”ادبیات برای آنان که به آنچه دارند خرسندند، برای آنان که از زندگی بدان‌گونه که هست راضی هستند، چیزی ندارد که بگوید. ادبیات خوراک جانهای ناخرسند و عاصی است، زبان رسای ناسازگاران و پناهگاه کسانی است که به آنچه دارند خرسند نیستند. انسان به ادبیات پناه می‌آورد تا ناشادمان، ناکامل نباشد.“

📖 : ماریو بارگاس یوسا - چرا ادبیات؟

✖️ کتاب خوندن یک نیازِ
✔️ کتاب خوندن یک نیازه

• هکسره از رایج‌ترین غلط‌هایی هست که حتا مترجم‌ها هم بهش دقتی نمی‌کنن.
و تفاوتی که بین هست و است وجود داره هم توی این دسته قراره می‌گیره [راجع بهش توضیح خواهم داد.]

هکسره زمانی به یک کلمه که فعل، اسم و.. باشه اضافه می‌شه که شما در حالت عامیانه دیگه نمی‌خواید بهش « است » بدید. در نتیجه به اون -فعل یا هرچیزی که هست- « ه » اضافه می‌کنید.

#literature | درست‌نویسی
@withbooks

“Everything tastes like licorice. Especially all the things you've waited so long for...”

📖 : Ernest Hemingway - Men Without Women

“- I don't care about me.
- Well, I care about you.”

📖 : Ernest Hemingway - Men Without Women

“As for myself, I had a lot to say. But I was silent.”

📝 : Albert Camus ( 1932 )

- احمد شاملو
- بازگشته
#shortstory
@withbooks

نمایشنامه «دون ژوان در جهنم» به نویسندگی برنارد شاو؛ از روی یکی از اپرا های مشهور موزارت به اسم دون جووانی اقتباس شده.

#fact
@withbooks

”همچون یک مُرده، از هرگونه اشتیاقی برای مراوده با دیگری تُهی بوده‌ام.
گویی به این جهان و جهان دیگر تعلق نداشته‌ام.“

📖 : فرانتس کافکا - نامه به ملینا

”در هر کدام از این کنسرت‌ها در انگلستان تو ردیف پشت ردیف آدم می‌بینی که آنجا نشسته‌اند، نه چونکه واقعا موسیقی کلاسیک را دوست دارند، بلکه چون فکر می‌کنند رسم است که دوست بدارند.
در بهشت هم همین وضع است. یک عده آنجا در جبروت نشسته‌اند، نه چونکه خوش‌اند بلکه چون فکر می‌کنند موقعیت و مقام آنها جوری است که باید در بهشت باشند.
خلاصه دخترجان، اگر بی‌آنکه طبیعت تو باب بهشت باشد به بهشت بروی، آنجا بهت خوش نمی‌گذرد.“

📖 : جورج برنارد شاو - دون‌ژوان در جهنم

”آدم عالی‌ترین معجزه بغرنجی است که زندگی تاکنون به آن رسیده، پر شورترین چیز زنده‌ای است که وجود دارد، باشعورترین همه موجودات است – و با این همه مغزش چقدر بیچاره است.
آدم حماقتی است که از شناختن واقعیات، زحمت و فقر، شوم و شَقی شده است. خیال‌بافی است که گرسنگی کشیدن برایش آسانتر است از تا رو به رو شدن با این واقعیات. و اوهام را روی اوهام می‌ریزد تا واقعیت را بپوشاند، و آن وقت اسم خودش را ذکاوت و نبوغ می‌گذارد و هر کدام از این دو جنبه‌اش دیگری را متهم به عیبی می‌کند که خودش دارد. حماقتش به تصورش لقب دیوانگی می‌دهد و تصورش بر حماقتش اسم نادانی می‌گذارد.
در حالیکه، افسوس، همه معلومات پیش حماقت جمع شده است و همه هوش و ذکاوت پیش قوه تصور.“

📖 : جورج برنارد شاو - دون‌ژوان در جهنم

Jostein Gaarder .
@withbooks

”ای کاش
میتوانستند
از آفتاب یاد بگیرند
که بی دریغ باشند
در دردها و شادیهایشان
حتی
با نان خشکشان
و کاردهایشان را
جز از برای قسمت کردن
بیرون نیاورند...“

📝 : احمد شاملو

“Then she asked me again if I loved her. I replied, much as before, that her question meant nothing or next to nothing—but I supposed I didn’t.”

📖 : Albert Camus - The Stranger

“I didn’t like having to explain to them, so I just shut up, smoked a cigarette, and looked at the sea.”

📖 : Albert Camus - The Stranger

When I was just a baby my mama told me
"son, always be a good boy, don't ever play with guns."
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing I hang my head and cry.

Chuck Palahniuk .
@withbooks

“Marla's philosophy of life is that she might die at any moment. The tragedy, she said, was that she didn't.”

📖 : Chuck Palahniuk - Fight Club

“I let go. Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom.”

📖 : Chuck Palahniuk - Fight Club

“The things you used to own, now they own you.”

📖 : Chuck Palahniuk - Fight Club

- روز جهانی توقف "خشونت علیه زنان" از 25 نوامبر تا 10 دسامبر نامیده شده.
اگر می خواید در این باره در سوشال مدیا فعالیت داشته باشید یا مطالب دیگران رو مطالعه کنید، می تونید از هشتگ #HearMeToo (صدای مرا هم بشنو) استفاده کنید.