آشنایی با اختصارات رایج پرونده های پزشکی
➡️CC:Chief complaint (شکایت اصلی بیمار)
➡️PI:Present illness (بیماری فعلی )

Telegram.me/sadeghiza

➡️PMH:Past medical history ( تاریخچه بیماریهای گذشته)
➡️DH: Druge history (تاریخچه استفاده از دارو )
➡️FH:Family history (سابقه خانوادگی)
➡️SH:social history (تاریخچه اجتماعی)
➡️LOC: level of consciousness (سطح هوشیاری)
➡️FC: Folly catheter (سوند فولی)
➡️PTE:Pulmonary thrombotic embolism (آمبولی ترومبوتیک ریه)
➡️PTA: Post traumatic amnesia (اختلال حافظه(فراموشی) پس از ضربه)
➡️HTN:Hypertention (هایپرتانسیون)
➡️HLP:Hyperlipidemia (هایپرلیپیدمی)
➡️DM: diabetic mellitus (دیابت ملیتوس)
➡️IHD: Ischemic heart disease (بیماری ایسکمیک قلب )
➡️Amp: (آمپول)
➡️Tab: (قرص)
➡️Supp: (شیاف)
➡️Syr: (شربت)
➡️Ser: (سرم)
➡️Lotion: (داروی مالیدنی)
➡️Daily: (روزانه)
➡️Stat: (فقط یکبار)
➡️BID: (دو بار در روز)
➡️TDS: (سه بار در روز)
➡️QID: (چهار بار در روز)
➡️PRN: (در صورت نیاز)
➡️DC: (قطع)
➡️Hold: (قطع فعلی)
➡️AM: (قبل از ظهر)
➡️PM: (بعد از ظهر)
➡️Medication:(دارو دادن)
➡️Diet: (رژیم غذایی)
➡️NPO:not per oral (ناشتا)
➡️CBR:complete bed rest (استراحت مطلق)
➡️PBR:Partial bed rest (استراحت نسبی)
➡️OOB:out of bed (خروج از تخت )
➡️CXR:Chest x ray (گرافی قفسه صدری)

Telegram.me/sadeghiza

➡️LFT:Liver functional test (تست عملکرد کبدی)
➡️ABG:Arterial Blood Gas (گازهای خونی شریانی)
➡️DVT:Deep Vein thrombosis (ترومبوز وریدهای عمقی)
➡️Change dressing: (تعویض پانسمان)
➡️MT: Multiple trauma (تروما به چند اندام)
➡️EEG: (الکترو انسفالوگرافی،نوار مغز)
➡️EKG: (نوار قلب، الکتروکاردیوگرافی)
➡️IV:Intravenouse(injection) (تزریق داخل وریدی)
➡️IM:Intramuscular(injection) (تزریق داخل عضلانی)
➡️SC:Subcutaneous(injection) (تزریق زیر جلدی )
➡️I&O:Intake and output (جذب و دفع)
➡️CP:Chest pain (درد قفسه سینه)
➡️Abdominal pain: (درد شکم)
➡️Arm pain: (درد بازو)
➡️Facial pain: (درد صورت)
➡️Eye pain: (درد چشم)
➡️Leg pain: (درد پا)
➡️Flank pain: (درد پهلو)
➡️Neck pain: (درد گردن)
➡️Headach: (سردرد)
➡️Fever: (تب)
➡️Agitation: (آشفتگی، بیقراری)
➡️Anorexia: (بی اشتهایی)
➡️Anuria: (قطع ادرار)
➡️Chills: (لرزیدن)
➡️Diaphoresis: (تعریق )
➡️Cyanosis: ((سیانوز(کبودی)
➡️Diarrhea: (اسهال)
➡️Dizziness: (گیجی)
➡️Edema: (تورم )
➡️Melena: (مدفوع سیاه رنگ)
➡️Nausea: (تهوع)
➡️Vomiting: (استفراغ )
➡️Pallor: (رنگ پریدگی)
➡️Jaundice: (زردی)
➡️Vertigo: (سرگیجه)
➡️Apnea: (قطع تنفس)

Telegram.me/sadeghiza

➡️B.P:فشارخون
➡️Pluse:نبض
➡️Respirtion:تنفس
➡️Artificial Resp:تنفس مصنوعی
➡️Glucose 8 Elect.fluids:گلوکزومایعات الکترولیت
➡️Excreted Fluuids:مایعات دفع شده
➡️Observattions 8 treatmenl:مشاهدات ومعالجات در زمان مراقبت
➡️Ward: بخش
➡️Room:اتاق
➡️Bed:تخت
➡️Attending physicion:پزشک معالج
➡️Date of Admission:تاریخ پذیرش
➡️Rpo:ادامه دستورات قبلی
➡️Jvp:فشاروریدژیگویلار
➡️Iop:فشارداخل جشم
➡️cp:فشارداخل مغز
➡️Ap:جذب
➡️Ex:دفع
➡️Urine:ادرار
➡️Stool:مدفوع
➡️Ls/lf:کم نمک کم چرب
➡️Ht:ترومابه سر
➡️Fx:شکستگی
➡️Chf:بیماری نارسای مزمن قلب
➡️Pnd:paroxysmal nocturnal dyspnea:تنگی نفس ناگهانی شبانه
➡️Addict:معتاد .

جملات مورد استفاده در دندان پزشکی


روکش دندان من شکسته، میشه اونو تعمیر کنید؟
I’ve broken my plate, can you repair it?

دوباره کی بیام؟
When should I come again?

چقدر بدکار میشم؟
How much do I owe you?

باید از دهانتان عکس بگیرم
I should X-ray your mouth

استخدام 43 مترجم زبانهای مختلف در وزارت امور خارجه


در‌ دومین آزمون‌ استخدامی متمركز دستگاه‌های اجرایی و اولین آزمون‌ استخدامی دستیاران ستادی دستگاه های اجرایی كشور در سال 1394 وزارت امور خارجه اقدام به اعلام جذب 43 نیروی مترجم زبانهای خارجی کرده است. همچنین وزارت علوم نیز به تعدادی مترجم نیاز دارد.

برای مطالعه ی اطلاعیه ی آزمون استخدامی مرتبط به این لینک مراجعه بفرمایید .
http://www.sanjesh.org/FullStory.aspx?gid=11&id=2409

پركاربردترين جملات و عبارتها در انگليسي، همراه با تلفظ و معني فارسي
.
I don't care.
من اهمیتی نمی دهم.
....
I give up.
من تسليم شدم/ من بيخيال شدم.
.
I got in an accident.
من وارد يك تصادف شدم.
.
I have a cold.
من سرما خورده ام.
.
I have one in my car.
يكي در ماشين ام دارم.
.
I made this cake.
من اين كيك را درست كرده ام.
.
I still have a lot of work to do.
من هنوز كلي كار دارم كه بايد انجام بدهم.
.
I still haven't decided.
من هنوز تصمیم نگرفته ام.
.
I'm a teacher.
من یک معلم هستم.
.
I'm self-employed.
من خود اشتغال هستم./ كار آزاد دارم.
.
It depends on the weather.
بستگي به هوا دارد.
.
It's very cold today.
امروز هوا خیلی سرد است.
.
My luggage is missing.
چمدان من گم شده است.
.
My stomach hurts.
معده ام درد ميكند.
.
My throat is sore.
گلوي من زخم شده است/ جراحت دارد.
.
My watch has been stolen.
ساعت من دزديده شده است.