Привіт! Ось переклад на українську мову попереднього тексту запрошення, збережено дружній, ентузіастичний та інклюзивний тон для творчого обміну Запрошення до творчого обміну Дорогі творчі душі,
заходьте на невимушений обмін ідеями, щоб разом планувати захоплюючі проекти та програми для художніх пригод! Ми шукаємо експертів з комунікацій, соціальних мереж, фотографії, відеовиробництва, постпродакшну та мистецтва – людей з візією та енергією, як у нас, які хочуть рости разом, залучати спонсорів та партнерів.

Що вас чекає?
Відкритий діалог про інноваційні ідеї для воркшопів, подій та інклюзивних проектів.
Нетворкінг з новими обличчями зі сцени – будуємо мости!
Конструктивне планування: від візії до реалізації, крок за кроком.
Ідеальне місце
Анна чекає на вас з шматочком соковитого панеттоне та ароматною кавою в ательє WIP (на верхніх поверхах Container Collective, Werksviertel-Mitte, Atelierstraße 4, 81671 Мюнхен). Місце, сповнене креативності та енергії – заходьте, творимо дива!
Надішліть коротке повідомлення Анні, коли вам зручно. Чекаємо з нетерпінням! 😊

Дорогі друзі та подруги, любі дівчатка та молодь, команда WIP бажає вам щасливих свят! Чекаємо на вас у неділю, 11 січня у WVM. Загляньте на нашу домашню сторінку, де ви також знайдете наш гімн WIP. Зустрінемося незабаром, з безліччю чудових ідей та новою енергією! Чекаю на вас численними. Ваша Анна.

Liebe Freunde und Freundinnen, liebe Mädchen und Jugendliche, das WIP-Team wünscht euch frohe Feiertage! Wir freuen uns auf euch am Sonntag, den 11. Januar im WVM. Schaut auf unserer Homepage vorbei – dort findet ihr auch unseren WIP-Hymnus. Lasst uns bald treffen, voller guter Ideen und neuer Energie! Ich freue mich auf euch in großer Zahl. Eure Anna - https://workinginprojects.eu/

Доброго дня! Ми зустрінемо 2026 рік (разом з друзями) у неділю, 11 січня, в SPANPLATTE - Werksviertel з панеттоне та просекко, починаючи з 15:00. Нагадую, що вранці о 11:00 DINARA проведе урок йоги, який продовжиться майстер-класом з живопису, організованим NATALIIA. Перегляньте всю інформацію на сайті та поширюйте інформацію. З 14:45 чекаємо на вас, щоб підняти келих і познайомитися з новими друзями. Потім о 15:30 SERHII представить нам свою театральну майстерню... Ви можете залишитися, щоб поспілкуватися, або взяти участь у заході, який допоможе нам розім'яти ноги! Цей захід є безкоштовним, а для участі в комбінації йога-живопис вам потрібно написати нашим координаторам. До 18:30 ми будемо раді перебувати у вашій компанії. Будемо вдячні за підтвердження, щоб якнайкраще організувати наш тост.

щодо цієї діяльності пишіть безпосередньо на адресу info.tendemteam@gmail.com

FROHES NEUES JAHR! Auf dieser Seite finden Sie alle Termine für 2025: https://workinginprojects.eu/archiv-2025/ - DANKE an Nataliia Yahortseva, Rodrigo Rosa Nova und Ignat Lemish für die Fotos-Videosreportage. Ich bin bereit für 2026, und DU? Ich bin auf der Suche nach neuen Partner - Menschen, die sich für unser Projekt interessieren und Teil unserer Organisation werden möchten. Eine klassische WIN-WIN-Situation, die Ihnen die Möglichkeit bietet, ein Hobby, eine Idee, ein Projekt zu pflegen und weiterzuentwickeln. Vernetzung mit deutschen Organisationen. Wir können darüber nach Vereinbarung auf Zoom oder am kommenden Sonntagnachmittag beim WVM sprechen. Dieses Jahr möchte ich mich mehr mit dem Thema SELBSTHILFE beschäftigen, daher sind alle willkommen, die anderen emotionale Unterstützung bieten möchten. Zu den Zielen gehört die Stärkung der Kommunikation über soziale Medien, Videos usw. Jeder Vorschlag und jede Kompetenz ist bei WIP willkommen. Ich erwarte Sie am Sonntag ab 13:30 Uhr. Um 15 Uhr ist ein Umtrunk geplant, und bis 18:30 Uhr werde ich bereit sein, Ihnen zuzuhören und Sie kennenzulernen. LG ANNA CONTI -annaconti@workinginprojects.eu

Guten Abend allerseits. Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir am Sonntag, dem 11. Januar, mit drei Aktivitäten und einem Neujahrsempfang von 14:45 bis 15:30 Uhr beginnen, bevor der Theater-Improvisationsworkshop unter der Leitung von Serhii beginnt. Für YOGA + MALEN wenden Sie sich bitte per E-Mail an Nataliia und Dinara unter info.tendemteam@gmail.com. Доброго вечора всім. Нагадую, що в неділю, 11 січня, ми розпочинаємо три заходи та новорічний тост, який відбудеться з 14:45 до 15:30, перед початком театрального майстер-класу з імпровізації, який проведе Сергій. Щодо YOGA + PITTURA, звертайтеся до Наталії та Дінари на електронну адресу info.tendemteam@gmail.com.

Під час зміни сцени ми піднімемо келихи за Новий рік! З панеттоне (виробництва Італії)! Потім Сергій представить свою нову театральну програму — імпровізацію, яку в неділю ми відкриємо для дорослих і дітей. Для тих, хто хоче насолодитися цією безкоштовною розвагою... звичайно ж. Зареєструйте свою участь: Während des Szenenwechsels stoßen wir auf das neue Jahr an! Mit Panettone (made in Italy)! Anschließend stellt Serhii sein neues Theaterprogramm vor – Improvisation, das wir am Sonntag für Erwachsene und Kinder öffnen. Für alle, die diese kostenlose Aktivität genießen möchten... natürlich. Melden Sie sich bitte an:

Liebe Freunde und Freundinnen, gestern haben wir unser Jahr mit großem Erfolg begonnen. Über 50 Personen haben uns im Rahmen der drei geplanten Aktivitäten besucht: Yoga, Malen und schließlich Theater... zusammen mit Panettone und einem Umtrunk, was sehr gut angekommen ist. Morgen haben wir Lena im Wohnprojekt in Berg Am Laim 127. Um 17 Uhr pünktlich am Eingang, damit wir gemeinsam in den Nähraum gehen können. Wer hat Interesse? Melden Sie sich unter diesem Link an. Kostenlose Aktivität für Mütter und Kinder. Gemeinsam können wir auch die Tasche nähen, die Sie in über 50 WIP-Weihnachtspaketen (20.12.) gefunden haben. Bringen Sie das Set mit und ich erwarte Sie mit Lena. LG eure Anna --- Дорогі друзі та подруги, вчора ми дуже успішно розпочали наш рік. Понад 50 осіб завітали до нас під час 3 запланованих заходів: йога, малювання і, нарешті, театр... у поєднанні з панеттоне та тостом, які були дуже високо оцінені. Завтра у нас буде Лена у Wohnprojekt в Берг-ам-Лаймі 127. О 17:00 біля входу, щоб разом увійти до швейної майстерні. Хто зацікавлений? Зареєструйтеся за цим посиланням. Безкоштовна діяльність для мам і дітей. Разом ми також можемо пошити сумку-пакет, яку ви знайшли в понад 50 різдвяних пакетах WIP (20.12). Принесіть набір, і я чекатиму на вас з Леною.

Happy new Year!

Dienstag, um 17 Uhr WOHNPROJEKT Berg Am Laim

Vielen neuen Freunde, Freundinnen waren gestern dabei!

TIMA am Samstag nachmittags! Für Kindern...und WER zeichnen und malen mit uns WILL!