متن انگلیسی آهنگ تایتانیک با صدای سلن دیون


every night in my dreams I see you I feel you

هر شب در رویاهایم تو را می بینم و احساس ات می کنم

that is how I know you go on

و احساس می کنم تو هم همین احساس را داری

far across the distance and spaces between us

دوری، فاصله و فضا بین ماست

you have come to show you go on

و تو این را نشان دادی و ثابت کردی

Near , far , wherever you are

نزدیک، دور، هر جایی که هستی

I believe that the heart does go on

و من باور می کنم قلب می تواند برای این بتپد

once more you open the door
یک باره دیگر در را باز کن

and you are here in my heart

و دوباره در قلب من باش

and my heart will go on and on
و قلب من به هیجان خواهد آمد و خوشحال خواهد شد

love can touch us one time

ما می توانیم یک باره دیگر عاشق باشیم

and last for a lifetime
و این عشق می تواند برای همیشه باشد

and never let go till we are gone
و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیرد

loved was when I loved you
عشق زمانی بود که من تو را دوست داشم

one true time I hold you
دوران صداقت، و من تو را داشتم

in my life we will always go on
در زندگی من، ما همیشه خواهیم تپید

near far wherever you are

نزدیک، دور، هرجایی که هستی

I believe that the heart does go on
من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

once more you open the door
یک باره دیگر در را باز کن

and you are here in my heart

و تو در قلب من هستی

and my heart will go on and on
و من از ته قلب خوشحال خواهم شد

you are here there is nothing I fear

تو اینجا هستی، و من هیچ ترسی ندارم

And I know that my heart will go on

می دانم قلبم برای این خواهد تپید

we will stay forever this way
ما برای همیشه باهم خواهیم بود

you are safe in my heart

تو در قلب من در پناه خواهی بود

And my heart will go on and on

و قلب من برای تو خواهد تپید

✅Listening Exercises
These are today's listening practices
try to listen carefullly to the conversation and choose the best answer for each question.

☑️1. Where did the man and woman first meet?
A. at a party
B. at school
C. at a friend's house
☑️2. What is the woman's name?
A. Sharon
B. Susan
C. Sherry
☑️3. In what field is the woman majoring?
A. engineering
B. computer science
C. education
☑️4. What major is the man considering most at this time?
A. international business
B. accounting
C. marketing
☑️5. Do you think the woman is interested in going out with the man?
A. yes
B. no

✅SHOPPING VOCABULARY

☑️People:

📕Customer
📕Cashier / clerk
📕 Attendant / assistant
📕Manager

☑️Ways to Pay:

📕 Cheques
📕 Cash
📕Notes
📕Coins
📕 Card machine
📕 Chop and pin machine
📕Credit cards / debit cards

☑️Where to Buy:

📕convenience store / general store / newsagents / department store / shop / store
📕chemist / pharmacy
📕toy shop / toy store
📕book shop
📕ladies clothing shop / boutique
📕men’s clothing shop / tailor
📕shoe shop / cobbler’s
📕jeweller’s / jewellery store
📕opticians / optometrists
📕electrical store
📕record shop
📕ironmonger’s / ironmongery
📕charity shop / second hand shop
📕haberdasher’s / haberdashery
📕shopping centre
📕shopping mall / mall
📕market
📕florist / botanist
📕butcher’s
📕fishmonger’s / seafood store
📕greengrocers / grocery store
📕baker’s / bakery
📕delicatessen
📕grocer’s
📕DIY store / home supply store
📕hardware store
📕off-licence
📕post office
📕supermarket
📕gardening store / gardening centre

☑️Questions:

❓Can you recommend a good toy shop/store?
❓Is there a chemist / pharmacy in this area?
❓Where can I get pet food from?
❓ Where is the nearest shopping centre?
❓Could you direct me to the nearest post office please?
❓Do you know where the nearest hardware store is?

☑️Responses:

❕There is a really good book shop just around the corner.
❕You can buy that here in the hotel.
❕The nearest one is a few mile away.
❕The best toy shop is in the shopping centre.
❕The post office isn’t open on Sundays.
❕The convenience store on the corner might sell that.

✅Selecting goods


☑️Clerk’s / Assistant’s Questions:
❓Can / May I help you?
❓Can I help you find something?
❓What colour would you like?
❓What size would you like?
❓Is there anything else I can help you with?
❓Would you like to try it on?
❓Is that any good?
❓What can I do for you?
❓How does it fit?
❓How about this one?
❓Anything else?
❓Would you like anything else?

☑️Customer’s Questions:

❓Excuse me, do you work here?
❓Could you help me please?
❓I’m looking for a ….
❓I’m trying to find a ….
❓Could you tell me where the …. is, please?
❓How much is this?
❓How much are these?
❓How much does this cost?
❓How much is that …. in the window?
❓Where can I find the …. ?
❓Do you sell …. ?
❓Do you have any … ?
❓Would you have this in another colour?
❓Have you got anything cheaper?
❓Do you have something less pricey (expensive)?
❓Do you have this item in stock?
❓Do you have a smaller/bigger/larger size?
❓Do you know where else I could try?
❓Does it come with a guarantee/warranty?
❓Where is the changing/fitting room?
❓Is there somewhere I can try it/this/them on, please?
❓Where can I weigh my groceries?
❓Do/Can you deliver?
❓Do you have a refund policy?
❓Is this in the sale?

☑️Clerk’s / Assistant’s Responses:

👤I’m afraid that’s the only colour we have.
👤Sorry, we don’t have any more in stock.
👤Sorry, we don’t sell those / them here.
👤I’m afraid we don’t have any more left.
👤I have exactly what you’re looking for.
👤This one is on sale right now!
👤It comes with a manufacturer’s warranty.
👤It comes with a 1-year guarantee.
👤The changing / fitting rooms are that way.
👤The scales are by the counter over there. That’s where you can weigh your groceries.
👤That one is ….(price).
👤They’re ….(price) each.
👤You can get a refund if you keep the receipt safe, and bring it back within 2 weeks.

🎶 Moulana

Go to sleep
Leave me alone
At nights I leap
Up, on my own.
With waves of desire
Day and night, all alone
Compassion inspire
Else vengeful fits are thrown.
From me run away
Afflictions I’ve sown
For wholeness must pray
Else hardships are grown.

مولانا 📖
رو سر بنه ببــــالین
تنهــــا مـــرا رهـــا کـــــن
ترک من خـــــراب
شبگرد مبتـــــــــلا کــــــن
مایم و مــــوج ســودا
شب تــــا بروز تنـــهــــا
خـــــواهی بیا ببخشاء
خـــواهــی برو جفا کــن
از من گـــریــز تـــا تو هـــم
در بــــلا نیفتــــی
بگزین ره سلامت
تــــــرک ره بـــــلا کــــــــن

🇺🇸 @English2m 🇬🇧 @fattahi53

اعضای خانواده

good morning

Be happy in your life

آشنایی با نسبتهای فامیل
👵👫👬👭👩👨👦👸👱👴

از کلمات زیر میتوانید برای بیان نسبت خانوادگی و فامیلی خود با شخص دیگری استفاده کنید:

👴👵 grandparents
به پدربزرگ و مادربزرگ با هم, گفته میشود. معادل فارسی ندارد.
- Children always enjoy visiting their grandparents.
- بچه ها همیشه از رفتن پیش پدربزرگ و مادر بزرگ هایشان لذت میبرند.

👴grandfather
پدربزرگ پدری یا مادری

👵grandmother
مادربزرگ پدری یا مادری

👴great grandfather
پدربزرگ پدر یا مادر

👵great grandmother
مادربزرگ پدر یا مادر

👨 uncle
عمو یا دایی

👩 aunt
عمه یا خاله

👦 cousin
فرزند عمو / دایی / خاله / عمه

👴 father-in-law
پدر همسر

👵 mother-in-law
مادر همسر

👦 brother-in-law
برادر همسر

👩 sister-in-law
خواهر همسر

👩👨 nephew
برادرزاده یا خواهرزاده مذکر

👩👨 niece
برادرزاده یا خواهرزاده مونث

👶granchildren
نوه

👶grandson
نوه مذکر

👸 granddaughter
نوه مونث

نکته: برای بیان نسبتی از سمت پدر, از کلمه "paternal" و از سمت مادر از کلمه "maternal" استفاده میشود:

👴My maternal grandfather
- پدربزرگ مادری من

👩👨stepparent
* ناپدری یا نامادری در حالت کلی

👴 stepfather
ناپدری

👧stepmother
نامادری

👶 step-child
فرزند همسر (مثلا شما با کسی ازدواج میکنید که قبلا فرزند داشته است)

👦 stepson
فرزند همسر مذکر

👴 stepdaughter
فرزند همسر مونث


👫 sibling
برادر یا خواهر

- I have three siblings.
- من سه برادر و خواهر دارم

💂 spouse
همسر

👷 ex-husband
شوهر سابق

👱ex-wife
زن سابق

توجه: در مورد کلماتی که با "step" آغاز میشوند, در بعضی نگارشها بین آن و کلمه بعدی خط تیره قرار میدهند "step-father" و در بعضی نگارشها سر هم نوشته میشوند که هر دو فرم صحیح میباشد (به علت استفاده زیاد از این کلمت در طول زمان, معمولا سر هم نوشته میشوند) اما در مورد کلماتی که در آنها "in-law" وجود دارد, استفاده از خط تیره الزامی است و نمیتوان آنها را به صورت سرهم نوشت. @fattahi53