မရာဘာသာစကား (Mara Chin, Mara) နဲ့ မီဇိုဘာသာစကား (Mizo, Mizo ṭawng / মিজো )များဟာ ကူကီး-ချင်း ဘာသာစကား အုပ်စုဝင်ဖြစ်ပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံ မီဇိုရမ်ပြည်နယ်နဲ့ ချင်းပြည်နယ်တို့မှာရှိတဲ့ မရာလူမျိုးများနှင့် မီဇိုလူမျိုးတို့က ပြောဆို အသုံးပြုကြပါတယ်။
လတ်တလောမှာ ဒေသခံလူမျိုးများက မရာနဲ့ မီဇိုဘာသာစကားများအတွက် စမ်းသပ်ဝီကီပီးဒီးယားများကို Wikimedia Incubator မှာ အားတက်သရော ပါဝင်ပံ့ပိုးရေးသားနေကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဝီကီမီဒီယာ ပရောဂျက်များမှာ မရာနဲ့ မီဇိုဘာသာစကား အသွင်အပြင်နဲ့ အသုံးပြုနိုင်ဖို့လည်း TranslateWiki မှာ ဘာသာပြန်ဆိုနေကြပါတယ်။
တကယ်လို့ သင်သည်လည်း အဆိုပါ ဘာသာစကားများကို နားလည်တတ်ကျွမ်းတယ်ဆိုပါက ဝင်ရောက်ပံ့ပိုးပေးနိုင်ဖို့အတွက် ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။
မရာ စမ်းသပ်ဝီကီပီးဒီးယား - https://w.wiki/6JUn
မီဇို စမ်းသပ်ဝီကီပီးဒီးယား - https://w.wiki/6JUj
ဝီကီမီဒီယာ အသွင်အပြင် မရာ ဘာသာပြန်ခြင်း - https://translatewiki.net/wiki/Portal:Mrh
ဝီကီမီဒီယာ အသွင်အပြင် မီဇို ဘာသာပြန်ခြင်း - https://translatewiki.net/wiki/Portal:Lus

လိတ်ဖေႏသေဖိစ်လဝ်းဟွုန်လွေꩻ ပအိုဝ်ႏတစွိုးခွိုꩻလွုမ်း သွူဗွေႏဩ

* လွဉ်သွင်ꩻစာႏရင်ꩻ တောမ်ႏ လွဉ်လွိုက်ထူႏခါꩻ ကမဲဉ်ချာႏပြန်ႏဒါႏ လိတ်အပုဒ်ဖုံႏ လꩻလဲဉ်းသွူဩ။
* ဘာႏသာႏပြန်ႏပြဲင်ႏပွယ်ꩻတာႏ ချာႏပြန်ႏပုင်ႏစံႏ၊ ကအဝ်ႏလိုႏဒါႏအချက်ဖုံႏ၊ ဆုꩻဖုံႏ အခရာႏနဝ်ꩻ မဲ့ꩻအီႏဒင်ႏနယ်လွေꩻဖေႏယင်းဒျာႏသွူဩ။
* အဝ်ႏမန်းဘာႏသာႏ(ဆောင်းပါး) ချာႏပြန်ႏလွေꩻဖေႏဗာႏ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏသွူဩ။

ကေꩻဇူꩻတင်ႏငါႏသွူဩ
PWI@2023

သင်က ခရီးသွားရတာကို နှစ်သက်တဲ့သူ တစ်ယောက်လား။ ဒါဆို ခရီးတစ်ခုသွားဖို့အတွက် လမ်းညွှန်တွေကို ရှာဖွေဖတ်ရှုတော့မယ်ဆိုရင် Wikivoyage လို့ခေါ်တဲ့ ဝီကီခရီးသွား လမ်းညွှန်ရှိနေတာကို အသိပေးပါရစေ။ ဝီကီခရီးသွားကို အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့ အဖွဲ့အစည်း ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်းကနေ ဝီကီပီးဒီးယားနဲ့အတူ လွှင့်တင်ပေးထားပါတယ်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ခရီးသွားလမ်းညွှန်တွေအကြောင်း ရှမ်းဘာသာစကားနဲ့ ဖတ်ရှုလေ့လာမယ်ဆိုရင် ရှမ်းဝီကီခရီးသွား (ဝီႇၶီႇဝွႆးဢဵတ်ႇꩡ်) ကို https://shn.wikivoyage.org/ ကနေ ဝင်ရောက်လေ့လာလိုက်ပါ။

#MWCUG
#Shan
#Wikivoyage
#ShanWikivoyage
#Shn
#shnwikivoyage

ဝစ်ရှင်နရီဆိုတာ ဘာသာစကားတိုင်းနဲ့ ဖတ်ရှုလေ့လာနိုင်မယ့် အခမဲ့ပွင့်လင်းလွတ်လပ်တဲ့ ဝီကီ အခြေပြု အဘိဓာန်ပရောဂျက် ဖြစ်ပြီး အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့ အဖွဲ့အစည်းဖြစ်တဲ့ ဝီကီမီဒီယာဖောင်ဒေးရှင်းကနေ ဝီကီပီးဒီးယားနဲ့အတူ လွှင့်တင်ပေးထားပါတယ်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ဘာသာစကားပေါင်း ၈၀၀ ကျော်ရဲ့ ဝေါဟာရပေါင်း ၄၂၀၀၀ ကျော်ရဲ့အဓိပ္ပာယ်တွေကို မွန်ဘာသာစကားနဲ့ ဖတ်ရှုလေ့လာမယ်ဆိုရင် မွန်ဝစ်ရှင်နရီ (ဝိက်ရှေန်နရဳမန်) ကို https://mnw.wiktionary.org/ ကနေ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

#MWCUG
#Mon
#Wiktionary
#MonWiktionary
#mnw
#mnwwiktionary

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲကမှ ဝီကီပီးဒီးယား ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်းရရှိထားတဲ့ ဘာသာစကားတွေက မြန်မာ၊ ရှမ်း၊ မွန်နဲ့ ပအိုဝ်း ဘာသာစကားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအထဲကမှ ပအိုဝ်းဝီကီပီးဒီးယားအကြောင်း မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

ပအိုဝ်းဝီကီပီးဒီးယား (Pa'O Wikipedia) ကို စမ်းသပ်ပရောဂျက်အနေနဲ့ ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့မှာ စတင်ခဲ့ပြီးတော့ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၉ ရက်နေ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဒိုမိန်းအနေနဲ့ လွှင့်တင်နိုင်ခဲ့တာကြောင့် အခုလာမယ့် ဇူလိုင် ၁၉ ရက်နေ့မှာ တစ်နှစ်ပြည့်မြောက်ပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

ပအိုဝ်းဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဆောင်းပါးပေါင်း ၂၅၀၀ ကျော်ကို ပအိုဝ်းဘာသာစကားနဲ့ ဖတ်ရှုနိုင်မှာဖြစ်သလို ဝီကီပီးဒီးယား ဝဘ်ဆိုဒ်အသွင်အပြင်ကိုလဲ ပအိုဝ်းဘာသာစကားနဲ့ အသုံးပြုနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပအိုဝ်းဝီကီပီးဒီးယားကို လစဉ် တက်ကြွသူ ၁၅ ဦးခန့်က ပုံမှန် ဆောင်းပါးတည်းဖြတ်ရေးသားခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပေးနေကြပါတယ်။ သင့်အနေနဲ့ သိလိုတဲ့အကြောင်းအရာကို ပအိုဝ်းဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုလိုတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ပါဝင်ရေးသားလိုတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပြုလုပ်လိုတယ်ဆိုရင် https://blk.wikipedia.org ကနေ ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့အကြောင်း ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါရစေ။

မင်္ဂလာဒျားဩ။

ပအိုဝ်းဘာသာစကားနဲ့ ဖတ်ရှုနိုင်မယ့် အခမဲ့ လွတ်လပ်အဘိဓာန် ပအိုဝ်ႏဝိစ်သိဉ်နရီ ကို ယနေ့ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၆ ရက်နေ့မှာ လွှင့်တင်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။ ပအိုဝ်ႏဝိစ်သိဉ်နရီ ဟာ ဒုတိယမြောက် ပအိုဝ်းဘာသာစကား ဝီကီမီဒီယာ ပရောဂျက်ဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ပေါင်း ၁၈၀၀ ကျော်ကို ပအိုဝ်းဘာသာစကားနဲ့ လေ့လာနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဆုံး ပအိုဝ်းဘာသာစကား ဝီကီမီဒီယာ ပရောဂျက်ဖြစ်တဲ့ ပအိုဝ်းဝီခီပီးဒီးယား ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၉ ရက်နေ့မှ စတင်လွှင့်တင်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး စွယ်စုံကျမ်းဆောင်းပါးပေါင်း ၂၅၀၀ ကျော် ရှိပြီ ဖြစ်ပါတယ်။

ပအိုဝ်ႏဝိစ်သိဉ်နရီ ကို လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင်တော့ https://blk.wiktionary.org ကနေ ဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

#MWCUG
#Wiktionary
#blkwiktionary

ပိုလန်နိုင်ငံမှာ ကျင်းပမယ့် ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၂၄ ညီလာခံတက်ရောက်နိုင်ဖို့ စကောလားရှစ်လျှောက်လွှာများကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ ရက်နေ့အထိ လျှောက်ထားနိုင်ပါပြီ။ ဝီကီမေးနီးယား ၂၀၂၄ သို့ ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်နိုင်ရန်အတွက် စကောလားရှစ်ကို အခုပဲ လျှောက်ထားလိုက်ပါ။
ဝီကီမေးနီးယားဟာ နှစ်စဉ်ပြုလုပ်တဲ့ ဝီကီမီဒီယာ ပံ့ပိုးကူညီသူများ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တွေ့ဆုံစုစည်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုနှစ်ရဲ့ ဆောင်ပုဒ်မှာ "ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း" ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကို အခမဲ့အသိပညာများ သယ်ဆောင်လာစေရန်၊ ပွင့်လင်းမှုနှင့် ပိုမိုကြီးမားသော ပွင့်လင်းလှုပ်ရှားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည့် နည်းလမ်းများကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အခမ်းအနားဖြစ်ပါတယ်။

စကောလားရှစ် လျှောက်ထားရန် နောက်ဆုံးရက်မှာ ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက်ဖြစ်ပြီး၊ လျှောက်ထားသူများကို ဖေဖော်ဝါရီလဝက်ခန့်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကိုအကြောင်းကြားပေးသွားပါမယ်။
https://diff.wikimedia.org/2023/11/15/wikimania-2024-scholarships-open-apply-now/

ဝီကီကိုးကား (Wikiquote) ဆိုတာ သမိုင်းတစ်လျှောက် ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အဆိုအမိန့်များနှင့် ဘာသာစကားတိုင်းမှ ဖန်တီးမှုများ၊ မြန်မာဘာသာပြန် အဆိုအမိန့်များကို စုစည်းထားသော အခမဲ့ အွန်လိုင်း သံခိပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ထွန်းထွန်းမင်း နဲ့ ဒေ့ဗ်လက်ဒပ် တို့က မြန်မာ့ရိုးရာလက်ဝှေ့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေပြောခဲ့သလဲ၊ ဘယ်လိုတွေ ပြောခဲ့သလဲဆိုတာကို မြန်မာဘာသာစကား ဝီကီကိုးကား မှာ လေ့လာဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။
သမိုင်းတလျှောက် အဆိုအမိန့်တွေ၊ ပြောကြားချက်တွေကို ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ မြန်မာဘာသာစကား ဝီကီကိုးကားကို https://my.wikiquote.org ကနေ ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

မြန်မာဘာသာစကား ဝီကီရင်းမြစ်မှာ ဘာတွေရှိသလဲ။

ဝီကီရင်းမြစ် (Wikisource) ဆိုတာ ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့ အခမဲ့ စာကြည့်တိုက် ပရောဂျက် ဖြစ်ပါတယ်။ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိပြီးခဲ့တဲ့ စာအကြောင်းအရာတွေထဲက အများပြည်သူပိုင်၊ အခမဲ့လိုင်စင်နဲ့ ရရှိနိုင်တဲ့ စာသားတွေကို စုစည်းထားတဲ့ စာကြည့်တိုက်ကြီး တစ်ခုပါ။

မြန်မာဘာသာစကားနဲ့ ရေးသားထားတဲ့ စာပေအစုံကို ဘာသာစကားစုံ ဝီကီရင်းမြစ်မှာ ပူးတွဲလွှင့်တင်ထားပါတယ်။ ခေတ်အဆက်ဆက်က စာပေအနုပညာလက်ရာတွေ၊ ရှေးခေတ် ကျောက်စာတွေ၊ ရှေးစာချုပ်စာတမ်းတွေ၊ ဥပဒေမှတ်တမ်းတွေအပြင် အစိုးရအဆက်ဆက်ရဲ့ ကြေညာချက်တွေ၊ အမိန့်စာတွေနဲ့ မိန့်ခွန်းတွေကို မြန်မာဘာသာနဲ့ ရှာဖွေဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။

လတ်တလောမှာ မြန်မာဝီကီရင်းမြစ်ကို ပိုမိုပြည့်စုံလာအောင် လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်တာမို့ အကြောင်းအရာ ၂၇၀၀ ခန့်ကိုသာ ဖတ်ရှုနိုင်ဦးမှာဖြစ်ပေမယ့် ဖတ်ရှုမှတ်သားစရာတွေ ဆက်လက်များပြားလာစေဖို့ ကူညီကြိုးပမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။

မြန်မာဘာသာစကား ဝီကီရင်းမြစ်ကို https://my.wikisource.org ကနေ တဆင့်၊ ဒါမှမဟုတ် https://w.wiki/_unCb ကနေ တိုက်ရိုက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါပြီ။

#Wikisource
#MyanmarWikimediaCommunityUserGroup
#MWCUG

The scholarship application for ESEAP Conference 2024 is now open! Apply for the scholarship at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024/Scholarships before 15th January 2024 (AoE).

The submission for programmes is also open until 31st January 2024 (AoE). Learn more about the submission at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024/Submissions.

For your information, the Wikimedia ESEAP Conference 2024 will be held in Kota Kinabalu, Malaysia in May 2024, with the theme "Collaborations Beyond the Horizon". You may learn more about the conference at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024.

The scholarship application for ESEAP Conference 2024 is now open! Apply for the scholarship at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024/Scholarships before 15th January 2024 (AoE).

The submission for programmes is also open until 31st January 2024 (AoE). Learn more about the submission at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024/Submissions.

For your information, the Wikimedia ESEAP Conference 2024 will be held in Kota Kinabalu, Malaysia in May 2024, with the theme "Collaborations Beyond the Horizon". You may learn more about the conference at https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024.

၂၀၂၄ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) မှာ ကျင်းပမယ့် VarCamp ပွဲမှာ Myanmar Wikimedia Community User Group ရဲ့ Community Corner လေး ပါဝင်ပါတယ်။ စိတ်ပါဝင်စားသူများ တက်ရောက်နိုင်ဖို့ https://var.camp/attendee-registration/ မှာ အခမဲ့ စာရင်းသွင်းနိုင်ပါပြီ။


#MWCUG
#VarCamp

၂၀၀၄ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃၁ ရက်နေ့မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ မြန်မာဘာသာစကား ဝီကီပီးဒီးယားဟာ ဒီနေ့မှာ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ပြည့်မြောက်ခဲ့ပါပြီ။

မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားမှာ ဆောင်းပါးပေါင်း တစ်သိန်းကျော်ကို မြန်မာဘာသာနဲ့ https://my.wikipedia.org ကနေတဆင့် ဖတ်ရှုလေ့လာနိုင်ပါတယ်။

🎉🎉Happy 20th birthday, Myanmar Wikipedia!

စာအုပ်အနေနဲ့ ထုတ်ဝေထားပြီးဖြစ်တဲ့ မြန်မာအဘိဓာန်တွေမှာ ဖရုသဝါစာဖြစ်စေတဲ့ မြန်မာဝေါဟာရ စကားလုံးတွေကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိခဲ့ပေမယ့် အွန်လိုင်းအခမဲ့အဘိဓာန်ဖြစ်တဲ့ မြန်မာဝစ်ရှင်နရီမှာ မြန်မာ ဖရုသဝါစာ ဝေါဟာရအချို့ကို ပြုစုဖော်ပြပေးထားပါတယ်။

ဝေါဟာရတွေကို https://w.wiki/AyHR ကနေ ဝင်ရောက်လေ့လာလိုက်ပါ။

#Wiktionary
#BurmeseWiktionary
#MyanmarWiktionary
#mywiktionary
#MWCUG

🌟 Exciting Announcement! 🌟

We are thrilled to share that the Tai Nüa Wikipedia, also known as Dehong Tai Wikipedia, will be launching soon! This marks the first Wikimedia project for the Tai Nüa language.

Tai Nüa Wikipedia will serve as a valuable resource for knowledge sharing and cultural expression in our language. We invite everyone to get involved and help build this important platform.

Stay tuned for more updates on our launch and how you can contribute!

Let’s celebrate our language and community together! 📚✨

#TaiNüaWikipedia #DehongTai #Wikimedia #WikimediaMyanmar #MWCUG

📣 Big News! 📣

We are excited to announce that Shan Wikinews will be launching soon! This project marks the fifth Wikimedia initiative in the Shan language and the thirteenth project of the Myanmar Wikimedia Community User Group.

Shan Wikinews aims to provide timely and reliable news coverage, giving a voice to the Shan community and promoting local stories. We invite everyone to join us in this effort and contribute to building a vibrant news source.

Stay tuned for updates on our launch and how you can get involved!

Let’s make our voices heard! 📰✨

#ShanWikinews #Wikimedia #WikimediaMyanmar #MWCUG #CommunityEngagement

ရှမ်းဘာသာစကားရဲ့ ပဉ္စမမြောက် ဝီကီမီဒီယာ ပရောဂျက်ဖြစ်တဲ့ Wikinews (ဝီႇၶီႇၶၢဝ်ႇ) ကို လွှင့်တင်ထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ ဝီကီနယူးစ် ပရောဂျက်ဟာ ဝီကီမီဒီယာ ဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့ ပရောဂျက်တွေထဲက တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်ပြီး သတင်းအစီရင်ခံစာတွေ၊ သတင်းအနှစ်ချုပ်တွေကို ဘက်မလိုက်အမြင်ကနေ စုစည်းရေးသားထားရှိတဲ့ ပရောဂျက်ဖြစ်ပါတယ်။

ရှမ်းဘာသာစကား ဝီကီနယူးစ် ကို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇွန်လမှ စမ်းသပ်ပရောဂျက်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီးနောက် ဝီကီမီဒီယာ ဘာသာစကားကော်မတီရဲ့ အတည်ပြုချက်ရရှိခဲ့ကာ ၂၀၂၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၄ ရက်နေ့မှာ ဒိုမိန်းအခွဲဖြစ်တဲ့ https://shn.wikinews.org မှာ လွှင့်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ရှမ်းဘာသာစကား ဝီကီနယူးစ်မှာ ကမ္ဘာတလွှား ဖြစ်ပျက်လျက်ရှိနေတဲ့ သတင်းအနှစ်ချုပ်တွေကို ရှမ်းဘာသာစကားနဲ့ ဖတ်ရှုနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

#Shan
#ShanWikinews
#WikimediaMyanmar
#MWCUG

🎉 Wonderful News! 🎉
We are excited to announce the first-ever Rakhine language-focused Wikimedia project, Rakhine Wikipedia (Arakan Wikipedia), which will become available soon!
We are honored to be a part of this important effort to preserve and promote the Rakhine language and culture. The 14th Wikimedia project under the Myanmar Wikimedia Community User Group will be the Rakhine Wikipedia!
Join us in celebrating this new chapter in the world of free knowledge for the Rakhine-speaking community, and stay tuned for future updates on this exciting work! 💬✍️
Follow ➡️ https://www.facebook.com/arakanwikipediainfo
Visit test project ➡️ https://w.wiki/BQNU
#RakhineWikipedia #ArakanWikipedia #WikimediaMyanmar #FreeKnowledge #LanguageDiversity #RakhineLanguage #MWCUG