”کسی که به خودش دروغ میگوید و به دروغ خودش گوش میدهد، کارش به جایی خواهد رسید که هیچ حقیقتی را نه از خودش و نه از دیگران تشخیص نخواهد داد.“
📖 : فیودور داستایفسکی - قمارباز
📖 : فیودور داستایفسکی - قمارباز
• صد سال تنهایی با نتفلیکس
« خیلی فیلمهای خوبی دیدهام که از روی رمانهای بد درست کردهاند، اما هرگز یک فیلم خوب ندیدهام که از روی کتاب خوبی تهیه شده باشد. »
- گابریل گارسیا مارکز
مارکز از نویسندگانی است که کارگردانان را مبهوت و شیفته خود میکند. از آکیرا کوراساوای بزرگ گرفته تا الخاندرو گونزالس ایناریتو؛ با این حال علیرغم اینکه بسیاری از رمانهای او –علاوهبر فیلمنامههایی که نوشته بود– به فیلم تبدیل شدهاند، اما یک اثر میان تمام آنها میدرخشد؛ "صد سال تنهایی". رمانی که مارکز هیچ کارگردانی را لایق آن ندانست و سینما تا به امروز چشم به راه اوست. اثری که آن را می توان از شاهکارترین کتب ادبیات لاتین دانست.
این اثر سورئال که به طرز وحشیانهای، شامل صحنههایی اروتیک و در عین حال مخوف است هیچگاه نمیتواند برده اقتباس شود. مارکز خودش به تنهایی، صد سال را کارگردانی کرده است؛ کلمات او تصویر و کرکترها صیرورت داستاناند.
اقتباس از کتابهای او، چون اقتباس از فیلمی میماند که قدرتمند ساخته شده و در این بین کارگردان فرعی –که دوباره فیلم را میسازد– هیچگاه قادر به بازآفرینی آن نخواهد شد، مگر با تن دادن به تقلید. اتفاقی که در سال گذشته برای رمان شناخته شدهی فارنهایت ۴۵۱، اثر ری بردبری افتاد و اقتباسی بسیار ضعیف و بیمعنی از این شاهکار ادبیات مدرن بود.
ادبیات مارکز غنی، محکم و استوار است ؛ سینما هم.
اما در این میان، یکی دیگری را خراب خواهد کرد. سینما نمیتواند آنچه صد سال تنهایی —و امثال آن— هست را از قوهتخیلمان بیرون بکشد و روی پرده آشکار کند.
مارکز اینرا میدانست، پس گفت "نه". او اقتباس بهترین کتابهایش را هم مضحک و خندهدار تلقی میکرد.
حال اگر شبکهای چون نتفلیکس بخواهد از آن اقتباس کند چطور میتواند آنچه را که باید نشان دهد؟
حماقت، نادانی و سودجویی، ماهیت اصلی انتخاب نتفلیکس است. شبکهای که همهچیز را اثری "قابل اقتباس" میداند و گمان میکند پول فیلم را میسازد و کارگردان سایهای بیش نیست.
نتفلیکس همان سینمای تجاری است که باید از آن هراس داشت و در مقابلش سکوت نکرد. نتفلیکس سریالها و فیلمهای احمقانهای است که دوستش دارند و در این میان معدود آثار موفقی شکل می گیرند. نتفلیکس نمونهی بارز سینماییست که فیلمهایش، به داخل موبایلها ختم خواهد شد.
- عسل موسوی
۹۷/۱۲/۱۶
« خیلی فیلمهای خوبی دیدهام که از روی رمانهای بد درست کردهاند، اما هرگز یک فیلم خوب ندیدهام که از روی کتاب خوبی تهیه شده باشد. »
- گابریل گارسیا مارکز
مارکز از نویسندگانی است که کارگردانان را مبهوت و شیفته خود میکند. از آکیرا کوراساوای بزرگ گرفته تا الخاندرو گونزالس ایناریتو؛ با این حال علیرغم اینکه بسیاری از رمانهای او –علاوهبر فیلمنامههایی که نوشته بود– به فیلم تبدیل شدهاند، اما یک اثر میان تمام آنها میدرخشد؛ "صد سال تنهایی". رمانی که مارکز هیچ کارگردانی را لایق آن ندانست و سینما تا به امروز چشم به راه اوست. اثری که آن را می توان از شاهکارترین کتب ادبیات لاتین دانست.
این اثر سورئال که به طرز وحشیانهای، شامل صحنههایی اروتیک و در عین حال مخوف است هیچگاه نمیتواند برده اقتباس شود. مارکز خودش به تنهایی، صد سال را کارگردانی کرده است؛ کلمات او تصویر و کرکترها صیرورت داستاناند.
اقتباس از کتابهای او، چون اقتباس از فیلمی میماند که قدرتمند ساخته شده و در این بین کارگردان فرعی –که دوباره فیلم را میسازد– هیچگاه قادر به بازآفرینی آن نخواهد شد، مگر با تن دادن به تقلید. اتفاقی که در سال گذشته برای رمان شناخته شدهی فارنهایت ۴۵۱، اثر ری بردبری افتاد و اقتباسی بسیار ضعیف و بیمعنی از این شاهکار ادبیات مدرن بود.
ادبیات مارکز غنی، محکم و استوار است ؛ سینما هم.
اما در این میان، یکی دیگری را خراب خواهد کرد. سینما نمیتواند آنچه صد سال تنهایی —و امثال آن— هست را از قوهتخیلمان بیرون بکشد و روی پرده آشکار کند.
مارکز اینرا میدانست، پس گفت "نه". او اقتباس بهترین کتابهایش را هم مضحک و خندهدار تلقی میکرد.
حال اگر شبکهای چون نتفلیکس بخواهد از آن اقتباس کند چطور میتواند آنچه را که باید نشان دهد؟
حماقت، نادانی و سودجویی، ماهیت اصلی انتخاب نتفلیکس است. شبکهای که همهچیز را اثری "قابل اقتباس" میداند و گمان میکند پول فیلم را میسازد و کارگردان سایهای بیش نیست.
نتفلیکس همان سینمای تجاری است که باید از آن هراس داشت و در مقابلش سکوت نکرد. نتفلیکس سریالها و فیلمهای احمقانهای است که دوستش دارند و در این میان معدود آثار موفقی شکل می گیرند. نتفلیکس نمونهی بارز سینماییست که فیلمهایش، به داخل موبایلها ختم خواهد شد.
- عسل موسوی
۹۷/۱۲/۱۶
”هیچچیز تکان نمیخورد
و اینجا
بیشتر شبیه عکس است تا زندگی [...]“
📖 : گروس عبدالملکیان - سهگانهی خاورمیانه
و اینجا
بیشتر شبیه عکس است تا زندگی [...]“
📖 : گروس عبدالملکیان - سهگانهی خاورمیانه
”دست را در دست گرفت
جراحی که میخواست
دستِ بُریده را پیوند بزند
دستی جدامانده از انسان
دستی نجاتیافته از جنگ
دستی که آسمان
در رگهایش میچرخید
دستی
همانطور مانده
در ساعت هفتوپنج دقیقه
دستی
که دیگر خواب نمیرفت
مشت نمیشد
چنگ نمیزد به زندگی
دستی
که انگشتهاش را باز کرده بود
و سرنوشت را همانطور
رها کرده بود
روی زمین
دستی
که دیگر نمیتوانستند
مجبورش کنند
دستی تا ابد یکدست
دستی
که از تمام چیزها دست کشیده بود
پس دست را برداشت
رفت بیرون
که زخمهای پاییز را ببندد
لکههای خون را
از ابرها پاک کند
پوست شب را بشکافد
و استخوانِ ماه را جا بیندازد
رفت
رفت، دست را گذاشت روبهروی خدا
گفت:
دستی که آزادی را فهمیده است
دیگر
به بازوی انسان باز نمیگردد.“
📖 : گروس عبدالملکیان - سهگانهی خاورمیانه
جراحی که میخواست
دستِ بُریده را پیوند بزند
دستی جدامانده از انسان
دستی نجاتیافته از جنگ
دستی که آسمان
در رگهایش میچرخید
دستی
همانطور مانده
در ساعت هفتوپنج دقیقه
دستی
که دیگر خواب نمیرفت
مشت نمیشد
چنگ نمیزد به زندگی
دستی
که انگشتهاش را باز کرده بود
و سرنوشت را همانطور
رها کرده بود
روی زمین
دستی
که دیگر نمیتوانستند
مجبورش کنند
دستی تا ابد یکدست
دستی
که از تمام چیزها دست کشیده بود
پس دست را برداشت
رفت بیرون
که زخمهای پاییز را ببندد
لکههای خون را
از ابرها پاک کند
پوست شب را بشکافد
و استخوانِ ماه را جا بیندازد
رفت
رفت، دست را گذاشت روبهروی خدا
گفت:
دستی که آزادی را فهمیده است
دیگر
به بازوی انسان باز نمیگردد.“
📖 : گروس عبدالملکیان - سهگانهی خاورمیانه
Back To Black
Ghostly Kisses
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to black.
I died a hundred times
You go back to her
And i go back to black.
“I am sorry someone loved you badly, and that they made you feel like you take up more space than you deserve. I am sorry they abandoned you when you need them the most and it has made you believe that love is an awful thing that hurts.”
📝 : Nikita Gill
📝 : Nikita Gill
”- میخواهم از خطرات تنهایی بنویسم.
- آیا میدانید تنهایی یعنی چی؟
- فکر میکنم بدانم.
- آیا خودتان آن را حس کردهاید؟
- نه.“
📖 : کریستوفر فرانک - میرا
- آیا میدانید تنهایی یعنی چی؟
- فکر میکنم بدانم.
- آیا خودتان آن را حس کردهاید؟
- نه.“
📖 : کریستوفر فرانک - میرا
”بعضی وقتها هوس میکنم که شب بیرون بروم و مانند سربازها تمامی طول خطوط زرد را بدوم.“
📖 : کریستوفر فرانک - میرا
📖 : کریستوفر فرانک - میرا
”دلم میخواست زندگیام طوری باشد که نتوانند خلاصهاش کنند، دلم میخواست زندگیام مثل یک نغمه باشد، نه مثل یک کاغذ یا مرمر روی قبر.“
📖 : کریستین بوبن - دیوانهوار
📖 : کریستین بوبن - دیوانهوار
”من دلم میخواهد از این کلام اجباری خلاص شوم. دلم میخواهد زنده بمانم اما سکوت کنم.“
📖 : کریستین بوبن - دیوانهوار
📖 : کریستین بوبن - دیوانهوار
“Haven’t seen anybody. Not going to see anybody.”
📝 : Ernest Hemingway [ from a letter to F. Scott Fitzgerald ]
📝 : Ernest Hemingway [ from a letter to F. Scott Fitzgerald ]
”معمولا نمیدانستم کجا میروم، ولی میدانستم که میرسم، میدانستم که این جاده بنبست دراز به آخر میرسد.“
📖 : ساموئل بکت - مالون میمیرد
📖 : ساموئل بکت - مالون میمیرد
”چشمهایم، من چشمهایم را باز خواهم کرد، به توده کوچک داراییم نظر خواهم انداخت، به جسمم دستورهایی خواهم داد که میدانم نمیتواند انجام دهد.
به روحم که در چنگ فنا و تباهی است روی خواهم آورد، شکنجهام را که بهتر است با زندگی بر آن فائق بیایم، نابود خواهم کرد، آن هم دور، خیلی دور از دنیایی که بالاخره نیشهایش را از من برمیدارد و رهایم میکند که بروم.“
📖 : ساموئل بکت - مالون میمیرد
به روحم که در چنگ فنا و تباهی است روی خواهم آورد، شکنجهام را که بهتر است با زندگی بر آن فائق بیایم، نابود خواهم کرد، آن هم دور، خیلی دور از دنیایی که بالاخره نیشهایش را از من برمیدارد و رهایم میکند که بروم.“
📖 : ساموئل بکت - مالون میمیرد