Forwarded from STUDY.ON | Поступление за рубеж
Где самые большие деньги в найме в Европе. 🇫🇷 Франция
Где реально самые высокие зарплаты в найме во Франции, а не просто перспективные направления. Никаких собственных измышлений. Только официальные salary guides (больше ссылок по тексту поста).
Самые большие деньги в найме во Франции — не в креативных профессиях и не в академии. Деньги там, где есть одно из трёх условий: капитал, регулирование, технологическая редкость.
Медианная зарплата французского cadre в 2025 — около 55 тыс. евро gross/year, а 80% cadres находятся в диапазоне 38–95 тыс. евро gross/year. То есть всё, что стабильно выше 100–120 тыс. евро, уже верхний рынок.
❗️Абсолютный топ
1. Private Equity / Investment Banking / M&A
Это главный денежный трек. По оценкам PrepLounge, investment banking analyst во Франции может иметь около 85k total pay с бонусами, а senior investment bankers часто выходят выше 500k total compensation, иногда выше 1 млн на managing director level.
2. Enterprise tech sales / AI / cloud / cybersecurity
Не обязательно быть программистом. Самые большие деньги часто у тех, кто умеет продавать сложные B2B-решения крупным клиентам. Профиль: английский, французский, бизнес, презентации, понимание продукта.
3. Strategy consulting
Деньги + престиж + выходы в corporate strategy, private equity, public sector consulting. Надо иметь кейсы, математику, топ-школу, идеальный CV.
4. Big law / tax / compliance / financial regulation
Особенно M&A, private equity, banking, competition law, tax. Не юрист вообще, а юрист в финансовом секторе.
5. Senior management в CAC40 / international groups
Finance, strategy, sales, legal, compliance, HR, transformation. Но это не направление входа, а результат 10–20 лет карьеры.
Где денег меньше, чем кажется
▪️Журналистика, культура, кино, publishing, academia, NGOs, классическая коммуникация — социально красиво, интеллектуально интересно, но по деньгам слабо. В этих сферах можно стать заметным человеком, но редко богатым на зарплате.
▪️Public policy во Франции тоже не самый денежный путь, если это государство, think tank или университет. Деньги появляются, когда public policy соединяется с бизнесом: affaires publiques, lobbying, regulatory affairs, ESG, AI governance, pharma policy, energy policy, financial regulation.
Итог: если цель — максимальные деньги во Франции, это finance, PE, consulting, tech sales, law, pharma, senior corporate management. Вот такая быстрая и, надеемся, полезная информация, если ваша цель — не просто работать, а именно заработать.
Ещё будет три поста — про Германию, Нидерланды и Швейцарию. Сильные экономики Европы и вполне welcome для российских студентов. Этих стран будет достаточно для понимания общей ситуации.
#карьера
Где реально самые высокие зарплаты в найме во Франции, а не просто перспективные направления. Никаких собственных измышлений. Только официальные salary guides (больше ссылок по тексту поста).
Самые большие деньги в найме во Франции — не в креативных профессиях и не в академии. Деньги там, где есть одно из трёх условий: капитал, регулирование, технологическая редкость.
Медианная зарплата французского cadre в 2025 — около 55 тыс. евро gross/year, а 80% cadres находятся в диапазоне 38–95 тыс. евро gross/year. То есть всё, что стабильно выше 100–120 тыс. евро, уже верхний рынок.
❗️Абсолютный топ
1. Private Equity / Investment Banking / M&A
Это главный денежный трек. По оценкам PrepLounge, investment banking analyst во Франции может иметь около 85k total pay с бонусами, а senior investment bankers часто выходят выше 500k total compensation, иногда выше 1 млн на managing director level.
2. Enterprise tech sales / AI / cloud / cybersecurity
Не обязательно быть программистом. Самые большие деньги часто у тех, кто умеет продавать сложные B2B-решения крупным клиентам. Профиль: английский, французский, бизнес, презентации, понимание продукта.
3. Strategy consulting
Деньги + престиж + выходы в corporate strategy, private equity, public sector consulting. Надо иметь кейсы, математику, топ-школу, идеальный CV.
4. Big law / tax / compliance / financial regulation
Особенно M&A, private equity, banking, competition law, tax. Не юрист вообще, а юрист в финансовом секторе.
5. Senior management в CAC40 / international groups
Finance, strategy, sales, legal, compliance, HR, transformation. Но это не направление входа, а результат 10–20 лет карьеры.
Где денег меньше, чем кажется
▪️Журналистика, культура, кино, publishing, academia, NGOs, классическая коммуникация — социально красиво, интеллектуально интересно, но по деньгам слабо. В этих сферах можно стать заметным человеком, но редко богатым на зарплате.
▪️Public policy во Франции тоже не самый денежный путь, если это государство, think tank или университет. Деньги появляются, когда public policy соединяется с бизнесом: affaires publiques, lobbying, regulatory affairs, ESG, AI governance, pharma policy, energy policy, financial regulation.
Итог: если цель — максимальные деньги во Франции, это finance, PE, consulting, tech sales, law, pharma, senior corporate management. Вот такая быстрая и, надеемся, полезная информация, если ваша цель — не просто работать, а именно заработать.
Ещё будет три поста — про Германию, Нидерланды и Швейцарию. Сильные экономики Европы и вполне welcome для российских студентов. Этих стран будет достаточно для понимания общей ситуации.
#карьера
corporate.apec.fr
Baromètre 2025 de la rémunération des cadres
❤14👍4🔥4🎉1
После быстрого разбора про самые большие деньги во французском найме — ссылки на аналогичные посты из StudyOn по ещё трем странам:
🇩🇪 Германия
🇳🇱 Нидерланды
🇨🇭 Швейцария
Этих четырех стран достаточно, чтобы понять общую картину: где деньги реально есть, а где направление выглядит красиво, но по зарплате слабое. Если вы выбираете, куда поступать не просто с целью получить диплом, а вам нужны карьера и доход, то такая быстрая серия точно поможет вам избежать иллюзий (так многими любимых).
#карьера
🇩🇪 Германия
🇳🇱 Нидерланды
🇨🇭 Швейцария
Этих четырех стран достаточно, чтобы понять общую картину: где деньги реально есть, а где направление выглядит красиво, но по зарплате слабое. Если вы выбираете, куда поступать не просто с целью получить диплом, а вам нужны карьера и доход, то такая быстрая серия точно поможет вам избежать иллюзий (так многими любимых).
#карьера
❤5🔥4🕊4👍2
Продолжаем про университетскую регистрацию во Франции.
После CVEC следующий этап — inscription administrative. В прошлом посте я уже написала, что это административная запись в университет.
Университет присылает вам письмо или публикует инструкцию на сайте: когда открывается регистрация, через какую платформу регистрироваться, какие документы загрузить и до какой даты всё завершить.
У каждого университета своя система. Где-то всё делается полностью онлайн. Где-то онлайн-запись нужно потом подтвердить очно. Где-то сначала проверяют документы, потом открывают оплату. Поэтому главный документ на этом этапе — не какой-то общий чек-лист, а инструкция вашего университета.
▪️Вы заходите на платформу inscription administrative.
▪️Создаёте личный кабинет или входите по номеру кандидата.
▪️Проверяете личные данные.
▪️Загружаете документы.
▪️Прикладываете attestation CVEC.
▪️Оплачиваете регистрационный взнос, если он предусмотрен.
▪️Отправляете dossier на проверку.
▪️Потом ждёте, пока университет подтвердит, что dossier complet.
Самая частая ошибка — думать, что если вы загрузили документы, то всё уже завершено. Нужно дождаться подтверждения университета. Иногда документ могут отклонить: плохой скан, не тот формат, нет перевода, не видна печать, не хватает страницы. Тогда статус может быть pièce refusée или dossier incomplet.
Поэтому после отправки нужно проверять личный кабинет и почту, включая спам.
Что готовить заранее:
▪️паспорт
▪️письмо о зачислении
▪️attestation CVEC
▪️диплом или аттестат
▪️перевод диплома или аттестата, если требуется
▪️фото
▪️визу, если её уже выдали
▪️адрес во Франции, если он уже есть
▪️подтверждение оплаты, если регистрационный взнос оплачивается отдельно
▪️иногда assurance responsabilité civile — страховку гражданской ответственности.
После завершения inscription administrative университет обычно выдаёт certificat de scolarité. Она подтверждает, что вы действительно студент. Её потом могут попросить для жилья, банка, транспорта, страховки, продления документов.
Студенческую карту — carte d’étudiant — как правило выдают после приезда в университет.
После административной записи также часто открывается доступ к университетской почте, личному кабинету, платформе для занятий, расписанию и внутренним сервисам.
Если виза задерживается, а inscription administrative уже открыта, пишите в scolarité или service des relations internationales и спрашивайте, можно ли пройти этап онлайн и какие документы можно дослать позже.
Пока вы не завершили inscription administrative, вы ещё не оформили своё место окончательно.
В следующем посте разберём inscription pédagogique. Это про выбор предметов, групп и подтверждение учебного плана.
будут вопросы — пишите @lilian_lori
После CVEC следующий этап — inscription administrative. В прошлом посте я уже написала, что это административная запись в университет.
Университет присылает вам письмо или публикует инструкцию на сайте: когда открывается регистрация, через какую платформу регистрироваться, какие документы загрузить и до какой даты всё завершить.
У каждого университета своя система. Где-то всё делается полностью онлайн. Где-то онлайн-запись нужно потом подтвердить очно. Где-то сначала проверяют документы, потом открывают оплату. Поэтому главный документ на этом этапе — не какой-то общий чек-лист, а инструкция вашего университета.
▪️Вы заходите на платформу inscription administrative.
▪️Создаёте личный кабинет или входите по номеру кандидата.
▪️Проверяете личные данные.
▪️Загружаете документы.
▪️Прикладываете attestation CVEC.
▪️Оплачиваете регистрационный взнос, если он предусмотрен.
▪️Отправляете dossier на проверку.
▪️Потом ждёте, пока университет подтвердит, что dossier complet.
Самая частая ошибка — думать, что если вы загрузили документы, то всё уже завершено. Нужно дождаться подтверждения университета. Иногда документ могут отклонить: плохой скан, не тот формат, нет перевода, не видна печать, не хватает страницы. Тогда статус может быть pièce refusée или dossier incomplet.
Поэтому после отправки нужно проверять личный кабинет и почту, включая спам.
Что готовить заранее:
▪️паспорт
▪️письмо о зачислении
▪️attestation CVEC
▪️диплом или аттестат
▪️перевод диплома или аттестата, если требуется
▪️фото
▪️визу, если её уже выдали
▪️адрес во Франции, если он уже есть
▪️подтверждение оплаты, если регистрационный взнос оплачивается отдельно
▪️иногда assurance responsabilité civile — страховку гражданской ответственности.
После завершения inscription administrative университет обычно выдаёт certificat de scolarité. Она подтверждает, что вы действительно студент. Её потом могут попросить для жилья, банка, транспорта, страховки, продления документов.
Студенческую карту — carte d’étudiant — как правило выдают после приезда в университет.
После административной записи также часто открывается доступ к университетской почте, личному кабинету, платформе для занятий, расписанию и внутренним сервисам.
Если виза задерживается, а inscription administrative уже открыта, пишите в scolarité или service des relations internationales и спрашивайте, можно ли пройти этап онлайн и какие документы можно дослать позже.
Пока вы не завершили inscription administrative, вы ещё не оформили своё место окончательно.
В следующем посте разберём inscription pédagogique. Это про выбор предметов, групп и подтверждение учебного плана.
будут вопросы — пишите @lilian_lori
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Письмо о зачислении во французский университет — lettre d’admission — означает, что университет вас принимает, но это не значит, что все административные шаги уже завершены и вы в полном смысле стали студентом, то есть зачислены.
После admission идут виза…
После admission идут виза…
❤13🔥6🥰4
Давно не писала в канале, что я преподаю французский. Напоминаю об этом не просто так.
Для поступления во Францию, особенно в бакалавриат, французский язык — это основа основ, без которой всё остальное просто не получится. Можно сколько угодно доводить до идеала мотивационное письмо, набирать активности, собирать документы, даже улучшать оценки в школе или университете, но если нужного уровня языка нет, то вы не поступите.
Почему написала "особенно в бакалавриат" — потому что именно в бакалавриате число программ на английском минимально (Франция здесь не исключение). Для магистратуры на французском тоже понятно, что без французского никуда, но здесь более важен уровень языка (B2, C1, крайне редко, но может быть нужен и C2).
Для поступления во Францию, особенно в бакалавриат, французский язык — это основа основ, без которой всё остальное просто не получится. Можно сколько угодно доводить до идеала мотивационное письмо, набирать активности, собирать документы, даже улучшать оценки в школе или университете, но если нужного уровня языка нет, то вы не поступите.
Почему написала "особенно в бакалавриат" — потому что именно в бакалавриате число программ на английском минимально (Франция здесь не исключение). Для магистратуры на французском тоже понятно, что без французского никуда, но здесь более важен уровень языка (B2, C1, крайне редко, но может быть нужен и C2).
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Ещё немного про иностранный язык. Точнее про недостаточную языковую подготовленность поступающих.
Причины знаю и понимаю. Чаще всего это поздно принятое решение про учебу за рубежом и соответственно подготовка к сдаче языкового экзамена.
Кто-то из тех…
Причины знаю и понимаю. Чаще всего это поздно принятое решение про учебу за рубежом и соответственно подготовка к сдаче языкового экзамена.
Кто-то из тех…
❤6🔥5🎉4
Продолжаем запись во французские университеты. После inscription administrative идёт второй этап университетской регистрации — inscription pédagogique.
Если inscription administrative отвечает на вопрос «вы официально зарегистрированы в университете?», то inscription pédagogique отвечает на другой вопрос: «что именно вы будете изучать в этом семестре или году?»
Это уже не про паспорт, CVEC и оплату сборов. Это про учебную часть.
На inscription pédagogique студент обычно выбирает или подтверждает:
▪️предметы
▪️обязательные и дополнительные курсы
▪️группы
▪️опции
▪️языки
▪️семинары
▪️иногда преподавателей
▪️иногда расписание.
Французские сокращения для этой части записи:
UE — unité d’enseignement, учебный блок или модуль.
ECUE — более мелкий элемент внутри учебного блока, если университет так делит программу.
CM — cours magistral, лекция.
TD — travaux dirigés, семинар или практическое занятие в группе.
TP — travaux pratiques, практическая работа, лабораторная или прикладной формат.
ECTS — кредиты, которые дают за учебные дисциплины.
Inscription pédagogique нельзя пропустить, потому что без неё студент может быть административно зарегистрирован, но не прикреплён к конкретным курсам, группам и экзаменам.
В зависимости от университета inscription pédagogique проходит по-разному:
▪️онлайн в личном кабинете.
▪️получение расписания автоматически.
▪️самому выбрать группы TD или опции.
▪️может проходить уже после приезда, на réunion de rentrée — вводной встрече перед началом учёбы.
Поэтому главное правило то же: внимательно читать письма от университета и страницу своей программы. Не общую страницу университета, а именно страницу вашей formation, вашего факультета или UFR.
Самая частая ошибка — думать, что если вы прошли inscription administrative, то всё остальное университет сделает за вас. Иногда да, но часто нет.
Если нужно выбрать группу TD, а студент не выбрал, ему могут поставить неудобное расписание или вообще попросить срочно завершить IP. Если нужно выбрать option libre, langue vivante или parcours, это тоже не стоит оставлять на последний день.
Inscription pédagogique может быть нужна для допуска к экзаменам. В некоторых университетах именно через неё студент официально записывается на дисциплины, по которым потом будет сдавать contrôle continu или examens.
Если вы получили визу позже и приезжаете не к самому началу занятий, нужно сразу написать в scolarité или responsable pédagogique и спросить, как завершить IP дистанционно или после приезда.
В следующем посте разберём certificat de scolarité — одну из самых важных справок студента во Франции. Её потом будут просить везде: от жилья до транспорта и продления документов.
#виза
Если inscription administrative отвечает на вопрос «вы официально зарегистрированы в университете?», то inscription pédagogique отвечает на другой вопрос: «что именно вы будете изучать в этом семестре или году?»
Это уже не про паспорт, CVEC и оплату сборов. Это про учебную часть.
На inscription pédagogique студент обычно выбирает или подтверждает:
▪️предметы
▪️обязательные и дополнительные курсы
▪️группы
▪️опции
▪️языки
▪️семинары
▪️иногда преподавателей
▪️иногда расписание.
Французские сокращения для этой части записи:
UE — unité d’enseignement, учебный блок или модуль.
ECUE — более мелкий элемент внутри учебного блока, если университет так делит программу.
CM — cours magistral, лекция.
TD — travaux dirigés, семинар или практическое занятие в группе.
TP — travaux pratiques, практическая работа, лабораторная или прикладной формат.
ECTS — кредиты, которые дают за учебные дисциплины.
Inscription pédagogique нельзя пропустить, потому что без неё студент может быть административно зарегистрирован, но не прикреплён к конкретным курсам, группам и экзаменам.
В зависимости от университета inscription pédagogique проходит по-разному:
▪️онлайн в личном кабинете.
▪️получение расписания автоматически.
▪️самому выбрать группы TD или опции.
▪️может проходить уже после приезда, на réunion de rentrée — вводной встрече перед началом учёбы.
Поэтому главное правило то же: внимательно читать письма от университета и страницу своей программы. Не общую страницу университета, а именно страницу вашей formation, вашего факультета или UFR.
Самая частая ошибка — думать, что если вы прошли inscription administrative, то всё остальное университет сделает за вас. Иногда да, но часто нет.
Если нужно выбрать группу TD, а студент не выбрал, ему могут поставить неудобное расписание или вообще попросить срочно завершить IP. Если нужно выбрать option libre, langue vivante или parcours, это тоже не стоит оставлять на последний день.
Inscription pédagogique может быть нужна для допуска к экзаменам. В некоторых университетах именно через неё студент официально записывается на дисциплины, по которым потом будет сдавать contrôle continu или examens.
Если вы получили визу позже и приезжаете не к самому началу занятий, нужно сразу написать в scolarité или responsable pédagogique и спросить, как завершить IP дистанционно или после приезда.
В следующем посте разберём certificat de scolarité — одну из самых важных справок студента во Франции. Её потом будут просить везде: от жилья до транспорта и продления документов.
#виза
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Продолжаем про университетскую регистрацию во Франции.
После CVEC следующий этап — inscription administrative. В прошлом посте я уже написала, что это административная запись в университет.
Университет присылает вам письмо или публикует инструкцию на сайте:…
После CVEC следующий этап — inscription administrative. В прошлом посте я уже написала, что это административная запись в университет.
Университет присылает вам письмо или публикует инструкцию на сайте:…
❤10🔥5👍4🥰1
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь pinned «Наша база стипендий, конечно, постоянно обновляется, что-то уходит, новые стипендии появляются. Добавили в конце мая ещё 9 стипендий. Было: 241 стипендия. Стало: 250 стипендий. Количество стран не изменилось: 20. Обновленная база (по состоянию на 01-06-2026)…»
Bienvenue en France, Choose France
En 2018, le plan d'attractivité de l'enseignement supérieur français s'appelait Bienvenue en France. Depuis avril 2026, il s'appelle Choose France for Higher Education. Le second nom n'est pas une traduction du premier. Ce qui change entre les deux, c'est le destinataire.
Bienvenue s'adresse à quelqu'un qui arrive. C'est un mot qu'on prononce sur le seuil, une fois la décision prise. Choose s'adresse à quelqu'un qui n'est pas encore parti et qui compare plusieurs pays. C'est un mot qui vient avant la décision, et il place la France parmi des options concurrentes.
Le plan lui-même mérite d'être lu en entier, parce qu'il n'est pas d'un seul bloc.
Une partie facilite réellement les choses. Les démarches passent en ligne, y compris la validation du visa long séjour dans les trois mois suivant l'arrivée et le dépôt de la demande de titre de séjour. L'étudiant ne se déplace en préfecture que pour retirer son titre. Tout existe en français et en anglais. Pour qui a déjà fait la queue avant l'aube devant une préfecture, ce n'est pas un détail.
L'autre partie porte sur l'argent. Les droits différenciés pour les étudiants extracommunautaires existent depuis 2019, mais les universités en exonéraient si largement que la mesure restait théorique pour la plupart. Le décret du 19 mai encadre cette liberté. Trente pour cent d'exonérations discrétionnaires en 2026-2027, vingt-cinq l'année suivante, vingt ensuite. Pour un étudiant hors Union européenne, la licence passe de 178 euros à près de 2 900.
Ce plafond de trente pour cent a lui aussi une histoire. Le texte initial prévoyait dix pour cent. Après la réaction des universités, le ministre a annoncé vingt le 12 mai. Le décret publié ouvre à trente et redescend vers vingt sur trois ans.
Aucun nom ne contient le plan entier, et celui-ci retient l'ouverture. Mais le changement de destinataire précède celui du contenu. En 2018, la France recevait. En 2026, elle se propose.
Décret n° 2026-385 du 19 mai 2026.
#highereducation
@lilian_lori
En 2018, le plan d'attractivité de l'enseignement supérieur français s'appelait Bienvenue en France. Depuis avril 2026, il s'appelle Choose France for Higher Education. Le second nom n'est pas une traduction du premier. Ce qui change entre les deux, c'est le destinataire.
Bienvenue s'adresse à quelqu'un qui arrive. C'est un mot qu'on prononce sur le seuil, une fois la décision prise. Choose s'adresse à quelqu'un qui n'est pas encore parti et qui compare plusieurs pays. C'est un mot qui vient avant la décision, et il place la France parmi des options concurrentes.
Le plan lui-même mérite d'être lu en entier, parce qu'il n'est pas d'un seul bloc.
Une partie facilite réellement les choses. Les démarches passent en ligne, y compris la validation du visa long séjour dans les trois mois suivant l'arrivée et le dépôt de la demande de titre de séjour. L'étudiant ne se déplace en préfecture que pour retirer son titre. Tout existe en français et en anglais. Pour qui a déjà fait la queue avant l'aube devant une préfecture, ce n'est pas un détail.
L'autre partie porte sur l'argent. Les droits différenciés pour les étudiants extracommunautaires existent depuis 2019, mais les universités en exonéraient si largement que la mesure restait théorique pour la plupart. Le décret du 19 mai encadre cette liberté. Trente pour cent d'exonérations discrétionnaires en 2026-2027, vingt-cinq l'année suivante, vingt ensuite. Pour un étudiant hors Union européenne, la licence passe de 178 euros à près de 2 900.
Ce plafond de trente pour cent a lui aussi une histoire. Le texte initial prévoyait dix pour cent. Après la réaction des universités, le ministre a annoncé vingt le 12 mai. Le décret publié ouvre à trente et redescend vers vingt sur trois ans.
Aucun nom ne contient le plan entier, et celui-ci retient l'ouverture. Mais le changement de destinataire précède celui du contenu. En 2018, la France recevait. En 2026, elle se propose.
Décret n° 2026-385 du 19 mai 2026.
#highereducation
@lilian_lori
❤9🔥6🕊4👏2
Во Франции слово bourgeois не исчезло в XIX веке. До сих пор это абсолютно рабочее слово, которым описывают человека, район, школу, деньги, манеры и политические интересы, без всякого пафоса, обычное слово.
Классы есть везде, где есть капитал и наследуемый статус, но слова для этого используют разные. В Англии это posh, upper-middle или establishment, в Америке old money, WASP или professional class, в Германии bürgerlich и Bildungsbürgertum, в Италии borghesia. Но только во французском «буржуазный» это повседневное слово, потому что за этим словом стоит не одно значение. В той версии истории, которую обычно знают про Францию, буржуазия — главный персонаж, конфликт «аристократия — буржуазия — народ» стал основным сюжетом политической культуры, то есть это слово не только с экономическим смыслом.
После падения аристократии статус буржуазии не исчез, он изменился. Республика, объявив всех юридически равными, оставила нетронутыми районы, школы, фамилии, дипломы, patrimoine и манеры, вместо «я герцог» появилось «я из правильного круга». Буржуазность перестала быть титулом и стала, как сейчас говорят, системой кодов. Поэтому во французском еда, речь, место отпуска и адрес — это социальные сигналы, а само слово «буржуазный» значит не столько «богатый», сколько «правильно устроенный, сдержанный».
Словари до сих пор сохраняют рядом с экономическим значением и пренебрежительный оттенок чрезмерной привязанности к комфорту и приличиям. Сюда еще добавились французские социологи. Бурдьё сделал вкус, образование и культурный капитал инструментами определения класса, а Пенсон и Пенсон-Шарло описали закрытый мир высшей буржуазии с её кварталами и негласными правилами.
В мае в Le Monde опубликовали большой разбор о том, кто изучает французские элиты после Бурдьё, потому что тема grande bourgeoisie не теряет актуальности. Самой наглядной картиной французских буржуа остаётся Париж: 6-й, 7-й, 16-й, Нейи, Сен-Жермен-ан-Ле. Слово bourgeois продолжает развиваться, есть petit-bourgeois, grand bourgeois, embourgeoisé, и даже заимствованное bobo прижилось во французском как своё.
Получается примерно так: в США богатый доказывает, что он self-made, в Англии — что он из правильного класса, а во Франции — что у него есть вкус, культура и patrimoine и что он не слишком старается это показать. Вот это и называется буржуазностью, и интересно тут не то, что этот класс есть только во Франции, а то, что именно Франция сохранила для него обычное слово.
Раз понятие bourgeois повседневное, само собой возникает вопрос, про который напишу следующий пост: можно ли стать буржуа? Например, иностранный студент поступил во французский вуз, открывает ли это ему дорогу в буржуазию, или буржуа всё же рождаются (по аналогии с аристократами в Англии)? Где граница между той буржуазностью, которую даёт диплом, и той, для которой одного диплома категорически мало?
#франция_изнутри
Классы есть везде, где есть капитал и наследуемый статус, но слова для этого используют разные. В Англии это posh, upper-middle или establishment, в Америке old money, WASP или professional class, в Германии bürgerlich и Bildungsbürgertum, в Италии borghesia. Но только во французском «буржуазный» это повседневное слово, потому что за этим словом стоит не одно значение. В той версии истории, которую обычно знают про Францию, буржуазия — главный персонаж, конфликт «аристократия — буржуазия — народ» стал основным сюжетом политической культуры, то есть это слово не только с экономическим смыслом.
После падения аристократии статус буржуазии не исчез, он изменился. Республика, объявив всех юридически равными, оставила нетронутыми районы, школы, фамилии, дипломы, patrimoine и манеры, вместо «я герцог» появилось «я из правильного круга». Буржуазность перестала быть титулом и стала, как сейчас говорят, системой кодов. Поэтому во французском еда, речь, место отпуска и адрес — это социальные сигналы, а само слово «буржуазный» значит не столько «богатый», сколько «правильно устроенный, сдержанный».
Словари до сих пор сохраняют рядом с экономическим значением и пренебрежительный оттенок чрезмерной привязанности к комфорту и приличиям. Сюда еще добавились французские социологи. Бурдьё сделал вкус, образование и культурный капитал инструментами определения класса, а Пенсон и Пенсон-Шарло описали закрытый мир высшей буржуазии с её кварталами и негласными правилами.
В мае в Le Monde опубликовали большой разбор о том, кто изучает французские элиты после Бурдьё, потому что тема grande bourgeoisie не теряет актуальности. Самой наглядной картиной французских буржуа остаётся Париж: 6-й, 7-й, 16-й, Нейи, Сен-Жермен-ан-Ле. Слово bourgeois продолжает развиваться, есть petit-bourgeois, grand bourgeois, embourgeoisé, и даже заимствованное bobo прижилось во французском как своё.
Получается примерно так: в США богатый доказывает, что он self-made, в Англии — что он из правильного класса, а во Франции — что у него есть вкус, культура и patrimoine и что он не слишком старается это показать. Вот это и называется буржуазностью, и интересно тут не то, что этот класс есть только во Франции, а то, что именно Франция сохранила для него обычное слово.
Раз понятие bourgeois повседневное, само собой возникает вопрос, про который напишу следующий пост: можно ли стать буржуа? Например, иностранный студент поступил во французский вуз, открывает ли это ему дорогу в буржуазию, или буржуа всё же рождаются (по аналогии с аристократами в Англии)? Где граница между той буржуазностью, которую даёт диплом, и той, для которой одного диплома категорически мало?
#франция_изнутри
Dico en ligne Le Robert
bourgeois - Définitions, synonymes, prononciation, exemples | Dico en ligne Le Robert
Définition, exemples et prononciation de bourgeois : Citoyen d'une ville, bénéficiant d'un statut privi…
❤13🔥11👍6❤🔥3🤔1
Можно ли стать буржуа?
В предыдущем посте я обещала разобраться, можно ли стать буржуа, но дело не только в обещании: мне эта тема по-настоящему интересна со стороны общества и социологии, потому что буржуазность — феномен именно французский, а слово bourgeois во Франции слышишь постоянно. И раз вы всерьёз думаете про эту страну, оставить вас без такого разбора я никак не могу, заодно поделюсь собственным интересом.
«Буржуа» во Франции — это как минимум два понятия, и входят в каждую группу совершенно по-разному. Если речь о буржуазии в широком, повседневном смысле, то есть об образованном профессиональном классе с дипломом, приличной работой, книгами на полках и опознаваемым вкусом, то ею вполне реально стать за одну жизнь, и Франция построила для этого едва ли не самую отлаженную машину в мире.
Республика, провозгласившая юридическое равенство, завела при этом самый эффективный аппарат воспроизводства элиты — concours и grandes écoles. Этих новых аристократов Бурдьё так и назвал: noblesse d'État, государственное дворянство. Диплом Sciences Po, HEC или другой сильной школы конвертирует усилие в статус, и именно это студент и делает, поступая во Францию: он заходит в ту самую машину, которая во французском обществе раздаёт легитимность.
Есть и вторая дверь, и вот она почти закрыта. Grande bourgeoisie, та самая, которую описывали Пенсон и Пенсон-Шарло, — это уже не про доход и почти не про диплом, а про patrimoine, накопленный поколениями, про старые фамилии и про entre-soi, замкнутый на школах, браках, клубах и негласных правилах, где одних денег мало. Parvenu — человек, у которого капитал уже есть, а непринуждённости, интонации и тысячи незаметных мелочей ещё нет, и те, кто внутри круга, видят это сразу. Такую буржуазность за одну жизнь не набрать, поэтому ответ на вопрос звучит примерно так: буржуа не столько становятся, сколько рождаются, но в буржуазию при этом входят, и вход через школу и вуз.
Иностранный студент занимает здесь особое место. Французский диплом он получает быстрее всех, а язык и манеры даются медленнее, но при усилии тоже поддаются. А вот французского patrimoine, семейных связей и правильной фамилии за одно поколение не возникнет, так что дорога в образованную буржуазию перед ним вполне открыта, а верхняя дверь на первом поколении чаще всего остаётся прикрытой, потому что иностранное имя и акцент (у всех, конечно, свой) работают тем маркером, который grande bourgeoisie различает безошибочно.
Но всё же буржуазность постепенно становится транснациональной: обеспеченная семья из другой страны, международная школа, тот же культурный код, и приехавший из-за рубежа студент нередко оказывается буржуазнее французского провинциала, который перебирается в Париж, просто потому что везёт капитал. Франция не делает такого человека буржуа, а переводит уже имеющийся статус на европейский язык, и диплом тут работает не социальным лифтом снизу, а конвертером, превращающим капитал родной страны в местный. Это к вопросу нужна ли учёба и местный диплом.
Известный сюжет о Растиньяке, приехавшем покорять Париж, никуда не делся. У сегодняшнего Растиньяка нередко иностранный паспорт и привезённый с собой капитал, так что подняться действительно можно, но происхождение так просто не уходит, и окончательное вхождение в grande bourgeoisie оказывается проектом не на одну жизнь, даже не на детей, а скорее на внуков. Но кто-то всё равно начинает, поэтому начать вхождение в этот слой можете и вы, стоит или нет, нужно или нет, решаете тоже вы. Я рассказываю, как устроено французское общество, как устроена жизнь в стране, вы выбираете, что с этим знанием делать.
📍
#франция_изнутри
В предыдущем посте я обещала разобраться, можно ли стать буржуа, но дело не только в обещании: мне эта тема по-настоящему интересна со стороны общества и социологии, потому что буржуазность — феномен именно французский, а слово bourgeois во Франции слышишь постоянно. И раз вы всерьёз думаете про эту страну, оставить вас без такого разбора я никак не могу, заодно поделюсь собственным интересом.
«Буржуа» во Франции — это как минимум два понятия, и входят в каждую группу совершенно по-разному. Если речь о буржуазии в широком, повседневном смысле, то есть об образованном профессиональном классе с дипломом, приличной работой, книгами на полках и опознаваемым вкусом, то ею вполне реально стать за одну жизнь, и Франция построила для этого едва ли не самую отлаженную машину в мире.
Республика, провозгласившая юридическое равенство, завела при этом самый эффективный аппарат воспроизводства элиты — concours и grandes écoles. Этих новых аристократов Бурдьё так и назвал: noblesse d'État, государственное дворянство. Диплом Sciences Po, HEC или другой сильной школы конвертирует усилие в статус, и именно это студент и делает, поступая во Францию: он заходит в ту самую машину, которая во французском обществе раздаёт легитимность.
Есть и вторая дверь, и вот она почти закрыта. Grande bourgeoisie, та самая, которую описывали Пенсон и Пенсон-Шарло, — это уже не про доход и почти не про диплом, а про patrimoine, накопленный поколениями, про старые фамилии и про entre-soi, замкнутый на школах, браках, клубах и негласных правилах, где одних денег мало. Parvenu — человек, у которого капитал уже есть, а непринуждённости, интонации и тысячи незаметных мелочей ещё нет, и те, кто внутри круга, видят это сразу. Такую буржуазность за одну жизнь не набрать, поэтому ответ на вопрос звучит примерно так: буржуа не столько становятся, сколько рождаются, но в буржуазию при этом входят, и вход через школу и вуз.
Иностранный студент занимает здесь особое место. Французский диплом он получает быстрее всех, а язык и манеры даются медленнее, но при усилии тоже поддаются. А вот французского patrimoine, семейных связей и правильной фамилии за одно поколение не возникнет, так что дорога в образованную буржуазию перед ним вполне открыта, а верхняя дверь на первом поколении чаще всего остаётся прикрытой, потому что иностранное имя и акцент (у всех, конечно, свой) работают тем маркером, который grande bourgeoisie различает безошибочно.
Но всё же буржуазность постепенно становится транснациональной: обеспеченная семья из другой страны, международная школа, тот же культурный код, и приехавший из-за рубежа студент нередко оказывается буржуазнее французского провинциала, который перебирается в Париж, просто потому что везёт капитал. Франция не делает такого человека буржуа, а переводит уже имеющийся статус на европейский язык, и диплом тут работает не социальным лифтом снизу, а конвертером, превращающим капитал родной страны в местный. Это к вопросу нужна ли учёба и местный диплом.
Известный сюжет о Растиньяке, приехавшем покорять Париж, никуда не делся. У сегодняшнего Растиньяка нередко иностранный паспорт и привезённый с собой капитал, так что подняться действительно можно, но происхождение так просто не уходит, и окончательное вхождение в grande bourgeoisie оказывается проектом не на одну жизнь, даже не на детей, а скорее на внуков. Но кто-то всё равно начинает, поэтому начать вхождение в этот слой можете и вы, стоит или нет, нужно или нет, решаете тоже вы. Я рассказываю, как устроено французское общество, как устроена жизнь в стране, вы выбираете, что с этим знанием делать.
📍
Sciences Po, 27 rue Saint-Guillaume, Paris 7e
#франция_изнутри
❤21🔥5🥰3🤔2
Certificat de scolarité и carte d’étudiant
Идём дальше. Certificat de scolarité — это официальная справка о том, что вы зарегистрированы в университете на конкретный учебный год.
Обычно её можно скачать в личном кабинете студента. Иногда университет присылает её по электронной почте или выдаёт через service de scolarité.
Она может понадобиться для:
▪️аренды жилья;
▪️открытия банковского счёта;
▪️оформления студенческого проездного;
▪️страховки;
▪️продления titre de séjour;
▪️подтверждения статуса студента в других административных процедурах.
Если у вас просят preuve d’inscription или justificatif de scolarité, чаще всего речь идёт именно о certificat de scolarité.
Carte d’étudiant — это студенческая карта университета. Её могут выдать очно после приезда, отправить по почте или сначала предоставить в цифровом формате. Порядок зависит от университета.
Карта обычно нужна для:
▪️входа в университетские здания;
▪️библиотеки;
▪️студенческой столовой CROUS;
▪️доступа к некоторым сервисам кампуса;
▪️печати документов;
▪️подтверждения права на студенческие тарифы и скидки.
Это разные документы. Certificat de scolarité — это официальная справка, которую вы загружаете и отправляете в разные организации. Carte d’étudiant — это карта для повседневной жизни в университете и подтверждения студенческого статуса на месте.
Оба документа действуют на конкретный учебный год. После новой inscription administrative университет выдаёт новый certificat de scolarité и обновляет или перевыпускает студенческую карту.
/ не хочу множить хэштеги в канале. всё, что про бюрократические вопросы, будет пока с хэштегом #виза
Идём дальше. Certificat de scolarité — это официальная справка о том, что вы зарегистрированы в университете на конкретный учебный год.
Обычно её можно скачать в личном кабинете студента. Иногда университет присылает её по электронной почте или выдаёт через service de scolarité.
Она может понадобиться для:
▪️аренды жилья;
▪️открытия банковского счёта;
▪️оформления студенческого проездного;
▪️страховки;
▪️продления titre de séjour;
▪️подтверждения статуса студента в других административных процедурах.
Если у вас просят preuve d’inscription или justificatif de scolarité, чаще всего речь идёт именно о certificat de scolarité.
Carte d’étudiant — это студенческая карта университета. Её могут выдать очно после приезда, отправить по почте или сначала предоставить в цифровом формате. Порядок зависит от университета.
Карта обычно нужна для:
▪️входа в университетские здания;
▪️библиотеки;
▪️студенческой столовой CROUS;
▪️доступа к некоторым сервисам кампуса;
▪️печати документов;
▪️подтверждения права на студенческие тарифы и скидки.
Это разные документы. Certificat de scolarité — это официальная справка, которую вы загружаете и отправляете в разные организации. Carte d’étudiant — это карта для повседневной жизни в университете и подтверждения студенческого статуса на месте.
Оба документа действуют на конкретный учебный год. После новой inscription administrative университет выдаёт новый certificat de scolarité и обновляет или перевыпускает студенческую карту.
/ не хочу множить хэштеги в канале. всё, что про бюрократические вопросы, будет пока с хэштегом #виза
Telegram
Окно во Францию | поступление, учеба, работа, жизнь
Продолжаем запись во французские университеты. После inscription administrative идёт второй этап университетской регистрации — inscription pédagogique.
Если inscription administrative отвечает на вопрос «вы официально зарегистрированы в университете?», то…
Если inscription administrative отвечает на вопрос «вы официально зарегистрированы в университете?», то…
👍14❤9🔥5
После приезда во Францию нужно валидировать студенческую визу VLS-TS.
Валидация нужна именно для visa de long séjour valant titre de séjour, то есть VLS-TS mention étudiant. Если у вас VLS-T, visa de long séjour temporaire, процедура другая: такая виза онлайн не валидируется.
VLS-TS нужно валидировать в течение трёх месяцев после приезда во Францию. Но лучше сделать это сразу, как только у вас появился адрес проживания.
Валидация проходит полностью онлайн на официальном портале ANEF https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/ На сайте выбираете Je valide mon VLS-TS.
Для заполнения понадобятся:
▪️данные из визы: номер, дата выдачи, начало и окончание действия, основание séjour;
▪️дата въезда;
▪️текущий адрес проживания во Франции;
▪️номер телефона и электронная почта;
▪️банковская карта для оплаты налога.
На 2026 год налог при валидации студенческого VLS-TS составляет 150 евро. Информацию берем на ANEF и актуальной странице Service-Public. Дата въезда — это дата штампа пограничной службы. Если летите с пересадкой через другую страну Шенгена (например, стыковка в Италии или Германии), в форме указывается дата въезда в Шенген, а не во Францию.
После заполнения данных и оплаты скачайте confirmation de validation de votre VLS-TS. Это подтверждение того, что виза валидирована и теперь у вас titre de séjour, то есть вид на жительство, на срок её действия. Если при заполнении допустили ошибку или сайт не работает, сохраните скриншоты и обращайтесь через раздел помощи ANEF.
В первые три месяца после въезда можно выехать из Франции и вернуться по самой визе, даже если VLS-TS ещё не валидирован. Но если за эти три месяца вы визу не валидировали, вернуться по ней уже не получится — придётся запрашивать новую визу (visa de retour) в консульстве. Важно не то, что срок визы ещё идёт, важен сам факт валидации: без неё после трёх месяцев VLS-TS перестаёт быть основанием для возвращения, и параллельно вы оказываетесь в séjour irrégulier.
То есть порядок действий такой: 1) приехали во Францию; 2) зашли на ANEF; 3) ввели данные визы, дату въезда и адрес; 4) оплатили 150 евро; 5) скачали confirmation de validation. После этого VLS-TS валидирован, и вы находитесь во Франции на основании визы, выполняющей функцию titre de séjour.
Отдельно для несовершеннолетних: если на визе указано mineur scolarisé, валидировать её через ANEF не нужно. Если 18 лет исполняется во время действия визы, в течение двух месяцев после дня рождения необходимо подать заявление на carte de séjour étudiant. Например, 18 лет исполнилось 8 октября, подать документы нужно до 8 декабря.
#виза
/ Et puisqu’aujourd’hui, c’est le 14 juillet, bonne fête nationale à toutes et à tous !🇫🇷
Валидация нужна именно для visa de long séjour valant titre de séjour, то есть VLS-TS mention étudiant. Если у вас VLS-T, visa de long séjour temporaire, процедура другая: такая виза онлайн не валидируется.
VLS-TS нужно валидировать в течение трёх месяцев после приезда во Францию. Но лучше сделать это сразу, как только у вас появился адрес проживания.
Валидация проходит полностью онлайн на официальном портале ANEF https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/ На сайте выбираете Je valide mon VLS-TS.
Для заполнения понадобятся:
▪️данные из визы: номер, дата выдачи, начало и окончание действия, основание séjour;
▪️дата въезда;
▪️текущий адрес проживания во Франции;
▪️номер телефона и электронная почта;
▪️банковская карта для оплаты налога.
На 2026 год налог при валидации студенческого VLS-TS составляет 150 евро. Информацию берем на ANEF и актуальной странице Service-Public. Дата въезда — это дата штампа пограничной службы. Если летите с пересадкой через другую страну Шенгена (например, стыковка в Италии или Германии), в форме указывается дата въезда в Шенген, а не во Францию.
После заполнения данных и оплаты скачайте confirmation de validation de votre VLS-TS. Это подтверждение того, что виза валидирована и теперь у вас titre de séjour, то есть вид на жительство, на срок её действия. Если при заполнении допустили ошибку или сайт не работает, сохраните скриншоты и обращайтесь через раздел помощи ANEF.
В первые три месяца после въезда можно выехать из Франции и вернуться по самой визе, даже если VLS-TS ещё не валидирован. Но если за эти три месяца вы визу не валидировали, вернуться по ней уже не получится — придётся запрашивать новую визу (visa de retour) в консульстве. Важно не то, что срок визы ещё идёт, важен сам факт валидации: без неё после трёх месяцев VLS-TS перестаёт быть основанием для возвращения, и параллельно вы оказываетесь в séjour irrégulier.
То есть порядок действий такой: 1) приехали во Францию; 2) зашли на ANEF; 3) ввели данные визы, дату въезда и адрес; 4) оплатили 150 евро; 5) скачали confirmation de validation. После этого VLS-TS валидирован, и вы находитесь во Франции на основании визы, выполняющей функцию titre de séjour.
Отдельно для несовершеннолетних: если на визе указано mineur scolarisé, валидировать её через ANEF не нужно. Если 18 лет исполняется во время действия визы, в течение двух месяцев после дня рождения необходимо подать заявление на carte de séjour étudiant. Например, 18 лет исполнилось 8 октября, подать документы нужно до 8 декабря.
#виза
/ Et puisqu’aujourd’hui, c’est le 14 juillet, bonne fête nationale à toutes et à tous !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
www.service-public.gouv.fr
Étudiant étranger en France : visa de long séjour ou titre de séjour
Les étudiants étrangers, peuvent après 1 an de séjour en France renouveler le droit au séjour et obtenir une carte de séjour de 1 an ou une carte pluriannuelle.
❤14🔥5🎉3
Бесплатные онлайн-возможности для портфолио поступающим в бакалавриат
Для школьников доступных активностей, чтобы они ещё были и ценными для поступления, совсем немного. Просто сертификат участника редко производит впечатление на приёмную комиссию. Нужны финал, победа, публикация или проект.
Некоторые активности стоит проходить и ради тренировки, чтобы улучшать английский, исследовательские, аналитические и технические навыки.
Science Communication Prize
Girls Who Code Pathways
UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads Photo Contest
Foyle Young Poets of the Year Award
FAO World Food Day Poster Contest
#школьники
Для школьников доступных активностей, чтобы они ещё были и ценными для поступления, совсем немного. Просто сертификат участника редко производит впечатление на приёмную комиссию. Нужны финал, победа, публикация или проект.
Некоторые активности стоит проходить и ради тренировки, чтобы улучшать английский, исследовательские, аналитические и технические навыки.
Science Communication Prize
Конкурс Британского биохимического общества. Тема 2026 года — «Биохимия: создание более зелёного будущего». Можно подготовить статью, интервью, инфографику, комикс, подкаст или видео о растениях, климате, экологической биохимии или устойчивых материалах. Для кого: школьники и студенты старше 16 лет, включая участников из-за рубежа.
Дедлайн: 17 августа 2026 года. Призы: £300, £200 и £100; лучшие работы публикуются в журнале The Biochemist.
Для поступающих на biology, biochemistry, medicine, environmental science и sustainability.
Girls Who Code Pathways
Бесплатная онлайн-программа для старшеклассниц. Опыт программирования не требуется. Направления: Data Science + AI; AI + Society; Cybersecurity; Web Development; Game Design. Когда: с 19 октября по 4 декабря 2026 года. Дедлайн: 26 августа 2026 года. Участники проходят короткие курсы, знакомятся с технологическими профессиями и создают собственные проекты. Сертификат можно добавить в CV, но для поступления важнее сам проект (сайт, игра, анализ данных или приложение).
UNESCO Youth Eyes on the Silk Roads Photo Contest
Международный фотоконкурс ЮНЕСКО. Тема 2026 года — «Живое наследие вдоль Шёлкового пути».
Можно отправить фотографии ремёсел, традиций, музыки, кухни, праздников, спорта и повседневной жизни разных культур. Разрешается загрузить от одной до двадцати фотографий с подписями на английском языке. Для кого: участники 14–25 лет из любой страны. Дедлайн: 28 июля 2026 года. Победители получают фотокамеры. Около 60 лучших работ могут войти в официальный фотоальбом и международные выставки ЮНЕСКО. Полезно для поступающих на photography, visual arts, media, anthropology, cultural studies и communication.
Foyle Young Poets of the Year Award
Один из наиболее известных международных поэтических конкурсов для подростков, который проводит британское Poetry Society. Нужно отправить собственное стихотворение на английском языке. Международные участники могут представить одну работу. Для кого: школьники 11–17 лет из любой страны. Дедлайн: 31 июля 2026 года.
Выбираются 100 победителей. Их работы публикуются Poetry Society, участники получают доступ к творческим мастерским, менторству и другим возможностям для молодых авторов. Особенно полезно для поступающих на literature, creative writing, languages, humanities и media.
FAO World Food Day Poster Contest
Международный конкурс плакатов Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН. Тема 2026 года — «Создавай сегодня. Питай завтра». Нужно показать, как инновации, технологии и новые идеи могут помочь обеспечить людей продовольствием, защитить природу и сделать сельское хозяйство устойчивее. Плакат можно нарисовать вручную или создать в цифровом формате. Для кого: участники 5–19 лет из любой страны. Дедлайн: 6 ноября 2026 года. Лучшие работы публикуются на сайте FAO и продвигаются через представительства организации. Для поступления ценность конкурса умеренная, но это хорошая тренировка для будущих студентов design, illustration, environmental studies, agriculture и sustainability.
#школьники
www.biochemistry.org
Science Communication Prize
Each year the Biochemical Society celebrates outstanding science communicators with an annual Science Communication Prize. Find out about the prize and our previous winners.
🔥9👍6🥰4
Где вы будете работать
Часто можно услышать: учиться надо в той стране, где собираешься работать. Верно, но не как правило, а больше как вопрос себе перед выбором.
Железно это работает в регулируемых профессиях. Медицина, право, фармация, нотариат, школьное преподавание, госслужба. Лицензия привязана к юрисдикции, признание диплома частичное или его совсем нет, профессиональная сеть строится только внутри страны. Например, французский диплом врача не даёт права работать в России, российский не даёт права работать во Франции.
Работает это и в менее очевидном случае. Когда вы едете на программу или в университет, название которых ничего не говорит работодателю там, куда вы собираетесь вернуться. Программа и программа. Диплом одной страны в этом случае не даст никакого преимущества в другой стране.
Но не работает это правило, когда вы получаете диплом, который известен глобально. HEC, Sciences Po, Polytechnique, Bocconi, LSE, TU Delft возвращаются на домашний рынок с премией, потому что консалтинг, инвестбанкинг и крупные технологические компании знают эти вузы.
Также не работает это правило в индустриях, которые сами по себе наднациональны. В разработке и данных портфолио весит больше диплома. В науке — аффилиация с европейской лабораторией работает независимо от того, куда вы поедете дальше.
Поэтому надо соотносить: 1) насколько профессия регулируется государством, 2) насколько диплом узнаётся на целевом рынке, 3) на каком языке и внутри какой сети работает выбранная вами индустрия. Если все три идут в сторону локального рынка, то правило работает без исключений. Страна диплома = страна работы.
Если хотя бы одно условие наднационально, надо уже думать.
Отдельно про визы, потому что часто именно про них говорят, когда обсуждают страну учебы и страну работы. Например, можно ли найти работу в Германии после французского вуза. Тут правда только на половину. Разрешение на поиск работы действительно строго национальное: французская carte «recherche d’emploi» — это 12 месяцев во Франции и только во Франции, а немецкие 18 месяцев после учёбы даются только за немецкий диплом. Но диплом при этом европейский. С французским мастером, если он признан в Германии, можно получить Chancenkarte и год искать работу уже там, можно сразу выйти на Blue Card под оффер, а нидерландский zoekjaar открыт и выпускникам зарубежных вузов из топ-200 (писала об этом).
Не переносится разрешение. Диплом переносится.
Но главное другое — не переносятся стажировки, контакты и язык. Мастер во Франции с годом парижских стажировок — это профиль под парижский рынок, а не под мюнхенский. Вот это надо просчитать заранее.
О чем вообще крайне редко говорят — это про само возвращение. За четыре-пять лет учёбы уходит локальная сеть, теряется понимание зарплатных вилок, устаревает представление о том, как устроен рынок.
Поэтому на первой консультации я всегда спрашиваю не «куда вы хотите поступить», а «где вы планируете жить и работать через пять-семь лет и насколько вы в этом уверены». Если ответа нет, это не значит, что можно учиться где угодно. Это значит, что программу нужно выбирать под сохранение выбора. Из узкой французской специализации ведёт один путь, из вуза с узнаваемым глобально именем и обучением на английском — уже несколько путей.
Это не значит, что нужен вуз с глобальным именем. Это значит, что надо понять свой вариант:
▪️Учиться, чтобы остаться.
▪️Учиться, чтобы вернуться.
▪️Учиться, чтобы сохранить возможность решить позже.
Это будут три разных списка программ для поступления и разница между ними значительная.
#поступление
#работа
@lilian_lori
Часто можно услышать: учиться надо в той стране, где собираешься работать. Верно, но не как правило, а больше как вопрос себе перед выбором.
Железно это работает в регулируемых профессиях. Медицина, право, фармация, нотариат, школьное преподавание, госслужба. Лицензия привязана к юрисдикции, признание диплома частичное или его совсем нет, профессиональная сеть строится только внутри страны. Например, французский диплом врача не даёт права работать в России, российский не даёт права работать во Франции.
Работает это и в менее очевидном случае. Когда вы едете на программу или в университет, название которых ничего не говорит работодателю там, куда вы собираетесь вернуться. Программа и программа. Диплом одной страны в этом случае не даст никакого преимущества в другой стране.
Но не работает это правило, когда вы получаете диплом, который известен глобально. HEC, Sciences Po, Polytechnique, Bocconi, LSE, TU Delft возвращаются на домашний рынок с премией, потому что консалтинг, инвестбанкинг и крупные технологические компании знают эти вузы.
Также не работает это правило в индустриях, которые сами по себе наднациональны. В разработке и данных портфолио весит больше диплома. В науке — аффилиация с европейской лабораторией работает независимо от того, куда вы поедете дальше.
Поэтому надо соотносить: 1) насколько профессия регулируется государством, 2) насколько диплом узнаётся на целевом рынке, 3) на каком языке и внутри какой сети работает выбранная вами индустрия. Если все три идут в сторону локального рынка, то правило работает без исключений. Страна диплома = страна работы.
Если хотя бы одно условие наднационально, надо уже думать.
Отдельно про визы, потому что часто именно про них говорят, когда обсуждают страну учебы и страну работы. Например, можно ли найти работу в Германии после французского вуза. Тут правда только на половину. Разрешение на поиск работы действительно строго национальное: французская carte «recherche d’emploi» — это 12 месяцев во Франции и только во Франции, а немецкие 18 месяцев после учёбы даются только за немецкий диплом. Но диплом при этом европейский. С французским мастером, если он признан в Германии, можно получить Chancenkarte и год искать работу уже там, можно сразу выйти на Blue Card под оффер, а нидерландский zoekjaar открыт и выпускникам зарубежных вузов из топ-200 (писала об этом).
Не переносится разрешение. Диплом переносится.
Но главное другое — не переносятся стажировки, контакты и язык. Мастер во Франции с годом парижских стажировок — это профиль под парижский рынок, а не под мюнхенский. Вот это надо просчитать заранее.
О чем вообще крайне редко говорят — это про само возвращение. За четыре-пять лет учёбы уходит локальная сеть, теряется понимание зарплатных вилок, устаревает представление о том, как устроен рынок.
Поэтому на первой консультации я всегда спрашиваю не «куда вы хотите поступить», а «где вы планируете жить и работать через пять-семь лет и насколько вы в этом уверены». Если ответа нет, это не значит, что можно учиться где угодно. Это значит, что программу нужно выбирать под сохранение выбора. Из узкой французской специализации ведёт один путь, из вуза с узнаваемым глобально именем и обучением на английском — уже несколько путей.
Это не значит, что нужен вуз с глобальным именем. Это значит, что надо понять свой вариант:
▪️Учиться, чтобы остаться.
▪️Учиться, чтобы вернуться.
▪️Учиться, чтобы сохранить возможность решить позже.
Это будут три разных списка программ для поступления и разница между ними значительная.
#поступление
#работа
@lilian_lori
Telegram
STUDY.ON | Поступление за рубеж
🇳🇱 Нидерланды. Orientation Year (Zoekjaar)
Годовое разрешение на проживание и работу для выпускников. Свободный доступ к рынку труда: можно работать без разрешения, менять работодателей, открывать бизнес.
Важное отличие от UK. Нидерланды используют не фиксированный…
Годовое разрешение на проживание и работу для выпускников. Свободный доступ к рынку труда: можно работать без разрешения, менять работодателей, открывать бизнес.
Важное отличие от UK. Нидерланды используют не фиксированный…
👍15❤13🔥9
Про диплом французской бизнес-школы
Отложу на некоторое время тему административных процедур и чуть подробнее расскажу про дипломы французских бизнес-школ. Потому что "хочу учиться в гранд эколь" — очень частый запрос.
Сначала про уровень школ, без этого будет совсем непонятно.
▪️Признание государством касается только заведения, а не дипломов, которые оно выдаёт.
▪️Частная школа не может выдать национальный диплом — ни лисанс, ни мастер, ни докторат, это делают только государственные заведения.
▪️Частная школа выдаёт свой диплом, а государство отдельно присваивает ему ранг. Поэтому у ранга есть дата окончания, а у национального диплома её нет.
▪️Каждый диплом визируется отдельно. Школа признана — это про школу. Программа визирована — это про программу.
Во Франции есть национальный орган, который оценивает программы частных и консульских бизнес-школ — cefdg.fr. Министерство высшего образования пишет так:
На осень 2026 года там 64 оценённые школы и 186 дипломов с визой или grade. Одна школа даёт несколько строк, и внутри неё часть программ в списке есть, а части нет.
Всё, что предлагают сверх этого, не оценивала CEFDG.
Есть другой государственный реестр, RNCP, его ведёт министерство труда, он про конкретный диплом, а не про школу, и учитывает один критерий — уровень трудоустройства.
Статусов у CEFDG три:
▪️Diplôme visé. Государство проконтролировало педагогическое качество, следит за привлекательностью и селективностью программы.
▪️Grade de licence. Академическое качество с введением в исследование и, самое важное для вас, гарантия возможности продолжить учёбу в мастере.
▪️Grade de master. Академическое качество с подготовкой к исследованию и через исследование, плюс гарантия селективности программы.
Виза и grade — это не одно и то же. Покажу на примерах. В февральском арrêté министерства IPAG Business School идёт двумя строчками. Первая: IPAG Programme grande école, Париж и Ницца, bac+5, уровень 7, grade de master до 31 августа 2029.
Вторая: Diplôme d'études supérieures en management international, та же школа, те же кампусы, тоже bac+5, тоже уровень 7. Колонка с grade пустая.
Два диплома bac+5 в одной школе. У одного grade есть, у другого нет. На сайте школы вы этой разницы не увидите.
Programme grande école — это не государственная категория, а название, которое школа сама себе придумала. Так NEOMA свою программу назвала Programme Tema, слов "гранд эколь" в названии нет, а grade de master есть, до 2031 года.
Государство смотрит на grade. На название не смотрит. У каждого разрешения есть дата окончания. Пример — у Idrac Business School grade de master на программе гранд эколь действует до 31 августа 2027 года. Поступаете в 2026 на три года — разрешение истекает раньше, чем вы выпуститесь, и школе придётся его продлевать (скорее всего продлят, но знать об этом надо заранее). Bac+4 не равно уровню мастера. Другой пример — Global BBA в EM Lyon, это четыре года обучения и уровень 6, то есть grade de licence.
Как оценивать программы, чтобы сделать выбор.
Открыть cefdg.fr, найти школу, найти точное название программы, а не школы. Проверить три колонки: виза, grade, дата окончания.
Это был пост про частные бизнес-школы. Инженерные оценивает другая комиссия, CTI, и там диплом инженера присваивает grade de master. Государственных школ, включая IAE при университетах, на cefdg.fr нет.
Так что вопрос "это гранд эколь" ничего не проверяет. Проверяет вопрос "что стоит в колонке grade и до какого года".
хэштеги под эту тему #бизнес_школы и #гранд_эколь
/ очень надеюсь, что мои посты помогают вам разобраться в системе европейского и французского образования, чтобы было не очень запутано и чтобы можно было сделать свой правильный выбор.
@lilian_lori
Отложу на некоторое время тему административных процедур и чуть подробнее расскажу про дипломы французских бизнес-школ. Потому что "хочу учиться в гранд эколь" — очень частый запрос.
Сначала про уровень школ, без этого будет совсем непонятно.
▪️Признание государством касается только заведения, а не дипломов, которые оно выдаёт.
▪️Частная школа не может выдать национальный диплом — ни лисанс, ни мастер, ни докторат, это делают только государственные заведения.
▪️Частная школа выдаёт свой диплом, а государство отдельно присваивает ему ранг. Поэтому у ранга есть дата окончания, а у национального диплома её нет.
▪️Каждый диплом визируется отдельно. Школа признана — это про школу. Программа визирована — это про программу.
Во Франции есть национальный орган, который оценивает программы частных и консульских бизнес-школ — cefdg.fr. Министерство высшего образования пишет так:
только программы, которые есть на этом сайте, имеют право выдавать диплом от имени государства и присваивать grade de master.
На осень 2026 года там 64 оценённые школы и 186 дипломов с визой или grade. Одна школа даёт несколько строк, и внутри неё часть программ в списке есть, а части нет.
Всё, что предлагают сверх этого, не оценивала CEFDG.
Есть другой государственный реестр, RNCP, его ведёт министерство труда, он про конкретный диплом, а не про школу, и учитывает один критерий — уровень трудоустройства.
Статусов у CEFDG три:
▪️Diplôme visé. Государство проконтролировало педагогическое качество, следит за привлекательностью и селективностью программы.
▪️Grade de licence. Академическое качество с введением в исследование и, самое важное для вас, гарантия возможности продолжить учёбу в мастере.
▪️Grade de master. Академическое качество с подготовкой к исследованию и через исследование, плюс гарантия селективности программы.
Виза и grade — это не одно и то же. Покажу на примерах. В февральском арrêté министерства IPAG Business School идёт двумя строчками. Первая: IPAG Programme grande école, Париж и Ницца, bac+5, уровень 7, grade de master до 31 августа 2029.
Вторая: Diplôme d'études supérieures en management international, та же школа, те же кампусы, тоже bac+5, тоже уровень 7. Колонка с grade пустая.
Два диплома bac+5 в одной школе. У одного grade есть, у другого нет. На сайте школы вы этой разницы не увидите.
Programme grande école — это не государственная категория, а название, которое школа сама себе придумала. Так NEOMA свою программу назвала Programme Tema, слов "гранд эколь" в названии нет, а grade de master есть, до 2031 года.
Государство смотрит на grade. На название не смотрит. У каждого разрешения есть дата окончания. Пример — у Idrac Business School grade de master на программе гранд эколь действует до 31 августа 2027 года. Поступаете в 2026 на три года — разрешение истекает раньше, чем вы выпуститесь, и школе придётся его продлевать (скорее всего продлят, но знать об этом надо заранее). Bac+4 не равно уровню мастера. Другой пример — Global BBA в EM Lyon, это четыре года обучения и уровень 6, то есть grade de licence.
Как оценивать программы, чтобы сделать выбор.
Открыть cefdg.fr, найти школу, найти точное название программы, а не школы. Проверить три колонки: виза, grade, дата окончания.
Это был пост про частные бизнес-школы. Инженерные оценивает другая комиссия, CTI, и там диплом инженера присваивает grade de master. Государственных школ, включая IAE при университетах, на cefdg.fr нет.
Так что вопрос "это гранд эколь" ничего не проверяет. Проверяет вопрос "что стоит в колонке grade и до какого года".
хэштеги под эту тему #бизнес_школы и #гранд_эколь
/ очень надеюсь, что мои посты помогают вам разобраться в системе европейского и французского образования, чтобы было не очень запутано и чтобы можно было сделать свой правильный выбор.
@lilian_lori
CEFDG - Commission d'évaluation des formations et diplômes de gestion
Écoles et formations évaluées - CEFDG - Commission d'évaluation des formations et diplômes de gestion
Pour servir au mieux les intérêts des écoles et formations évaluées, la CEFDG se base sur une méthodologie éprouvée qui s'inspire des meilleures pratiques internationales. Vous trouverez ci-dessous l'ensemble des formations évaluées et, en téléchargement…
👍11🔥9❤8😨1
Когда начала вести канал, про еду писала регулярно, Франция без этого не Франция. Потом еды в канале стало меньше, потому что хочется рассказать больше про поступление, учебу и работу, чтобы у вас всё получилось. Но еда никуда не делась, вот она. Без этого не было бы сил на всё остальное.
Это такая устойчивая фраза во французском про то, чтобы находить время на жизнь. На ту, что за пределами работы. Хотя для меня работа тоже жизнь.
Prendre le temps de vivre.
Это такая устойчивая фраза во французском про то, чтобы находить время на жизнь. На ту, что за пределами работы. Хотя для меня работа тоже жизнь.
❤31🎅4🎉3🔥2
Для меня поступления 2026 закончились вчера, вместе с окончанием фазы complémentaire в #MonMaster. Последнее зачисление получилось показательным, потому что результат — это проверка того, что ты знаешь технику поступления и правильно ее используешь. Да, поступление — это техника и совсем не магия. Только и знание этой техники, и опыт её применения приходят не за пару сезонов, надо проработать много кейсов, разных, чтобы точно знать, что с новыми поступающими ты поступишь. Это и есть причина, почему сопровождение остаётся таким нужным и таким востребованным: оно отдаёт новым поступающим годы чужого опыта сразу и избавляет от ошибок.
Возвращаюсь к последнему зачислению этого года. Поступили в магистратуру в Sorbonne Université, один из самых рейтинговых государственных университетов Франции. Но смена направления всё-таки не случилась. Так и остались в лингвистике. Взяли по профилю, а не в смежную область, куда хотели свернуть. То есть будет имя сильного университета, но не совсем то направление, которое хотелось бы получить.
Смена направления 100% срабатывает только там, где программа официально допускает любой бакалавриат. А там, где программа хочет конкретный профиль, сильное досье покупает имя университета внутри вашего профиля, но не выход из него (из профиля). Мы в очередной раз протестировали систему на сильном кейсе, и исключения не случилось. Публикации, язык и хорошие оценки дали доступ к сильному имени университета, но они не могут поменять требования по профилю.
Самое трудное в поступлении — зайти вовнутрь университета, попасть туда. В нашем случае это сделано. Поэтому направление мы будем разворачивать внутри: через стажировки, дополнительные сертификации, выбор parcours, тему mémoire и исследования. Уже составили базовый план, который будем адаптировать по ходу учебы. Менять траекторию под свою профессиональную цель в условиях ограничения по диплому бакалавриата лучше начинать, когда оказываетесь уже внутри, на этапе подачи это сделать очень трудно.
При поступлении вы должны совпасть с тем, что ищет программа. Когда поступили, когда вы уже внутри — задавайте направление сами. Возможности есть, программы предлагают разные опции.
Я могла бы рассказать только про Sorbonne и на этом остановиться, вышла бы красивая история про блестящее зачисление. Но большой смысл конкретно этого поступления был в смене направления, и она (смена) не произошла, поэтому я говорю вам и об этом. Мне важно, чтобы вы видели, как поступление работает на самом деле, а не читали сказку про всесильное досье. Поступление — это не рассказать про то, какой вы и как вы себя видите. Это про точное совпадение с тем, что от вас хотят.
@lilian_lori и Sorbonne Université как мотивация поступающим на 2027 год
Возвращаюсь к последнему зачислению этого года. Поступили в магистратуру в Sorbonne Université, один из самых рейтинговых государственных университетов Франции. Но смена направления всё-таки не случилась. Так и остались в лингвистике. Взяли по профилю, а не в смежную область, куда хотели свернуть. То есть будет имя сильного университета, но не совсем то направление, которое хотелось бы получить.
Смена направления 100% срабатывает только там, где программа официально допускает любой бакалавриат. А там, где программа хочет конкретный профиль, сильное досье покупает имя университета внутри вашего профиля, но не выход из него (из профиля). Мы в очередной раз протестировали систему на сильном кейсе, и исключения не случилось. Публикации, язык и хорошие оценки дали доступ к сильному имени университета, но они не могут поменять требования по профилю.
Самое трудное в поступлении — зайти вовнутрь университета, попасть туда. В нашем случае это сделано. Поэтому направление мы будем разворачивать внутри: через стажировки, дополнительные сертификации, выбор parcours, тему mémoire и исследования. Уже составили базовый план, который будем адаптировать по ходу учебы. Менять траекторию под свою профессиональную цель в условиях ограничения по диплому бакалавриата лучше начинать, когда оказываетесь уже внутри, на этапе подачи это сделать очень трудно.
При поступлении вы должны совпасть с тем, что ищет программа. Когда поступили, когда вы уже внутри — задавайте направление сами. Возможности есть, программы предлагают разные опции.
Я могла бы рассказать только про Sorbonne и на этом остановиться, вышла бы красивая история про блестящее зачисление. Но большой смысл конкретно этого поступления был в смене направления, и она (смена) не произошла, поэтому я говорю вам и об этом. Мне важно, чтобы вы видели, как поступление работает на самом деле, а не читали сказку про всесильное досье. Поступление — это не рассказать про то, какой вы и как вы себя видите. Это про точное совпадение с тем, что от вас хотят.
@lilian_lori и Sorbonne Université как мотивация поступающим на 2027 год
❤27🎉6🥰5😍3🔥2