✨ Творчий воркшоп та інтерактивна «бесіда» ✨
📅 Вівторок, 14.10.25
🕕 18:00 – 20:00
📍 Spanplatte / Werksviertel-Mitte, Atelierstr.4 – 81671 Мюнхен
Запрошуємо дорослих та митців на творчу майстерню й інтерактивну «бесіду» з особливими гостями:
Саверіо Теруцці – міжнародний координатор і директор «Третього раю»
Грація Сімеоне – художниця, перформерка, мультидисциплінарна діячка мистецтва, з 2017 року посол «Третього раю»
Алессандро Альяуді – з 2024 року посол «Третього раю», креативний директор та цифровий куратор Bepart.net
🗣 Серед гостей:
Коріна Толедо (Frau Kunst und Politik e.V.),
Ярміла Бухова (MORGEN e.V. – Словацька школа e.V.),
Кіліан Сладек (культурний і музичний менеджмент, спів і композиція).
---
🎨 Запрошуємо художників!
Відкрита подача заявок на міжнародну художню виставку та обмін «Послання миру» під патронажем Мікеланджело Пістолетто.
📌 Приймаються нові або вже існуючі роботи на тему миру.
📌 Найкращі роботи будуть представлені в Мюнхені 13–18 жовтня 2025 року у форматі тимчасової інсталяції.
(Можливо, ваша робота не буде висіти на стіні – ви самі зможете тримати її у руках і представляти).
⏳ Дедлайн подачі: 5 жовтня 2025 р.
📩 Надсилайте свої роботи на: online@workinginprojects.eu
📅 Вівторок, 14.10.25
🕕 18:00 – 20:00
📍 Spanplatte / Werksviertel-Mitte, Atelierstr.4 – 81671 Мюнхен
Запрошуємо дорослих та митців на творчу майстерню й інтерактивну «бесіду» з особливими гостями:
Саверіо Теруцці – міжнародний координатор і директор «Третього раю»
Грація Сімеоне – художниця, перформерка, мультидисциплінарна діячка мистецтва, з 2017 року посол «Третього раю»
Алессандро Альяуді – з 2024 року посол «Третього раю», креативний директор та цифровий куратор Bepart.net
🗣 Серед гостей:
Коріна Толедо (Frau Kunst und Politik e.V.),
Ярміла Бухова (MORGEN e.V. – Словацька школа e.V.),
Кіліан Сладек (культурний і музичний менеджмент, спів і композиція).
---
🎨 Запрошуємо художників!
Відкрита подача заявок на міжнародну художню виставку та обмін «Послання миру» під патронажем Мікеланджело Пістолетто.
📌 Приймаються нові або вже існуючі роботи на тему миру.
📌 Найкращі роботи будуть представлені в Мюнхені 13–18 жовтня 2025 року у форматі тимчасової інсталяції.
(Можливо, ваша робота не буде висіти на стіні – ви самі зможете тримати її у руках і представляти).
⏳ Дедлайн подачі: 5 жовтня 2025 р.
📩 Надсилайте свої роботи на: online@workinginprojects.eu
🐾 Дорогі друзі!
Запрошуємо вас підтримати німецьку некомерційну організацію, яка допомагає безпритульним котам і собакам в Україні. Це перевірена й надійна організація, яка зараз бере участь у конкурсі.
🏆 Приз – 45 000 євро, які будуть витрачені на корм для тварин.
Щоб проголосувати, достатньо вказати ім’я, прізвище та e-mail. Це займе лише хвилину, але кожен голос має значення!
👉 Проголосувати можна тут:
https://www.reintegrationeconomy.org/de/progetto/tierisch-gut-helfen-e-v/
Дякуємо за вашу підтримку та небайдужість! ❤️
Запрошуємо вас підтримати німецьку некомерційну організацію, яка допомагає безпритульним котам і собакам в Україні. Це перевірена й надійна організація, яка зараз бере участь у конкурсі.
🏆 Приз – 45 000 євро, які будуть витрачені на корм для тварин.
Щоб проголосувати, достатньо вказати ім’я, прізвище та e-mail. Це займе лише хвилину, але кожен голос має значення!
👉 Проголосувати можна тут:
https://www.reintegrationeconomy.org/de/progetto/tierisch-gut-helfen-e-v/
Дякуємо за вашу підтримку та небайдужість! ❤️
fondazionecapellino.org
RE - Home
Reintegration Economy Community - A space to inform, share and engage about biodiversity and the Reintegration Economy.
❤3🙏1
Дорогі друзі! 💛💙
Просимо вибачення за пізній анонс наших заходів цього тижня.
Середа, 24 вересня, 16:00–18:00
🎶 Співи з Наталією (мова: UA)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/24-9-25-stimmen-uebung-mit-natalyia-ua-ru-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 15:00–17:00
🎭 Як стати актором кіно та реклами в Європі – з Романом (мови: UA, RU, ENG)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-theater-workshop-ru-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, прем'єра! Квіти з паперу для дітей від 5 років та батьків з Юлією (мови: UA, DE) 14:00–15:30
👉
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-blumen-workshop-mit-juliia-ua-de-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 16:00–17:30
Малювання для дітей з Людмилою (мови: UA, RU, DE)
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-fisch-mal-aktion-mit-liudmyla-ua-de-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 17:00–19:00
✍️ Креативне письмо з Меланією (мови: UA, DE)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-kreatives-schreiben-mit-melanyia-de-ua-en-sprache/
📅 П’ятниця, 26 вересня
🧵 Швейна майстерня для дівчат та жінок (Berg am Laim 127–129; мови: DE, Arab., Kur.)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/26-9-25-naehen-mit-seham-arabische-kurdische-deutsche-sprache/
📌 Детальніше про нову швейну майстерню ми розповімо в окремому пості!
🌟 Головна подія тижня!
📅 Субота, 27 вересня, 15:00–18:00
📍 Kulturbox на Werksviertel-Mitte
Тема зустрічі: демократія, рівні права та свобода.
Окрім цікавих спікерів, на вас чекають майстер-класи для дорослих і дітей: професійний графічний дизайн, написання хайку та пісенних текстів та багато іншого.
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-27-september-25-endecke-dein-potential/
📌 Детальніше про суботню зустріч ми також напишемо в окремому пості.
💫 Чекаємо вас на наших заняттях і на великому святі для дітей у суботу!
Усі заходи традиційно безкоштовні. Будь ласка, не забувайте реєструватися – це дуже важливо для нас.
Atelirstr.5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
Просимо вибачення за пізній анонс наших заходів цього тижня.
Середа, 24 вересня, 16:00–18:00
🎶 Співи з Наталією (мова: UA)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/24-9-25-stimmen-uebung-mit-natalyia-ua-ru-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 15:00–17:00
🎭 Як стати актором кіно та реклами в Європі – з Романом (мови: UA, RU, ENG)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-theater-workshop-ru-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, прем'єра! Квіти з паперу для дітей від 5 років та батьків з Юлією (мови: UA, DE) 14:00–15:30
👉
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-blumen-workshop-mit-juliia-ua-de-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 16:00–17:30
Малювання для дітей з Людмилою (мови: UA, RU, DE)
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-fisch-mal-aktion-mit-liudmyla-ua-de-sprache/
📅 Четвер, 25 вересня, 17:00–19:00
✍️ Креативне письмо з Меланією (мови: UA, DE)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-kreatives-schreiben-mit-melanyia-de-ua-en-sprache/
📅 П’ятниця, 26 вересня
🧵 Швейна майстерня для дівчат та жінок (Berg am Laim 127–129; мови: DE, Arab., Kur.)
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/26-9-25-naehen-mit-seham-arabische-kurdische-deutsche-sprache/
📌 Детальніше про нову швейну майстерню ми розповімо в окремому пості!
🌟 Головна подія тижня!
📅 Субота, 27 вересня, 15:00–18:00
📍 Kulturbox на Werksviertel-Mitte
Тема зустрічі: демократія, рівні права та свобода.
Окрім цікавих спікерів, на вас чекають майстер-класи для дорослих і дітей: професійний графічний дизайн, написання хайку та пісенних текстів та багато іншого.
👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-27-september-25-endecke-dein-potential/
📌 Детальніше про суботню зустріч ми також напишемо в окремому пості.
💫 Чекаємо вас на наших заняттях і на великому святі для дітей у суботу!
Усі заходи традиційно безкоштовні. Будь ласка, не забувайте реєструватися – це дуже важливо для нас.
Atelirstr.5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
❤3👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌸 Друзі, у нас новий і дуже цікавий майстер-клас для дітей від 5 років та дорослих — паперові квіти!
📅 Перший воркшоп вже у четвер
🕑 14:00 – 15:30
🗣️ Мови: UA, DE
Приєднуйтесь, буде яскраво та натхненно!
👉 Деталі та реєстрація:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-blumen-workshop-mit-juliia-ua-de-sprache/
📍 Адреса:
Atelierstr. 5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
📅 Перший воркшоп вже у четвер
🕑 14:00 – 15:30
🗣️ Мови: UA, DE
Приєднуйтесь, буде яскраво та натхненно!
👉 Деталі та реєстрація:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-blumen-workshop-mit-juliia-ua-de-sprache/
📍 Адреса:
Atelierstr. 5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
❤9
WorkingInProjects pinned «Дорогі друзі! 💛💙 Просимо вибачення за пізній анонс наших заходів цього тижня. Середа, 24 вересня, 16:00–18:00 🎶 Співи з Наталією (мова: UA) 👉 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/24-9-25-stimmen-uebung-mit-natalyia-ua-ru-sprache/ 📅 Четвер, 25 вересня…»
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎨 Друзі, запрошуємо на майстер-клас з малювання для малюків та молодших школярів з Людмилою!
📅 Четвер, 25 вересня
🕓 16:00 – 17:30
🗣️ Мови: UA, DE
Будемо творити разом у теплій атмосфері 🌟
👉 Деталі та реєстрація:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-fisch-mal-aktion-mit-liudmyla-ua-de-sprache/
📍 Адреса:
Atelierstr. 5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
📅 Четвер, 25 вересня
🕓 16:00 – 17:30
🗣️ Мови: UA, DE
Будемо творити разом у теплій атмосфері 🌟
👉 Деталі та реєстрація:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/25-9-25-fisch-mal-aktion-mit-liudmyla-ua-de-sprache/
📍 Адреса:
Atelierstr. 5 – 81671 München
ATELIER WIP – COCO Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof
❤7👍1
🌿 27.09 з 15:00 до 18:00
Let’s empower Democracy!
Наша велика осіння подія, присвячена демократії, людським цінностям та силі спільноти.
Для сімей з дітьми та учасників будь-якого віку ми підготували цікаві воркшопи, натхненні виступи та творчу атмосферу.
📍 Де: Spanplatte, Atelierstr.4 – 81671 München (Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof)
https://maps.app.goo.gl/7RRcxh69FVeufzj87
Серед гостей і спікерів:
✨ Ута Льорер – Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit
✨ Юлія Ейдель – журналістка, команда W.i.P. gUG
✨ Філіпп Бьогнер – засновник INGE e.V. та inGemeinschaft GmbH
✨ Натале Рампадзо – адвокат з питань штучного інтелекту
🕓 Воркшопи триватимуть з 16:00 до 18:00, а після – презентація результатів.
🎨 Візуали: Лаура Шуберт
📝 Хайку: Меланія Ливка
🎶 Пісенні тексти: Кім Нобл
Ця зустріч відкриває програму проєкту „WERTE DURCH WERKE“, у рамках якого ми вже в жовтні вітатимемо в Мюнхені амбасадорів „Третього Парадизу“ Мікеланджело Пістолетто.
✨ Усі заходи Working in Projects є безкоштовними.
📌 Будь ласка, пройдіть просту реєстрацію:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-27-september-25-endecke-dein-potential/
Let’s empower Democracy!
Наша велика осіння подія, присвячена демократії, людським цінностям та силі спільноти.
Для сімей з дітьми та учасників будь-якого віку ми підготували цікаві воркшопи, натхненні виступи та творчу атмосферу.
📍 Де: Spanplatte, Atelierstr.4 – 81671 München (Werksviertel-Mitte, Ostbahnhof)
https://maps.app.goo.gl/7RRcxh69FVeufzj87
Серед гостей і спікерів:
✨ Ута Льорер – Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit
✨ Юлія Ейдель – журналістка, команда W.i.P. gUG
✨ Філіпп Бьогнер – засновник INGE e.V. та inGemeinschaft GmbH
✨ Натале Рампадзо – адвокат з питань штучного інтелекту
🕓 Воркшопи триватимуть з 16:00 до 18:00, а після – презентація результатів.
🎨 Візуали: Лаура Шуберт
📝 Хайку: Меланія Ливка
🎶 Пісенні тексти: Кім Нобл
Ця зустріч відкриває програму проєкту „WERTE DURCH WERKE“, у рамках якого ми вже в жовтні вітатимемо в Мюнхені амбасадорів „Третього Парадизу“ Мікеланджело Пістолетто.
✨ Усі заходи Working in Projects є безкоштовними.
📌 Будь ласка, пройдіть просту реєстрацію:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-27-september-25-endecke-dein-potential/
❤1
🌿 Дорогі друзі!
Ми раді запросити вас на наші події найближчих тижнів. У нас багато цікавого – від дизайну одягу до танців, театру та креативного письма.
Обирайте те, що вам до душі, і приходьте! Участь у всіх заходах безкоштовна.
📅 Вівторок, 30 вересня
👗 Дизайн одягу та ресайклінг з Лєною
🕙 10:00 – 12:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 UA, RU, DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/30-9-25-naehen-mit-lena-ua-ru-de-sprache/
📅 Четвер, 2 жовтня
💃 Танці для всіх з професійними викладачами – розвиток свободи руху та розкріпаченості
🕒 15:00 – 17:30
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/2-10-25-tanz-fuer-alle-dance-ability-mit-ralf-otto-im-wohnprojekt-berg-am-laim-str-127-129-muenchen/
📅 Вівторок, 7 жовтня
👗 Дизайн одягу та ресайклінг з Лєною
🕙 10:00 – 12:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 UA, RU, DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-10-25-naehen-mit-lena-ua-ru-de-sprache/
🤝 Консультація з Ламією – допомога з працевлаштуванням та адаптацією в Німеччині
🕙 17:00 – 19:00
📍 Atelierstr. 4, Werksviertel-Mitte
🌍 DE, EN, UA
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-10-25-beratung/
✍️ Креативне письмо з Міланією
🕙 17:00 – 19:00
📍 Atelierstr. 4, Werksviertel-Mitte
🌍 UA, DE, EN
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/9-10-25-kreatives-schreiben-mit-melanyia-de-ua-en-sprache/
📅 П’ятниця, 10 жовтня
🧵 Швейна майстерня з Сехам
🕒 15:00 – 18:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 DE, AR, KU
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/10-10-25-naehen-mit-seham-arabische-kurdische-deutsche-sprache/
✨ Приходьте самі та запрошуйте друзів! У нас завжди тепла атмосфера, нові знайомства та простір для творчості.
Ми раді запросити вас на наші події найближчих тижнів. У нас багато цікавого – від дизайну одягу до танців, театру та креативного письма.
Обирайте те, що вам до душі, і приходьте! Участь у всіх заходах безкоштовна.
📅 Вівторок, 30 вересня
👗 Дизайн одягу та ресайклінг з Лєною
🕙 10:00 – 12:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 UA, RU, DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/30-9-25-naehen-mit-lena-ua-ru-de-sprache/
📅 Четвер, 2 жовтня
💃 Танці для всіх з професійними викладачами – розвиток свободи руху та розкріпаченості
🕒 15:00 – 17:30
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/2-10-25-tanz-fuer-alle-dance-ability-mit-ralf-otto-im-wohnprojekt-berg-am-laim-str-127-129-muenchen/
📅 Вівторок, 7 жовтня
👗 Дизайн одягу та ресайклінг з Лєною
🕙 10:00 – 12:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 UA, RU, DE
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-10-25-naehen-mit-lena-ua-ru-de-sprache/
🤝 Консультація з Ламією – допомога з працевлаштуванням та адаптацією в Німеччині
🕙 17:00 – 19:00
📍 Atelierstr. 4, Werksviertel-Mitte
🌍 DE, EN, UA
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-10-25-beratung/
✍️ Креативне письмо з Міланією
🕙 17:00 – 19:00
📍 Atelierstr. 4, Werksviertel-Mitte
🌍 UA, DE, EN
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/9-10-25-kreatives-schreiben-mit-melanyia-de-ua-en-sprache/
📅 П’ятниця, 10 жовтня
🧵 Швейна майстерня з Сехам
🕒 15:00 – 18:00
📍 Berg am Laim Str. 127-129
🌍 DE, AR, KU
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/10-10-25-naehen-mit-seham-arabische-kurdische-deutsche-sprache/
✨ Приходьте самі та запрошуйте друзів! У нас завжди тепла атмосфера, нові знайомства та простір для творчості.
❤2
WorkingInProjects pinned «🌿 Дорогі друзі! Ми раді запросити вас на наші події найближчих тижнів. У нас багато цікавого – від дизайну одягу до танців, театру та креативного письма. Обирайте те, що вам до душі, і приходьте! Участь у всіх заходах безкоштовна. 📅 Вівторок, 30 вересня…»
✨ “Das Dritte Paradies / Третій Рай” — вперше у Мюнхені!
З 14 по 18 жовтня наше місто стає частиною всесвітнього арт-проєкту Мікеланджело Пістолетто, номінованого на Нобелівську премію миру.
Цей проєкт уже охопив десятки країн і тепер приходить до нас — щоб говорити про мир, любов, емпатію, відповідальність і гармонію між людиною, природою та технологіями.
📅 Вівторок, 14 жовтня, 18:00–20:00
📍 Spanplatte / Werksviertel-Mitte, Atelierstr.4 – 81671 München
🎨 Відкрите запрошення для митців (Ausschreibung!)
Художниці та художники, які хочуть представити власну роботу на тему “Мир” і взяти участь у створенні символу “Третього Раю” (інсталяція 4×1 м), можуть подати заявку:
📧 online@workinginprojects.eu
Учасники зможуть долучитися до колективної інсталяції, а й познайомитися з представниками арт-центру Fondazione Pistoletto “Cittadellarte”.
🔹 Вхід вільний
🔹 DE / IT / UA
🔹 Реєстрація: https://workinginprojects.eu/de/das-dritte-paradies-praeventiver-frieden-durch-kunst/
З 14 по 18 жовтня наше місто стає частиною всесвітнього арт-проєкту Мікеланджело Пістолетто, номінованого на Нобелівську премію миру.
Цей проєкт уже охопив десятки країн і тепер приходить до нас — щоб говорити про мир, любов, емпатію, відповідальність і гармонію між людиною, природою та технологіями.
📅 Вівторок, 14 жовтня, 18:00–20:00
📍 Spanplatte / Werksviertel-Mitte, Atelierstr.4 – 81671 München
🎨 Відкрите запрошення для митців (Ausschreibung!)
Художниці та художники, які хочуть представити власну роботу на тему “Мир” і взяти участь у створенні символу “Третього Раю” (інсталяція 4×1 м), можуть подати заявку:
📧 online@workinginprojects.eu
Учасники зможуть долучитися до колективної інсталяції, а й познайомитися з представниками арт-центру Fondazione Pistoletto “Cittadellarte”.
🔹 Вхід вільний
🔹 DE / IT / UA
🔹 Реєстрація: https://workinginprojects.eu/de/das-dritte-paradies-praeventiver-frieden-durch-kunst/
❤7
18 жовтня Мюнхен стане живою інсталяцією миру! 💙
Приходь на Марієнплац і стань частиною людського ланцюга “Третє Рай” — символу гармонії між людьми, природою і технологіями ♾️
📅 Субота, 18.10, 9:45–10:45
📍 Marienplatz 8, Мюнхен (збір о 9:30 навпроти турцентру)
Разом із Working in Projects сотні учасників, митців, сімей і школярів створять легендарний знак Terzo Paradiso — проєкту Мікеланджело Пістолетто, номінованого на Нобелівську премію миру.
💫 Це нагода стати частиною всесвітньо відомого художньо-соціального руху, що об’єднує міста по всьому світу — від Турина до Гавани.
Тепер — Мюнхен!
👉 Детальніше: https://workinginprojects.eu/de/das-dritte-paradies-praeventiver-frieden-durch-kunst/
Приходь на Марієнплац і стань частиною людського ланцюга “Третє Рай” — символу гармонії між людьми, природою і технологіями ♾️
📅 Субота, 18.10, 9:45–10:45
📍 Marienplatz 8, Мюнхен (збір о 9:30 навпроти турцентру)
Разом із Working in Projects сотні учасників, митців, сімей і школярів створять легендарний знак Terzo Paradiso — проєкту Мікеланджело Пістолетто, номінованого на Нобелівську премію миру.
💫 Це нагода стати частиною всесвітньо відомого художньо-соціального руху, що об’єднує міста по всьому світу — від Турина до Гавани.
Тепер — Мюнхен!
👉 Детальніше: https://workinginprojects.eu/de/das-dritte-paradies-praeventiver-frieden-durch-kunst/
❤6