一些日语里意味很特别的词,有些很难直译。但美感很丰盛。
1.「十六夜」:缺口之月,从圆满步向残缺。有延滞停缓之意,象征感情由浓转淡,事情达到巅峰后的滑落。
2.「狐の嫁入り」:狐狸出嫁。指的是日照雨,明明出了太阳却还在下着小雨的画面。
3.「絵空事」:在现实生活里不会出现的事物,也就是常说的白日梦。
4.「星屑」:闪耀的斑斑点点的群星。
5.「空蝉」:现在指的现世,世间的意思。意思大致对应汉语的「红尘」。
放入手中觉得轻飘飘的,稍微握紧一点儿就仿佛会破碎似的那般脆弱。蝉离开的壳就是这样的物件啊。
6.「夏が終わった」:不单单指夏天结束了。也代表着:青春的消失殆尽,恋爱无疾而终,一种彷徨,无所适从的感觉。
7.「陽炎」:晴天在沙滩或田野间看到的无颜色的空气晃动。
8.「風樹の嘆」:风树之悲,想要反哺时才发现双亲已不在的微妙情感。
9.「草の陰」:草下的阴影。实则指的是阴凉森冷的孤坟。
10.「弥生」:三月的旧称。
11.「水無」:六月的旧称。
12.「五月雨」:五月的雨。指一件事情断断续续,持续很长时间。
13.「花信風」: 春末夏初时节向人们报花将开放的微风。
14.「蝉时雨」:比喻蝉鸣像雨点般密集。夏天快结束的时候,蝉儿们想要将仅存的的生命燃烧似的发出最后的鸣声,就像落雨一样。
15.「恋の蛍」:恋爱的萤火。
指代恋爱的时候闪烁不定,星星点点的焦虑心情。
16.「一番星」:傍晚天边出现的第一颗星。
17.「星月夜」:即使没有月亮,也有满天繁星的夜晚。
18.「小春日和」:从晚秋到初冬出现的如同春天的暖和晴天。
19.「白河夜船」:睡得香甜,酣睡不知身边的事。也指懵懂,什么都不知道的样子。
20.「木靈」:从山谷中反射回的声音,也就是居住在山中古树中的灵魂传来的声音。
21.「群青日和」:群青——深蓝色,日和——晴天,即蔚蓝晴空的好天气。
22.「心象風景」:指非写实的,却在人脑海中浮现,被描述或被记忆的风景。
想了想日文中的词语之所以感觉很美,大概就是你觉得应该本来只应出现在诗里的词,成为了日常的表达,带来的惊艳感吧。
1.「十六夜」:缺口之月,从圆满步向残缺。有延滞停缓之意,象征感情由浓转淡,事情达到巅峰后的滑落。
2.「狐の嫁入り」:狐狸出嫁。指的是日照雨,明明出了太阳却还在下着小雨的画面。
3.「絵空事」:在现实生活里不会出现的事物,也就是常说的白日梦。
4.「星屑」:闪耀的斑斑点点的群星。
5.「空蝉」:现在指的现世,世间的意思。意思大致对应汉语的「红尘」。
放入手中觉得轻飘飘的,稍微握紧一点儿就仿佛会破碎似的那般脆弱。蝉离开的壳就是这样的物件啊。
6.「夏が終わった」:不单单指夏天结束了。也代表着:青春的消失殆尽,恋爱无疾而终,一种彷徨,无所适从的感觉。
7.「陽炎」:晴天在沙滩或田野间看到的无颜色的空气晃动。
8.「風樹の嘆」:风树之悲,想要反哺时才发现双亲已不在的微妙情感。
9.「草の陰」:草下的阴影。实则指的是阴凉森冷的孤坟。
10.「弥生」:三月的旧称。
11.「水無」:六月的旧称。
12.「五月雨」:五月的雨。指一件事情断断续续,持续很长时间。
13.「花信風」: 春末夏初时节向人们报花将开放的微风。
14.「蝉时雨」:比喻蝉鸣像雨点般密集。夏天快结束的时候,蝉儿们想要将仅存的的生命燃烧似的发出最后的鸣声,就像落雨一样。
15.「恋の蛍」:恋爱的萤火。
指代恋爱的时候闪烁不定,星星点点的焦虑心情。
16.「一番星」:傍晚天边出现的第一颗星。
17.「星月夜」:即使没有月亮,也有满天繁星的夜晚。
18.「小春日和」:从晚秋到初冬出现的如同春天的暖和晴天。
19.「白河夜船」:睡得香甜,酣睡不知身边的事。也指懵懂,什么都不知道的样子。
20.「木靈」:从山谷中反射回的声音,也就是居住在山中古树中的灵魂传来的声音。
21.「群青日和」:群青——深蓝色,日和——晴天,即蔚蓝晴空的好天气。
22.「心象風景」:指非写实的,却在人脑海中浮现,被描述或被记忆的风景。
想了想日文中的词语之所以感觉很美,大概就是你觉得应该本来只应出现在诗里的词,成为了日常的表达,带来的惊艳感吧。
曾经,光是你给的,热是你给的,所有心脏里奔流的热血都是因为你。
没有你,我不会有今天。
“对不起,让你失望了。 "
——— 肉包不吃肉 《余污》
没有你,我不会有今天。
“对不起,让你失望了。 "
——— 肉包不吃肉 《余污》
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
你遇见的人越多 就会越明白更想回到谁身边
宇宙茫茫,听一听撒在银河里的浪漫絮语:
◎洛希极限指的是两个天体之间引力相互牵制的最短距离。若少于此距离天体会倾向粉碎,继而成为另一天体的环。
「刹那粉碎,只为永恒的相拥」
◎潮汐定律也叫同步自转,指某天体永远以同一面对着另一个天体。例如在地球上,我们始终只能看得到月球的正面,而看不到月球的背面。
「当你在抬头望月时,它也在凝望你」
◎月球在慢慢地远离地球,每年大约3.8厘米。
「原来我们早就开始了这场无比漫长的告别」
◎地球上的贵金属元素大都来自于超新星爆炸,是恒星不断碰撞、死亡和形成过程中,遗留下来的产物。
「我们佩戴着的是最绚烂的星辰」
◎我们DNA里的氮元素,我们牙齿里的钙元素,我们血液里的铁元素,还有我们吃掉的东西里的碳元素,都是曾经大爆炸时的千万星辰散落后组成的,所以我们每个人都是星辰。
/ 卡尔·萨根
◎你身体里的每一个原子都来自一颗爆炸了的恒星。形成你左手的原子可能和形成你右手的来自不同的恒星。
/ 劳伦斯·克伦斯
◎洛希极限指的是两个天体之间引力相互牵制的最短距离。若少于此距离天体会倾向粉碎,继而成为另一天体的环。
「刹那粉碎,只为永恒的相拥」
◎潮汐定律也叫同步自转,指某天体永远以同一面对着另一个天体。例如在地球上,我们始终只能看得到月球的正面,而看不到月球的背面。
「当你在抬头望月时,它也在凝望你」
◎月球在慢慢地远离地球,每年大约3.8厘米。
「原来我们早就开始了这场无比漫长的告别」
◎地球上的贵金属元素大都来自于超新星爆炸,是恒星不断碰撞、死亡和形成过程中,遗留下来的产物。
「我们佩戴着的是最绚烂的星辰」
◎我们DNA里的氮元素,我们牙齿里的钙元素,我们血液里的铁元素,还有我们吃掉的东西里的碳元素,都是曾经大爆炸时的千万星辰散落后组成的,所以我们每个人都是星辰。
/ 卡尔·萨根
◎你身体里的每一个原子都来自一颗爆炸了的恒星。形成你左手的原子可能和形成你右手的来自不同的恒星。
/ 劳伦斯·克伦斯
慕雨文案馆丨文案、生活、远方❄
宇宙茫茫,听一听撒在银河里的浪漫絮语: ◎洛希极限指的是两个天体之间引力相互牵制的最短距离。若少于此距离天体会倾向粉碎,继而成为另一天体的环。 「刹那粉碎,只为永恒的相拥」 ◎潮汐定律也叫同步自转,指某天体永远以同一面对着另一个天体。例如在地球上,我们始终只能看得到月球的正面,而看不到月球的背面。 「当你在抬头望月时,它也在凝望你」 ◎月球在慢慢地远离地球,每年大约3.8厘米。 「原来我们早就开始了这场无比漫长的告别」 ◎地球上的贵金属元素大都来自于超新星爆炸,是恒星不断碰撞、死…
所以我不是死了,而是把从宇宙那里借来的原子归还给了星辰。
所以我很珍惜来自不同星星而有缘在这颗蓝色星球🌍变成我们相遇的我们。
所以我很珍惜来自不同星星而有缘在这颗蓝色星球🌍变成我们相遇的我们。
在遥远的星系深处,那些电波无法到达的地方——
有人正为宇宙抑或爱人,唱起一首情歌。
一起听听那些「ultimate romance in the galaxy」。
◎
银河里最极致的浪漫,是在量子的纠缠之下,最遥远的粒子也能相遇,但却无法占有彼此。我们超越洛希极限之后,将被撕碎成银河星辰,两个人以原子形态,永远活在宇宙边缘,你会一直是我的宇宙,也会是我永远的星河。
渡洛西汀 | 缺乏亲密关系能力
◎
你是银河的雏形,我是黑矮星。
告五人 | 夜里无星
◎
高矮胖瘦是谁给的定义?我见过五色编织的河流,迷失归途的旅客,衰弱而明亮的黑暗。
上海彩虹室内合唱团 | 独白者矮行星
◎
该道别的时刻,却忘了轻吻彼此的伤痕,闭上眼,回忆碎成一地银河,你像羽翎一样,在夜空中飘荡。
南瓜妮歌迷俱乐部 | 海王星
◎
我只想要陪着你漫步月球,漂浮在你的宇宙中停留,我只想要陪着你漫步月球,地心引力被我们抛在脑后。游离在星河的边缘,我的孤独在宣泄。
满舒克 | 漫步月球
◎
昨夜我飞向了遥远的火星,跟随着虚空中无法抗拒的引力,跟随着陨铁冰冷整齐划一掠过天空。一次打开所有折叠的维度,看几十亿年转瞬之间,风驰电掣刹那中。
声音玩具 | 昨夜我飞向遥远的火星
◎
在混沌中我掉入黑洞陷阱,没有人告诉我成功的要领,可是梦做久了我们迟早要醒,想带你遨游宇宙七圈,从上飞船听我唱歌。
我向梦境的空间站伸手道谢,把记忆碎片拼做了i miss u的倒写,选择一抹可能会降雨的落日。
potatocake/愚月FoolMoon/SALES | 想带你遨游宇宙七圈
◎
飞入黑暗的漩涡,划过宇宙的星河,载着肉身的躯壳,都坠落。再见吧,卡西尼。
唐汉霄 | 卡西尼
「卡西尼,第一艘前往土星环绕的无人航天器。它于2004年抵达后,就开始研究土星和它的许多卫星,2017年9月15日,卡西尼号土星探测器完成使命,燃料耗尽,与地球失去联系,飞入土星大气层,燃烧成为土星的一部分。
“在它生命的最后一刻,它把穿越土星大气层的最后的信号传回到地球。当我们在十九点五十四分接到它最后信号传来的时候,它其实早已经化成了灰烬,碎片坠落在了土星的大地上。”」
有人正为宇宙抑或爱人,唱起一首情歌。
一起听听那些「ultimate romance in the galaxy」。
◎
银河里最极致的浪漫,是在量子的纠缠之下,最遥远的粒子也能相遇,但却无法占有彼此。我们超越洛希极限之后,将被撕碎成银河星辰,两个人以原子形态,永远活在宇宙边缘,你会一直是我的宇宙,也会是我永远的星河。
渡洛西汀 | 缺乏亲密关系能力
◎
你是银河的雏形,我是黑矮星。
告五人 | 夜里无星
◎
高矮胖瘦是谁给的定义?我见过五色编织的河流,迷失归途的旅客,衰弱而明亮的黑暗。
上海彩虹室内合唱团 | 独白者矮行星
◎
该道别的时刻,却忘了轻吻彼此的伤痕,闭上眼,回忆碎成一地银河,你像羽翎一样,在夜空中飘荡。
南瓜妮歌迷俱乐部 | 海王星
◎
我只想要陪着你漫步月球,漂浮在你的宇宙中停留,我只想要陪着你漫步月球,地心引力被我们抛在脑后。游离在星河的边缘,我的孤独在宣泄。
满舒克 | 漫步月球
◎
昨夜我飞向了遥远的火星,跟随着虚空中无法抗拒的引力,跟随着陨铁冰冷整齐划一掠过天空。一次打开所有折叠的维度,看几十亿年转瞬之间,风驰电掣刹那中。
声音玩具 | 昨夜我飞向遥远的火星
◎
在混沌中我掉入黑洞陷阱,没有人告诉我成功的要领,可是梦做久了我们迟早要醒,想带你遨游宇宙七圈,从上飞船听我唱歌。
我向梦境的空间站伸手道谢,把记忆碎片拼做了i miss u的倒写,选择一抹可能会降雨的落日。
potatocake/愚月FoolMoon/SALES | 想带你遨游宇宙七圈
◎
飞入黑暗的漩涡,划过宇宙的星河,载着肉身的躯壳,都坠落。再见吧,卡西尼。
唐汉霄 | 卡西尼
「卡西尼,第一艘前往土星环绕的无人航天器。它于2004年抵达后,就开始研究土星和它的许多卫星,2017年9月15日,卡西尼号土星探测器完成使命,燃料耗尽,与地球失去联系,飞入土星大气层,燃烧成为土星的一部分。
“在它生命的最后一刻,它把穿越土星大气层的最后的信号传回到地球。当我们在十九点五十四分接到它最后信号传来的时候,它其实早已经化成了灰烬,碎片坠落在了土星的大地上。”」
其实真正的送别没有长亭古道,没有劝君更尽一杯酒,就是在一个和平时一样的清晨,有的人留在昨天了。
转载自微信公众号:我给你写信《有人留在昨天》
https://mp.weixin.qq.com/s/qBSSgvLB_OtB52IehOwJjw
转载自微信公众号:我给你写信《有人留在昨天》
https://mp.weixin.qq.com/s/qBSSgvLB_OtB52IehOwJjw
Weixin Official Accounts Platform
有的人留在昨天
你不必再等了\x0a他不会再回来了