亚特兰蒂亚前首席执行官因热那亚大桥悲剧被判 12 年徒刑
周四，意大利一家法院因 2018 年西北部港口城市热那亚一座高速公路桥梁倒塌事故致人死亡，判处 Atlantia 前首席执行官乔瓦尼·卡斯特鲁奇 (Giovanni Castellucci) 12 年监禁。
Story by Reuters | cnn.com • Jul 16, 2026
周四，意大利一家法院因 2018 年西北部港口城市热那亚一座高速公路桥梁倒塌事故致人死亡，判处 Atlantia 前首席执行官乔瓦尼·卡斯特鲁奇 (Giovanni Castellucci) 12 年监禁。
Story by Reuters | cnn.com • Jul 16, 2026
独家：律师公开对国际刑事法院院长提出不当性行为指控。他否认这些指控
国际刑事法院（ICC）正受到严格审查，成员国准备本月就是否在对不当性行为指控进行调查后罢免首席检察官卡里姆·汗进行投票。
Christiane Amanpour,Lauren Kent,Ben Kirby,Claire Calzonetti | cnn.com • Jul 16, 2026
国际刑事法院（ICC）正受到严格审查，成员国准备本月就是否在对不当性行为指控进行调查后罢免首席检察官卡里姆·汗进行投票。
Christiane Amanpour,Lauren Kent,Ben Kirby,Claire Calzonetti | cnn.com • Jul 16, 2026
危险的大雨正在袭击德克萨斯州部分地区，增加了淹水地区的洪水风险
周三，另一轮缓慢移动的暴风雨和大雨袭击了德克萨斯州中部和西南部已经湿透的地区，再次增加了威胁生命的洪水的可能性。
Chris Dolce,Mary Gilbert,Hanna Park | cnn.com • Jul 15, 2026
周三，另一轮缓慢移动的暴风雨和大雨袭击了德克萨斯州中部和西南部已经湿透的地区，再次增加了威胁生命的洪水的可能性。
Chris Dolce,Mary Gilbert,Hanna Park | cnn.com • Jul 15, 2026
美国人在中国被关押600多天 |美国有线电视新闻网
American scientist Youlin Chen has been jailed in China for more than 600 days on espionage charges. CNN’s Mike Valerio explains his case and why his family is speaking out now.
Mike Valerio | cnn.com • Jul 15, 2026
American scientist Youlin Chen has been jailed in China for more than 600 days on espionage charges. CNN’s Mike Valerio explains his case and why his family is speaking out now.
Mike Valerio | cnn.com • Jul 15, 2026
两周饥饿抗议印度考试制度 |美国有线电视新闻网
Sonam Wangchuk is on a hunger strike in New Delhi, demanding India’s education minister be removed. The activist is supporting the viral Cockroach Janta Party that’s looking to overhaul an exam system engulfed in controversy. CNN’s Rhea Mogul reports.
Henry Zeris | cnn.com • Jul 15, 2026
Sonam Wangchuk is on a hunger strike in New Delhi, demanding India’s education minister be removed. The activist is supporting the viral Cockroach Janta Party that’s looking to overhaul an exam system engulfed in controversy. CNN’s Rhea Mogul reports.
Henry Zeris | cnn.com • Jul 15, 2026
地中海上有一小块英国。它的边界刚刚消失
从周三开始，每天在西班牙南端和英国领土直布罗陀之间旅行的数千人将不再需要跨越实际边界。
Associated Press | cnn.com • Jul 15, 2026
从周三开始，每天在西班牙南端和英国领土直布罗陀之间旅行的数千人将不再需要跨越实际边界。
Associated Press | cnn.com • Jul 15, 2026
美国有线电视新闻网 (CNN) 的帕梅拉·布朗 (Pamela Brown) 与亚伯拉罕·林肯号航空母舰上的服役人员谈论部署的精神损失 |美国有线电视新闻网
CNN’s Pamela Brown shares what she heard from sailors and crew members aboard the USS Abraham Lincoln about how their months at sea are impacting them mentally, especially as they miss their family, friends and life events back home.
Pamela Brown | cnn.com • Jul 15, 2026
CNN’s Pamela Brown shares what she heard from sailors and crew members aboard the USS Abraham Lincoln about how their months at sea are impacting them mentally, especially as they miss their family, friends and life events back home.
Pamela Brown | cnn.com • Jul 15, 2026
伊朗妇女的兄弟面临处决 |美国有线电视新闻网
CNN’s Isobel Yeung speaks to Nikki Nikbakht who learned that her two brothers have been given the death penalty in Iran. She is one of many Iranians abroad fearing for their loved ones as the Islamic Republic intensifies repression and increases the speed of executions since the war with the US. At least 47 political prisoners have been killed since the conflict broke out according to the Norway-based Iran Human Rights NGO.
Zahid Mahmood | cnn.com • Jul 15, 2026
CNN’s Isobel Yeung speaks to Nikki Nikbakht who learned that her two brothers have been given the death penalty in Iran. She is one of many Iranians abroad fearing for their loved ones as the Islamic Republic intensifies repression and increases the speed of executions since the war with the US. At least 47 political prisoners have been killed since the conflict broke out according to the Norway-based Iran Human Rights NGO.
Zahid Mahmood | cnn.com • Jul 15, 2026
梅西和他忠实的球迷在亚特兰大创造了另一个奇迹。距离他们的故事完美结局仅剩一场比赛
梅赛德斯-奔驰体育场可能再也不会像梅西和阿根廷在亚特兰大策划的那样两次逆转。
Kyle Feldscher | cnn.com • Jul 16, 2026
梅赛德斯-奔驰体育场可能再也不会像梅西和阿根廷在亚特兰大策划的那样两次逆转。
Kyle Feldscher | cnn.com • Jul 16, 2026
特朗普称伊朗已释放一名自 2024 年以来被拘留的美国妇女美国有线电视新闻网
President Trump announced that Iran has released an American woman who he said had been wrongfully detained since 2024. “This is good news regardless of what Iranian intentions would be,” says former Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Dana Stroul.
Eliza Talmadge | cnn.com • Jul 16, 2026
President Trump announced that Iran has released an American woman who he said had been wrongfully detained since 2024. “This is good news regardless of what Iranian intentions would be,” says former Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Dana Stroul.
Eliza Talmadge | cnn.com • Jul 16, 2026
世界上最著名的医院之一正在测试人工智能如何彻底改变医疗保健
梅奥诊所是世界上最著名的医院系统之一，它正在使用人工智能来改善患者护理并最终挽救生命。
Clare Duffy | cnn.com • Jul 16, 2026
梅奥诊所是世界上最著名的医院系统之一，它正在使用人工智能来改善患者护理并最终挽救生命。
Clare Duffy | cnn.com • Jul 16, 2026
观看世界杯的最佳方式是西班牙语
安德烈斯·康托尔大喊“Goooooooool”！少点广告！ Telemundo 吸引了西班牙语和非西班牙语球迷。
Harmeet Kaur | cnn.com • Jul 16, 2026
安德烈斯·康托尔大喊“Goooooooool”！少点广告！ Telemundo 吸引了西班牙语和非西班牙语球迷。
Harmeet Kaur | cnn.com • Jul 16, 2026
伊朗警告美国扩大打击，霍尔木兹海峡是“牢不可破的红线”美国有线电视新闻网
Ebrahim Zolfaghari, the spokesperson for the Iranian military’s central command, said Iran will “under no circumstances” permit the US to “interfere” with the Strait of Hormuz. “This is Iran’s unbreakable red line.” The spokesperson also said Iran’s military will destroy “all infrastructure throughout the region” if President Donald Trump acted on his threat to attack Iranian infrastructure. Former Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Dana Stroul joins CNN News Central to discuss.
Blake McGill | cnn.com • Jul 16, 2026
Ebrahim Zolfaghari, the spokesperson for the Iranian military’s central command, said Iran will “under no circumstances” permit the US to “interfere” with the Strait of Hormuz. “This is Iran’s unbreakable red line.” The spokesperson also said Iran’s military will destroy “all infrastructure throughout the region” if President Donald Trump acted on his threat to attack Iranian infrastructure. Former Deputy Assistant Secretary of Defense for the Middle East Dana Stroul joins CNN News Central to discuss.
Blake McGill | cnn.com • Jul 16, 2026
随意威胁美国对伊朗的军事力量，特朗普可能会招致自己的永久战争
这是最终的制裁。但不知何故，对于曾经因结束战争而寻求诺贝尔和平奖的特朗普总统来说，军事力量已经成为一种随意的措施，一种用来诱骗伊朗采取外交手段的背景效应。
Nick Paton Walsh | cnn.com • Jul 17, 2026
这是最终的制裁。但不知何故，对于曾经因结束战争而寻求诺贝尔和平奖的特朗普总统来说，军事力量已经成为一种随意的措施，一种用来诱骗伊朗采取外交手段的背景效应。
Nick Paton Walsh | cnn.com • Jul 17, 2026
特朗普指责中国窃取选民数据，习近平将中国视为负责任的科技领导者
当美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿发表电视讲话时指责北京利用美国选举数据时，习近平却在地球另一端的中国发出了截然不同的信息。
Simone McCarthy | cnn.com • Jul 17, 2026
当美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿发表电视讲话时指责北京利用美国选举数据时，习近平却在地球另一端的中国发出了截然不同的信息。
Simone McCarthy | cnn.com • Jul 17, 2026
由于与美国的战争没有缓和的迹象，伊朗加大了报复力度
The strikes come as Iran accuses the US of hitting multiple bridges in the sixth day of attacks. Follow for live updates.
cnn.com • Jul 17, 2026
The strikes come as Iran accuses the US of hitting multiple bridges in the sixth day of attacks. Follow for live updates.
cnn.com • Jul 17, 2026
在美国将他驱逐出境的第二天，他就在委内瑞拉地震中丧生。现在他的母亲正在寻求正义
奥斯瓦德里兹·努涅斯 (Oswadeliz Núñez) 记得，当她的儿子丹尼尔 (Daniel) 24 岁时决定纹身时，她与儿子发生了争执。大约四年后，这个纹身帮助她辨认了丹尼尔 (Daniel) 的尸体，因为丹尼尔在上个月摧毁了委内瑞拉的两次地震中丧生。
Susana Erazo | cnn.com • Jul 17, 2026
奥斯瓦德里兹·努涅斯 (Oswadeliz Núñez) 记得，当她的儿子丹尼尔 (Daniel) 24 岁时决定纹身时，她与儿子发生了争执。大约四年后，这个纹身帮助她辨认了丹尼尔 (Daniel) 的尸体，因为丹尼尔在上个月摧毁了委内瑞拉的两次地震中丧生。
Susana Erazo | cnn.com • Jul 17, 2026