Вітаю 👋
В четвер 2.04 о 16:00 зустрічаємося на занятті "Funny Math".
Тема заняття: Великодній ярмарок — вчимося рахувати гроші.


Обов‘язковий запис в коментарях (вкажіть вік дитини - важливо!)👇Auch in den nächsten Donnerstagen bieten OLHA und HALINA die kostenlose Spiel‑ und Mathe‑Aktivität für Kinder an. Ab 16 Uhr im Atelier Working in Projects gUG im Container Collective – Werksviertel‑Mitte, München. Die weiteren Aktivitäten starten wieder nach den Osterferien!

З Великоднем вас і ваших родин! Анна

HALLO LIEBE LEUTE! Seit ihr bereit?? Working in Projects gUG – ПРОГРАМА 2026
https://workinginprojects.eu/projekte/

16.04.26
О 16:00 – МАТЕМАТИКА З ЗАДОВОЛЕННЯМ для дітей
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/16-4-26-mathe-mit-spass-mit-halina-kinder/
---
О 17:30 – МАТЕМАТИКА З ЗАДОВОЛЕННЯМ для підлітків
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/16-4-26-mathe-mit-spass-mit-halina-jugentliche/

26 квітня
О 15:00 – ВЕСЕЛЕ ШИТТЯ
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/17-4-26-naehe-reparaturen-mit-seham-deutsche-arabische-und-kurdische-sprache-erwachsene-kinder/
---
О 15:30 – ОБМІН НОВИМИ ІДЕЯМИ
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/17-4-26-neue-ideen-austausch-mit-anna-erwachsene/
---
О 15:30 – ТВОРЧЕ ПИСЬМО
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/17-4-26-neue-ideen-austausch-mit-anna-erwachsene-teen/

А поки що позначте в календарі 24 квітня, 10 та 17 травня. Більше інформації на нашому сайті www.workinginprojects.eu у розділі «Майбутні події» :-)

Доброго ранку всім і гарного тижня, сповненого сонця та енергії! У четвер до нас завітає HALINA, яка запропонує дітям погратися з математикою, а потім разом із сім’ями (дітьми та дорослими) буде виготовляти паперові квіти до Дня матері. Це чудова ініціатива, до якої ми запрошуємо вас долучитися. Зареєструйтеся на нашому веб-сайті, щоб ми знали, хто зацікавлений. Зазначте у своєму календарі 10 травня – Europa Rad, а 17 травня – свято мам та сімей, з багатьма друзями та сюрпризами: від рукоділля до танців бачати, імпровізаційного театру, ігор та одягу з секонд-хенду. Слідкуйте за календарем подій онлайн https://workinginprojects.eu/projekte/

Nicht verpassen im WVM Europa Rad

Доброго ранку! Світить сонце, і наша Галина чекає на вас сьогодні від 16:00 в Atelier WIP у районі Верксфільтель-Мітте. Прийдіть з дітьми, щоб разом з нею пограти в «МАТЕМАТИКУ»! А потім — творча майстерня до Дня матері, який ми відсвяткуємо 17 травня в другій половині дня з безліччю сюрпризів

✨ Свято для мам і всієї родини у Мюнхені! ✨

Запрошуємо вас на тепле, живе та яскраве Familienfest “MÜTTER :-)” — місце, де звучать різні мови, народжуються нові знайомства і діти сяють від радості 🌍💛

📅 Коли: неділя, 17 травня 2026
⏰ Час: 14:00–18:00
📍 Де: Werkviertel-Mitte, Atelierstr. 4, ( Spanplatte),München

🎈 На вас чекає:
— подарунки для дітей 🎁
— творчість, виражена через імпровізаційний театр, бачату та творчі заняття 🎭
—вірші хайку та святкова атмосфера моменту 💃
— багато приємних сюрпризів для всієї родини🤗

🌿 Кожна ідея важлива, кожна родина — бажаний гість. Приходьте створювати спогади разом!

📝 Реєстрація обов’язкова:
https://workinginprojects.eu/veranstaltung/17-5-26-muetter-familienfest/

💫 Вхід безкоштовний — але цінність цього дня вимірюється усмішками.
https://t.me/WorkingInProjects ( посилання на групу в ТГ)

Social commitment never rests. Wishing you all a meaningful May 1st.
#MayDay #LabourDay #SocialImpact #CommunityWork #Inclusion #Solidarity

Травень також розпочався чудово, сонце гріє наші серця! Ми, команда WIP, чекаємо на вас у п’ятницю, 8 травня, у WVM або Wohnprojekt, щоб пошити разом із Сехам. У нашій майстерні на вас чекають Меланія, Сесілія та Анна з кавою, а також заняття з іспанської мови у формі бесіди разом із Сесілією та написання віршів та текстів українською мовою. У неділю, 10 травня, на вас чекає велика подія EUROPA RAD! Як завжди у Werksviertel-Mitte. На нашому стенді на вас чекають інтерактивні ігри та татуювання. З 15:00 до 17:00 Сергій проведе імпровізаційний театр на Spanplatte.

Дорогі друзі та подруги, команда WIP чекає на вас у неділю, 10-го, у павільйоні з 14:00, під оглядовим колесом. Я надішлю вам місцезнаходження у Telegram, щойно займемо місце (стенд № 10 на карті заходу). Для тих, хто ще не знає, цей захід дає можливість познайомитися з безліччю організацій. Тема — ЄВРОПА. У нас будуть ігри, географічні карти, тату, макраме та різні рукодільні вироби. Сергій чекає на вас, щоб о 15:00 відвести вас на Spanplatte, де з 15:00 до 17:00 відбудеться IMPRO TEATRO. Ще один сюрприз — Норберт. Нарешті носій німецької мови, який присвятить час нашій організації. З ним стартує програма САМОДОПОМОГИ. Він завітає до нас у неділю, 10 травня, а потім представить себе у неділю, 17 травня. Після цього зацікавлені зможуть домовитися з ним про особисту зустріч у нашому офісі. Я дослівно цитую його слова.

Von NORBERT: Angebot:
Ein offenes Ohr für Dich!

Fremd in fremdem Land? Lauter kalte Menschen um Dich herum? Ablehnung an der Arbeitsstelle? Probleme zuhause, mit Partner oder Kindern? Sorgen um die Anghörigen in der Ferne?

Wir alle haben immer wieder Sorgen. Und in der Fremde können sich die Kummer und Probleme noch größer anfühlen. Da tut es gut, ein offenes Ohr zu haben, dem man all dies anvertrauen kann. Und Unterstützung bei konkreten Fragen und Alltagsproblemen zu erhalten.

Wenn Du in solch einer Phase bist, komme gerne zum "Offenen Ohr"-Coaching in Annas Container. Unsere Gespräche finden unter vier Augen statt. Alles Gesagte wird 100-Prozent vertrauensvoll behandelt und wird niemals den Gesprächsraum verlassen!

Wir können uns mehrere Male verabreden, je nachdem wie lange es für Dich wichtig ist und Dir gut tut.

Ich, Norbert, habe eine gesprächstherapeutische Ausbildung, Erfahrung in Achtsamkeitspraxis, Berufserfahrung mit Personalführung. Und ich habe selbst in langjährigen Auslandsaufenthalten erfahren, wie es sich anfühlt, allein in der Fremde Widrigkeiten überwinden zu müssen.

Alles kann gelingen. Und alles wird uns bereichern am Ende.

Пропозиція:
Ми завжди готові вислухати тебе!

Ти чужинець у чужій країні? Навколо тебе лише байдужі люди? Зустрічаєш відмову на роботі? Маєш проблеми вдома, з партнером чи дітьми? Турбуєшся про рідних, які залишилися далеко?

Усі ми час від часу маємо турботи. А в чужій країні горе і проблеми можуть здаватися ще більшими. Тоді добре мати когось, хто вислухає, кому можна довірити все це. І отримати підтримку у конкретних питаннях та повсякденних проблемах.

Якщо ти перебуваєш у такій ситуації, ласкаво просимо на коучинг «Відкрите вухо» в контейнері Анни. Наші розмови відбуваються віч-на-віч. Все сказане розглядається як 100-відсоткова таємниця і ніколи не вийде за межі кімнати для розмов!

Ми можемо зустрічатися кілька разів, залежно від того, як довго це для тебе важливо і як тобі це допомагає.

Я, Норберт, маю освіту в галузі розмовної терапії, досвід у практиці усвідомленості та професійний досвід у сфері управління персоналом. І я сам, під час багаторічного перебування за кордоном, відчув, як це — самотужки долати труднощі в чужій країні.

Все може вдатися. І все це зрештою збагатить нас.

P.S. Я спілкуюся німецької, англійської та італійською

Guten Tag! Ich suche einen Ballonkünstler, Animateur oder Clown. Sprache: Deutsch, danke. Melde DICH an: annaconti@workinginprojects.eu

✨ Друзі, творчість, нові знайомства та натхнення — саме такою буде наша п’ятниця!
Завтра, 8 травня, у нас одразу 4 майстер-класи та зустрічі для дорослих, підлітків і дітей. Приходьте спробувати щось нове, поспілкуватися та провести час у теплій атмосфері 💛
🌿 Участь безкоштовна. Реєстрація обовʼязкова 🙂


📍 Berg am Laim Str. 127-129
Raum 4.3
WOHNPROJEKT

🧵 Ремонт та переробка одягу з Сехам
(дорослі та діти)
Німецька, арабська та курдська мови
🕒 15:00 – 16:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/8-5-26-naehe-reparaturen-mit-seham-deutsche-arabische-und-kurdische-sprache-erwachsene-kinder/

📍 CONTAINER COLLECTIVE – Werksviertel-Mitte
Atelierstr. 4
WORKING IN PROJECTS gUG

💡 Обмін новими ідеями з Анною
Для дорослих
Німецька, англійська
🕒 15:30 – 17:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/8-5-26-neue-ideen-austausch-mit-anna-erwachsene/

✍️ Креативне письмо з Меланією
Для дорослих та підлітків
Українська, німецька,
🕒 15:30 – 17:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/8-5-26-neue-ideen-austausch-mit-anna-erwachsene-teen/

🇪🇸 Розмовна іспанська з Сесілією
Для початківців
🕠 17:30 – 18:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/8-5-26-hablamos-espanol-mit-cecilia-fuer-anfaenger/

Шукаємо чоловіків-помічників на наші заходи 17 травня та 21 червня 🙌

Оплата: 50 євро за кожен захід (переказ на картку за «волонтерським договором»).

Потрібна допомога до та після заходу (орієнтовно з 10:00 до 12:00 та з 18:00 до 19:00):
— прибрати простір
— перенести матеріали
— розставити лавочки та столи
— облаштувати сцену та допомогти з організаційними дрібницями

За бажанням можна залишитися на весь захід, поспілкуватися з людьми та взяти участь в активностях — будемо дуже раді 😊
Але це не обов’язково.

Найголовніше — відповідально поставитися до домовленості, прийти вчасно та якісно допомогти.

За подробицями пишіть y2131514@gmail.com

✨ Друзі, попереду ще один теплий та творчий тиждень разом із нами!
На вас чекають майстер-класи, спілкування, творчість і велике сімейне свято у неділю 💛
Приходьте самі, з друзями та дітьми — будемо дуже раді бачити кожного!
🌿 Участь як завжди безкоштовна. Чекаємо на вас!

📍 Berg am Laim Str. 127-129
Raum 4.3
WOHNPROJEKT

🧵 Ремонт та переробка одягу з Сехам
Німецька, арабська та курдська мови
(дорослі та діти)
📅 15.05.2026
🕒 15:00 – 16:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/15-5-26-naehe-reparaturen-mit-seham-deutsche-arabische-und-kurdische-sprache-erwachsene-kinder

📍 CONTAINER COLLECTIVE – Werksviertel-Mitte
Atelierstr. 4
WORKING IN PROJECTS gUG

💡 Обмін новими ідеями з Анною
Для дорослих
📅 15.05.2026
🕒 15:30 – 17:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/15-5-26-neue-ideen-austausch-mit-anna-erwachsene/

🎨 Малювання та живопис
Для дорослих
📅 15.05.2026
🕕 18:00 – 19:30
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/15-5-26-zeichnen-und-malen-erwachsene/

🌟 ГОЛОВНА ПОДІЯ ТИЖНЯ 🌟

🎉 MÜTTER — сімейне свято для всіх!

📍 SPANPLATTE
CONTAINER COLLECTIVE – Werksviertel-Mitte
Atelierstr. 4

📅 17.05.2026
🕑 14:00 – 18:00

🌍 На святі буде багато гостей з усього світу, різні мови, культури та ідеї.
🎁 На вас чекають подарунки для дітей, сюрпризи та тепла атмосфера для всієї родини!
✨ Будемо читати вірші, танцювати, грати, майструвати, малювати та просто проводити час разом.
Кожна ваша ідея важлива!
🔗 https://workinginprojects.eu/veranstaltung/17-5-26-muetter-familienfest/

Video da parte di Anna Conti

Hallo zusammen, ich Heiße Anastasiia 🙎‍♀️,
meine Damen und Herren, und ich lade Sie herzlich zu einem wundervollen Bachata-Tanz ❤️, anlässlich eines schönen Muttertags ein.
Wir werden zu schöner Musik 🎶,
tanzen und die Bachata-Rhythmen genießen.
Ich erwarte Sie um 17:00 Uhr und 17:05 Uhr. 🫶
Mit Herzlichen Grüßen , Anastasiia. 💜
——————————————

Всім Привіт, мене звати Анастасія 🙎‍♀️,

Пані та Панове, я щиро запрошую вас на чудовий танець Бачата ❤️, щоб відсвяткувати прекрасний День Матері.

Ми будемо танцювати під прекрасну музику 🎶 та насолоджуватися ритмами Бачати.

З нетерпінням чекаю на вас о 17:00, 17:05. 🫶
З найкращими побажаннями, Анастасія.💜

✨ Друзі, сьогодні ввечері запрошуємо вас одразу на два творчі майстер-класи у нашому просторі в Werksviertel-Mitte!
Можна прийти на один або залишитися на весь творчий вечір 💛

📍 CONTAINER COLLECTIVE – Werksviertel-Mitte
Atelierstr. 4
WORKING IN PROJECTS gUG

✍️ Креативне письмо з Меланією
Українська, німецька та англійська мови
🕞 15:30 – 17:30

🎨 Малювання аквареллю для дорослих з Сесілією
Німецька та англійська мови
🕕 18:00 – 19:30

🌿 Усі майстер-класи, як завжди, безкоштовні.

📩 Реєстрація цього разу:
info@workinginprojects.eu

Будемо раді бачити вас!