случиться. Ну, если он настоящий друг.

🌟 @WorldEventsNow

🇳🇴🏛👑Норвежский парламент подавляющим большинством голосов поддержал сохранение монархии: 141 из 169 депутатов высказались за неё, и лишь 26 — за прекращение правления короля Харальда и его потомков

Решение было принято несмотря на недавние споры вокруг контактов кронпринцессы Метте-Марит с Джеффри Эпштейном и снижение общественной поддержки королевской семьи.

И даже несмотря на начавшийся в Осло судебный процесс над старшим сыном Метте-Марит, которому предъявлено обвинение по 38 пунктам,что может означать срок до 16 лет.

29-летний Мариус Борг Хёйби предстал перед судом по обвинению в четырех изнасилованиях, домашнем насилии, тяжких преступлениях, связанных с наркотиками, угрозах убийством в нарушение постановления суда и др. Хёйби отрицает свою вину по наиболее серьезным обвинениям. Он утверждает, что действовал под воздействием алкоголя и долгое время боролся с наркотической зависимостью и проблемами с психическим здоровьем.

📝Хёйби — сын Метте-Марит и осужденного за наркопреступления Мортена Борга. Он не имеет королевского титула и не выполняет официальных обязанностей, находясь под надзором с момента нескольких арестов в 2024 году за различные уголовные преступления.

🌟 @WorldEventsNow