✨ Нагадуємо: вже цієї суботи, 17 травня з 15:00 до 18:00 — День кар’єри та працевлаштування!

Не пропустіть можливість:
✔ отримати корисну інформацію,
✔ познайомитися з професіоналами,
✔ зробити безкоштовне професійне фото для вашого резюме,
✔ і найголовніше — принесіть із собою свій Lebenslauf, щоб наші кар’єрні консультанти змогли дати вам практичні поради та рекомендації!

Серед спікерів — тренери з працевлаштування, HR-експерти, актори, викладачі, перекладачі й фотографи. Програма проходитиме українською та німецькою мовами.

Реєстрація тут:
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-17-mai-25-endecke-dein-potential/

Можна приходити з дітьми — для них у цей час буде творчий майстер-клас з Машею.

Адреса: Atelierstraße 4, Werksviertel-Mitte, München

Чекаємо на вас з радістю та підтримкою!
Не втратьте свій шанс!

Завтра 15.05 з 16:00 до 17:30 — майстер-клас "Креативне письмо" з перекладачкою та поетесою Меланією Ливкою.

Запрошуємо вас поринути у світ слів і сенсів — навчитися бачити текст по-новому, грати зі словами, відкривати несподівані ідеї й, можливо, знайти у собі нові творчі таланти.

Мови майстер-класу: українська, німецька, англійська.

Приходьте, буде цікаво і натхненно!

SAMSTAG 17.5. Um 15 Uhr im Spannplatte/ WERKSVIERTEL-MITTE

Завтра 20 травня з 14.30 до 16.30 разом із Weha-Treff та KITZ ми будемо малювати, майструвати, слухати музику з дітьми та чудово проводити час у парку біля Westerhamerstr. 14
Приходьте — насолодимось цим теплим травневим днем разом!

Творчість без меж!
Запрошуємо дітей віком від 5 років на затишний майстер-клас із поетапного малювання🧑‍🎨

Що на нас чекає?
• крок за кроком створюємо яскраву картину
• малюємо на аркуші формату А3
• розвиваємо уяву, увагу та впевненість у собі
• творимо в дружній, підтримуючій атмосфері
• а під час перерв — граємо в розвиваючі ігри🧸

Коли: четвер, 22.05, 16:00–18:00
Місце: Spanplatte / Kultur-Box
Atelierstraße 4, 81671 München
(прямо біля Ostbahnhof)

Матеріали: усе надається👌
Кожна дитина піде додому з власною творчою роботою, натхненням і усмішкою!

Привіт, друзі!
Ось план занять на наступний тиждень — уважно читайте, є новинки та зміни!

✨ Понеділок 26.05 — увага! Фотосесії з Наталею цього разу не буде.

✨ Вівторок 27.05, 14:30–16:30 — малювання з Євгеном для дітей.
Разом ми відкриватимемо кольори, форми та настрій через мистецтво!


✨ Середа 28.05, 16:00–18:00 — співи з Наталею для дітей.
Пісні, дихальні практики та весела атмосфера українською мовою!

✨ Увага! Також середа 28.05, 16:00–18:00 — малювання та аплікації з Машею для дітей 4–11 років.


✨ П’ятниця 30.05, з 17:00 — креативне письмо з поетесою й перекладачкою Меланією.
Гра зі словами, сенсами та натхненням трьома мовами: UA–DE–EN.


✨ Субота 31.05, 15:00–16:30 — новинка! Шахи для дітей та дорослих з нашим відеографом і чудовим шахістом Ігнатом.
Граємо, вчимося мислити стратегічно й отримуємо задоволення!


Адреса: Atelierstraße 4, Werksviertel-Mitte, München

Чекаємо на вас із теплом, творчістю та новими ідеями!

📣 Нагадуємо про події цього тижня!

🖋 У п’ятницю 30.05 відбудеться майстер-клас із креативного письма з Міланією. 17.00-18.00
Не забудь зареєструватися!
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/30-5-25-kreative-schreibung-mit-melanyia-ua-de-sprache/

♟ А в суботу вперше — шахи для дітей і дорослих з Ігнатом!
Граємо українською та російською. 15.00-16.30
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/31-5-25-schachspiel-fuer-kinder-und-jungs-mit-ignat-ua-ru-sprache/

До зустрічі в Working in Projects!

Зміг піднятися на цю гору - зможу і вас навчити грати в шахи ♟️⛰️♟️

Завтра о 15.00. Чекаємо на вас!

https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/31-5-25-schachspiel-fuer-kinder-und-jungs-mit-ignat-ua-ru-sprache/

Програма тижня 🌿🎨✍️🗣️

У вівторок, 3.06.25 з 14:30, чекаємо вас у ПАРКУ на програму «Ігри та розваги». У разі дощу зустрічаємося в залі для зустрічей за адресою Weserhamerstr. 14. Буде не тільки майстерка з командою WIP, а й ігри та інші сюрпризи!
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/8-6-25-spiel-und-spass-im-park-ab-1430-uhr/

У четвер, 5.06.25 з 16:00, Маша запрошує дітей у майстерню в Werksviertel-Mitte (Ostbahnhof) на малювання й аплікацію.
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/5-6-25-malen-und-basteln-mit-masha-ua-ru-sprache-fuer-kinder/

У п’ятницю, 6.06.25 з 15:00, PARLIAMO ITALIANO (Розмовляємо італійскою) з Анною! Заняття для дорослих.
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/6-6-25-parliamo-italiano-insieme-ad-anna/

Також у п’ятницю, 6.06.25 з 17:00, Меланія чекає дорослих на творчу майстерню з письма.
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-6-25-kreative-schreibung-mit-melanyia-ua-de-sprache/

У суботу 7.06.25 з 15:00 знову граємо у шахи з Ігнатом ♟️👍🏽 Майстер-клас для дітей та підлітків, корисний для зміцнення концентрації уваги.
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-6-25-schachspiel-fuer-kinder-und-jungs-mit-ignat-ua-ru-sprache-2/

У той самий час буде паралельно проходити зустріч із Анною – спілкуємось італійською! Для дорослих.
🔗 https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/7-6-25-parliamo-italiano-insieme-ad-anna/

Впродовж канікул ми відпочиваємо і бажаємо вам також гарно відпочити!

А з понеділка 23.06 ми відновлюємо курс фотографії разом з Наталією в нашому Ательє. Слідкуйте за оновленою програмою на https://workinginprojects.eu/de/projekte/

І забронюйте своє місце у суботу 28.06 на нашу щомісячну зустріч, цього разу з темою "Förderung der Selbstbehauptung"
https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-28-juni-25-endecke-dein-potential/

До зустрічі! 💛

Запрошуємо дітей від 5 років на творче заняття 🌟
(UA / RU мовами)
Разом ми поринемо у світ мистецтва та створимо дві чудові роботи в різних техніках. Заняття сприяє розвитку творчого мислення, уяви та дрібної моторики.

👧👦 Для дітей від 5 років
🖌 Усі матеріали надаються
🎨 Дружня атмосфера та індивідуальний підхід
💬 Заняття проводиться українською та російською мовами

📅 Коли: четвер, 5 червня
🕓 Час: 16:00 – 17:30
📍 Місце: Spanplatte / Kultur-Box
Atelierstraße 4, 81671 München
(прямо біля Ostbahnhof)

💰 Участь безкоштовна
Донати від 1 до 5 євро — за бажанням

📲 Деталі та реєстрація:
workinginprojects.eu → Malen und Basteln mit Masha

Ви добре відпочили?
Ми — так! 🌞
Повні сил, натхнення і вже встигли за вами скучити 💛
З радістю повертаємось після канікул.

📅 Програма тижня 🌿🎨✍️🗣️


Вівторок, 24 червня
🎨 14:30–16:30 – Малювання з Євгеном (UA / RU / ENG)

Середа, 25 червня
🎵 16:00–18:00 – Спів з Наталією (UA)

Четвер, 26 червня
🖌️ 16:00–18:00 – Малювання з Машею для дітей (UA)

П’ятниця, 27 червня
✍️ 17:00–18:00 – Креативне письмо з Меланією (UA / DE / ENG)

Субота, 28 червня
🌱 10:00–13:00 – Щомісячна велика зустріч! Цього разу тема — Індивідуальний розвиток
(деталі у наступному пості)

👕 14:30–16:30 – Розпис футболок з Оксаною (UA / EN / DE)

Неділя, 29 червня
🚪 10:00–18:00 – День відкритих дверей у COCO!
Усі творчі та соціальні проєкти в контейнерах Werksviertel-Mitte відкриті для відвідувачів.

---

✨ Новий тиждень — нові відкриття. Побачимось! 💫

Субота, 28 червня | 15:00–18:00
📍 Werksviertel-Mitte, CONTAINER COLLECTIVE
Raum Spanplatte – Atelierstraße 4, 81671 München

🎯 Розкрий свою силу! Подія про самоствердження

Бути собою — це сила. Це означає сміливо висловлювати свої ідеї, почуття, думки й таланти.
Ці ресурси вже є всередині нас — варто лише дати їм простір.

WIP (Working in Projects gUG) вже багато років підтримує мігрантів і біженців на шляху до впевненості та нового початку.

💡 У програмі:
– Самоствердження і натхнення з Кароліною Капассо (Selbsthilfezentrum München)
– Підтримка від "Start with a Friend" та Diakonie
– Малювання з радістю з творчою командою WIP
– Практики для тіла, розуму і душі з Джаніной Льянос і Брендою Гартманн
– Сміх-йога з Сонею Мероллі
– Жива музика від Роберто Коломбо
– Фоторепортаж з Наталією Ягорцевою
– Переклад українська ↔ німецька: Меланія Ливка

✨ Вхід вільний!
🔗 Реєстрація: https://workinginprojects.eu/de/veranstaltung/sa-28-juni-25-endecke-dein-potential/
📌 Подія для дорослих
🗣️ Мови: українська та німецька

28 червня вас чекає жива музика від Роберто Коломбо

https://www.youtube.com/watch?v=aIKglx4lFSg