✎ Запись LIX
Служанка принесла мне сборники стихов. Признаться, в детстве они были для меня куда интереснее, чем сейчас. Дело ли в том, что в моей жизни появилось множество куда более интересных вещей, чем стихотворения о любви и природе?
Впрочем, сейчас я бы с радостью прочитала лишний словарь немецкого, или английского. Новые знания никогда не окажутся лишними, тем более когда работаешь переводчиком. Временам приходится сталкиваться с огромным количеством проблем из-за различий фразеологизмов и культуры. А ещё... Да, временами я всё ещё встречаю слова, значения слов которых не знаю. Неловко...
Ладно, сейчас... Мне нужно постараться отдохнуть, быть может, так врач меня отпустить из поместья быстрее, и я смогу вернуться в свою квартиру и найти специалистов для ремонта. И как только хозяйка ещё не узнала, что я там натворила?
Лишь бы не узнала... Не хотелось бы скандала из-за подобного...
Кажется, кто-то идёт в мою комнату. Наверное, горничная. Интересно, что она принесла на этот раз?
Служанка принесла мне сборники стихов. Признаться, в детстве они были для меня куда интереснее, чем сейчас. Дело ли в том, что в моей жизни появилось множество куда более интересных вещей, чем стихотворения о любви и природе?
Впрочем, сейчас я бы с радостью прочитала лишний словарь немецкого, или английского. Новые знания никогда не окажутся лишними, тем более когда работаешь переводчиком. Временам приходится сталкиваться с огромным количеством проблем из-за различий фразеологизмов и культуры. А ещё... Да, временами я всё ещё встречаю слова, значения слов которых не знаю. Неловко...
Ладно, сейчас... Мне нужно постараться отдохнуть, быть может, так врач меня отпустить из поместья быстрее, и я смогу вернуться в свою квартиру и найти специалистов для ремонта. И как только хозяйка ещё не узнала, что я там натворила?
Лишь бы не узнала... Не хотелось бы скандала из-за подобного...
Кажется, кто-то идёт в мою комнату. Наверное, горничная. Интересно, что она принесла на этот раз?
✎ Запись LIXI
Дни тянутся до невозможного медленно. В своей комнате в поместье я могу заняться разве что мелкими исследованиями. Однако, к сожалению, пока мне в руки не попало совершенно ничего интересного, что мне бы стоило изучить...
Впрочем, надеюсь, уже скоро врач выпустит меня из поместья и тогда я смогу найти что-то интересное... В особенности заказы. Труд детектива, конечно, нелегок, но мне он по душе. Не могу... Передать словами те чувства, что я испытываю, когда раскрываю дело. Будто бы... Нет, даже так я не найду слов.
Временами я захожу в тупик, но это нормально, ведь так? К слову о тупиках, в последнее время в газетах я часто натыкаюсь на убийства в переулках. Жертвы убиты примерно одинаково, но вот они сами... Совершенно случайные: горожанка, торговец сладостями, цветочница. Больше жертв пока не было. Интересно, что связывает всех этих людей? Стража не даёт ответ... Но подполье наверняка скоро встанет на уши, как только жертв станет ещё больше. Им совсем невыгодно, когда подобное афишируют. Если они только не готовят что-то ещё более грандиозное.
Дни тянутся до невозможного медленно. В своей комнате в поместье я могу заняться разве что мелкими исследованиями. Однако, к сожалению, пока мне в руки не попало совершенно ничего интересного, что мне бы стоило изучить...
Впрочем, надеюсь, уже скоро врач выпустит меня из поместья и тогда я смогу найти что-то интересное... В особенности заказы. Труд детектива, конечно, нелегок, но мне он по душе. Не могу... Передать словами те чувства, что я испытываю, когда раскрываю дело. Будто бы... Нет, даже так я не найду слов.
Временами я захожу в тупик, но это нормально, ведь так? К слову о тупиках, в последнее время в газетах я часто натыкаюсь на убийства в переулках. Жертвы убиты примерно одинаково, но вот они сами... Совершенно случайные: горожанка, торговец сладостями, цветочница. Больше жертв пока не было. Интересно, что связывает всех этих людей? Стража не даёт ответ... Но подполье наверняка скоро встанет на уши, как только жертв станет ещё больше. Им совсем невыгодно, когда подобное афишируют. Если они только не готовят что-то ещё более грандиозное.
✎ Запись LIXII
Ах... Наконец я могу выйти за пределы поместья и... Наконец-то нанять рабочих. Судя по письмам хозяйка квартиры совсем скоро приедет в Йоркшир, а значит нужно позаботиться о чистоте в квартире... Она точно мне не простит, если увидит то, что я натворила...
Впрочем, помимо работников теперь я ищу и новое дело, что... Тоже временами непросто: многие горожане могут бояться просить помощь у детектива. Так сказать, есть страх открыто заявить, что кто-то отправлен по следам преступника и точно докопается до истины. Не могу их в этом винить, раньше и сама имела подобный страх.
Хотя теперь я по другую сторону баррикады и сама ищу тех смелых, что дадут мне работу. А пока... Придётся заниматься переводами и ждать...
К слову, кажется, на тёмных улицах города объявились новые преступники. Пока я знаю об этом только по убийствам в тупиках, но, уверена, скоро мне придётся с ними столкнуться лицом к лицу. И это точно будет не из самых приятных встреч... Почему только люди совершают все эти преступления?.. Глупый вопрос, я уже поняла ответ.
Ах... Наконец я могу выйти за пределы поместья и... Наконец-то нанять рабочих. Судя по письмам хозяйка квартиры совсем скоро приедет в Йоркшир, а значит нужно позаботиться о чистоте в квартире... Она точно мне не простит, если увидит то, что я натворила...
Впрочем, помимо работников теперь я ищу и новое дело, что... Тоже временами непросто: многие горожане могут бояться просить помощь у детектива. Так сказать, есть страх открыто заявить, что кто-то отправлен по следам преступника и точно докопается до истины. Не могу их в этом винить, раньше и сама имела подобный страх.
Хотя теперь я по другую сторону баррикады и сама ищу тех смелых, что дадут мне работу. А пока... Придётся заниматься переводами и ждать...
К слову, кажется, на тёмных улицах города объявились новые преступники. Пока я знаю об этом только по убийствам в тупиках, но, уверена, скоро мне придётся с ними столкнуться лицом к лицу. И это точно будет не из самых приятных встреч... Почему только люди совершают все эти преступления?.. Глупый вопрос, я уже поняла ответ.
✎ Запись LIXIII
Ах... Вот я и снова в своей комнате. Могу позволить себе немного отдохнуть после всей беготни. Работники найдены, ещё заказы, кроме переводов — нет.
Но и переводы писем тоже не так плохо... В конце концов мой заказчик планирует длительную переписку с некоторым господином из Франции. Хотя для таких целей я бы порекомендовала выучить язык самостоятельно. Интересно, вышел бы из меня педагог? Я даже не представляю, как объяснять другим знания о языке, или науке... Все эти знания, кажется порой, были со мной с самого начала, и я без понятия, как объяснить их другим. Впрочем, мечтать о преподавании для меня бессмысленно, сомневаюсь, что пустят. Только если не как Жанна Роберта, хаха... Подумать только, я всё ещё пользуюсь фальшивыми документами, хотя уже давно как объявлена "чудом спасшейся"... Есть некоторые вещи, которые мне доступны как для Элдер Лилии, зато они всегда доступны Жанну Роберту, или Жанне Роберт. Как забавно... Три имени, и всё это — одна я.
Интересно, есть ли где-то ещё мои "имена"? Никогда не интересовалась своими прозвищами.
Ах... Вот я и снова в своей комнате. Могу позволить себе немного отдохнуть после всей беготни. Работники найдены, ещё заказы, кроме переводов — нет.
Но и переводы писем тоже не так плохо... В конце концов мой заказчик планирует длительную переписку с некоторым господином из Франции. Хотя для таких целей я бы порекомендовала выучить язык самостоятельно. Интересно, вышел бы из меня педагог? Я даже не представляю, как объяснять другим знания о языке, или науке... Все эти знания, кажется порой, были со мной с самого начала, и я без понятия, как объяснить их другим. Впрочем, мечтать о преподавании для меня бессмысленно, сомневаюсь, что пустят. Только если не как Жанна Роберта, хаха... Подумать только, я всё ещё пользуюсь фальшивыми документами, хотя уже давно как объявлена "чудом спасшейся"... Есть некоторые вещи, которые мне доступны как для Элдер Лилии, зато они всегда доступны Жанну Роберту, или Жанне Роберт. Как забавно... Три имени, и всё это — одна я.
Интересно, есть ли где-то ещё мои "имена"? Никогда не интересовалась своими прозвищами.
✎ Запись LIXIV
Наконец-то ремонт квартиры окончен. Хозяйка, конечно, была в гневе, когда узнала о том, что я выдворили в квартире, пока её не было... Тем не менее, не выселила, я уговорила одуматься. Но плату мне подняли...
Что ж, это мотивирует брать больше детективных заказов. А значит, будет и больше писем Его Светлости. Надеюсь, он ещё не позабыл меня и... Нет, слишком нагло ждать, что фиктивный муж будет желать встречи со мной.
Наконец-то ремонт квартиры окончен. Хозяйка, конечно, была в гневе, когда узнала о том, что я выдворили в квартире, пока её не было... Тем не менее, не выселила, я уговорила одуматься. Но плату мне подняли...
Что ж, это мотивирует брать больше детективных заказов. А значит, будет и больше писем Его Светлости. Надеюсь, он ещё не позабыл меня и... Нет, слишком нагло ждать, что фиктивный муж будет желать встречи со мной.
✎ Запись LIXV
Белая Лилия по своему обычаю уже шла в сторону библиотеки — было несколько слов на немецком, значения которых ей были совершенно неизвестны. И пришло же кому-то в голову написать пьесу на немецком и отправить сюда... Впрочем, ха этот заказ Лили обещали немалую сумму, хотя не спать приходилось и сегодня.
— О?.. — совсем тихо сорвалось с губ девушки, впереди был уж больно знакомый человек. Но нет, стоило бы пройти мимо, кто знает, что будет, если заметит. И потому девчонка пыталась пройти как можно менее заметно...
Белая Лилия по своему обычаю уже шла в сторону библиотеки — было несколько слов на немецком, значения которых ей были совершенно неизвестны. И пришло же кому-то в голову написать пьесу на немецком и отправить сюда... Впрочем, ха этот заказ Лили обещали немалую сумму, хотя не спать приходилось и сегодня.
— О?.. — совсем тихо сорвалось с губ девушки, впереди был уж больно знакомый человек. Но нет, стоило бы пройти мимо, кто знает, что будет, если заметит. И потому девчонка пыталась пройти как можно менее заметно...
. . ♪♫♬ 𝓐𝓯𝓯𝓸𝓰𝓪𝓽𝓸 ♫♬♪
— Ах, какая встреча! Что же вы так тихо пробираетесь возле меня, словно и не помните,
✎ Запись LIXVI
Девушка встала и широко раскрыла свои розовые глаза, как если бы удивилась. Так он её всё же узнал... Выходило скверно.
— Здравствуйте, мсье Аффогато. — кивнула особа, чей взгляд забегал с дома на дом, она точно волнуется. А какие волноваться? Кто знает, что выкинет этот юноша после прошлой встречи! — У Вас такой вычурный наряд... Не узнала. — а после не менее нервно улыбнулась. — Богатым будете.
Или есть, кто его знает. Белая Лилия вообще ничего не пыталась даже узнать об этом человеке, некогда было: то ремонт, то дела детективные... Зато уж больно напрягало, что почти сразу после их встречи стража вышла на того преступника и уж больно интересуется леди, которая с ним работала.
— У Вас есть какое-то дело ко мне? — спросила Жанна, продолжая держать улыбку. К слову, одежда на ней была, в отличие от парня, самой обыкновенной для горожанки. Даже чуть более блеклой, чем у обычных, словно она стремилась слиться с местными пейзажами, но вот странные оттенки волос и глаз уж точно в этом не помогали.
Девушка встала и широко раскрыла свои розовые глаза, как если бы удивилась. Так он её всё же узнал... Выходило скверно.
— Здравствуйте, мсье Аффогато. — кивнула особа, чей взгляд забегал с дома на дом, она точно волнуется. А какие волноваться? Кто знает, что выкинет этот юноша после прошлой встречи! — У Вас такой вычурный наряд... Не узнала. — а после не менее нервно улыбнулась. — Богатым будете.
Или есть, кто его знает. Белая Лилия вообще ничего не пыталась даже узнать об этом человеке, некогда было: то ремонт, то дела детективные... Зато уж больно напрягало, что почти сразу после их встречи стража вышла на того преступника и уж больно интересуется леди, которая с ним работала.
— У Вас есть какое-то дело ко мне? — спросила Жанна, продолжая держать улыбку. К слову, одежда на ней была, в отличие от парня, самой обыкновенной для горожанки. Даже чуть более блеклой, чем у обычных, словно она стремилась слиться с местными пейзажами, но вот странные оттенки волос и глаз уж точно в этом не помогали.
. . ♪♫♬ 𝓐𝓯𝓯𝓸𝓰𝓪𝓽𝓸 ♫♬♪
— Хм, не думаю, что это можно и вправду назвать делом. Но к слову, вас не докучали преследования или что-то в этом духе после последнего случая?
✎ Запись LIXVI.I
При упоминании офицера девушка уж больно напуганно вздрогнула. Оно и ясно — кто знает, как отнесутся к подпольной детективу... Ещё и такой, как она!
— А... Откуда Вы в курсе?.. — тихо спросила Белая Лилия. Этот вопрос приходился ответом на вопрос Аффогато. — Да, в последнее время я чаще ловлю на себе слежку стражи...
Девушка отвела взгляд. Плохое настроение офицера было ей точно не на руку, по крайней мере, как детективу и части подполья. Хотя если вскроется слишком много, то это заденет и дом Элдер, а это... Принесёт много нежелательного шума.
— Госпожа Пак... У неё что-то случилось? — спросила она, продолжая медленно отходить от Аффогато. Связываться с ним ей... Ну, не особо-то хотелось. — Неужели... Король умер?.. Хаха... Тогда нам всем сейчас несладко будет... Вы знаете, кто взошел дальше? Кажется, у Его Величества оставалась только племянница...
При упоминании офицера девушка уж больно напуганно вздрогнула. Оно и ясно — кто знает, как отнесутся к подпольной детективу... Ещё и такой, как она!
— А... Откуда Вы в курсе?.. — тихо спросила Белая Лилия. Этот вопрос приходился ответом на вопрос Аффогато. — Да, в последнее время я чаще ловлю на себе слежку стражи...
Девушка отвела взгляд. Плохое настроение офицера было ей точно не на руку, по крайней мере, как детективу и части подполья. Хотя если вскроется слишком много, то это заденет и дом Элдер, а это... Принесёт много нежелательного шума.
— Госпожа Пак... У неё что-то случилось? — спросила она, продолжая медленно отходить от Аффогато. Связываться с ним ей... Ну, не особо-то хотелось. — Неужели... Король умер?.. Хаха... Тогда нам всем сейчас несладко будет... Вы знаете, кто взошел дальше? Кажется, у Его Величества оставалась только племянница...
. . ♪♫♬ 𝓐𝓯𝓯𝓸𝓰𝓪𝓽𝓸 ♫♬♪
— Не стоит бояться, про вас я ей никакую информацию раскрывать не собираюсь. К тому же, в скором времени она будет занята подготовкой к свадьбе,
✎ Запись LIXVI.II
Как и предсказывал Аффогато, Белая Лилия едва не грохнулась в обморок при новой информации об этом человеке. Нет, конечно, ни для кого не секрет, что у офицера есть жених, но чтобы оказаться с ним знакомой?!
— Вы... Шутите, мсье? — слабым голосом спросила она. — Чтобы я... И на свадьбе таких важных людей?..
А по ней и не скажешь, что жена члена городского совета. Уж больно хрупкой казалась эта девица. Хотя оказаться на чужой свадьбе тоже было бы неплохо... Девушка думала почти минуту.
— Было бы неплохо. — кивнула она в итоге. Всё же там наверняка можно будет завести некоторые связи... Полезно. — Если решите, то, прошу, пишите на имя Его Светлости Элдер Фэйри. — тут она впервые хихикнула. Иронично, жена советника — детектив, а муж офицера — павлин, последние люди, с которыми представляют обоих. — Так оно точно дойдёт до меня.
Как и предсказывал Аффогато, Белая Лилия едва не грохнулась в обморок при новой информации об этом человеке. Нет, конечно, ни для кого не секрет, что у офицера есть жених, но чтобы оказаться с ним знакомой?!
— Вы... Шутите, мсье? — слабым голосом спросила она. — Чтобы я... И на свадьбе таких важных людей?..
А по ней и не скажешь, что жена члена городского совета. Уж больно хрупкой казалась эта девица. Хотя оказаться на чужой свадьбе тоже было бы неплохо... Девушка думала почти минуту.
— Было бы неплохо. — кивнула она в итоге. Всё же там наверняка можно будет завести некоторые связи... Полезно. — Если решите, то, прошу, пишите на имя Его Светлости Элдер Фэйри. — тут она впервые хихикнула. Иронично, жена советника — детектив, а муж офицера — павлин, последние люди, с которыми представляют обоих. — Так оно точно дойдёт до меня.
. . ♪♫♬ 𝓐𝓯𝓯𝓸𝓰𝓪𝓽𝓸 ♫♬♪
— Что ж, раз так – сделаю, как вы сказали.
✎ Запись LIXVI.III
От удивления Аффогато Белая Лилия раскраснелась. Да... Кто бы мог подумать, что именно так выглядит жена такой важной персоны в городе?
— По Вам тоже не скажешь, что Вы — будущий муж Её Высокоблагородия Пак. — на последних двух словах у бедной аж язык заплелся. Придумают же англичане слова! — В этом случае, я буду ждать Вашего приглашения. А сейчас... Коли нет у Вас работы для меня, то откланяюсь. Нужно зайти в библиотеку за словарём.
Особа отвесила маленький поклон (хотя по сути титул жены советника выше, чем муж офицера) и поспешила дальше.
От удивления Аффогато Белая Лилия раскраснелась. Да... Кто бы мог подумать, что именно так выглядит жена такой важной персоны в городе?
— По Вам тоже не скажешь, что Вы — будущий муж Её Высокоблагородия Пак. — на последних двух словах у бедной аж язык заплелся. Придумают же англичане слова! — В этом случае, я буду ждать Вашего приглашения. А сейчас... Коли нет у Вас работы для меня, то откланяюсь. Нужно зайти в библиотеку за словарём.
Особа отвесила маленький поклон (хотя по сути титул жены советника выше, чем муж офицера) и поспешила дальше.
✎ Запись LIXVII
Вот я и появилась на свадьбе. Снова... Но в этот раз не своей, а самого офицера! Признаться, я думала, тут будет больше людей... Но всё равно нервничаю, в конце концов я не так часто пользуюсь своим настоящим именем... К тому же пришла без мужа! Интересно, как он сейчас поживает?.. Ни одного письма не шлёт...
Нет-нет, сейчас стоит подумать о паре и её празднике! Кто бы мог подумать, что мой новый знакомый окажется настолько... Влиятельным и опасным человеком... Муж офицера Пак... Звучит как приговор для любого подпольного рабочего.
Вот я и появилась на свадьбе. Снова... Но в этот раз не своей, а самого офицера! Признаться, я думала, тут будет больше людей... Но всё равно нервничаю, в конце концов я не так часто пользуюсь своим настоящим именем... К тому же пришла без мужа! Интересно, как он сейчас поживает?.. Ни одного письма не шлёт...
Нет-нет, сейчас стоит подумать о паре и её празднике! Кто бы мог подумать, что мой новый знакомый окажется настолько... Влиятельным и опасным человеком... Муж офицера Пак... Звучит как приговор для любого подпольного рабочего.