Vidéo intégrale du discours d'ouverture de Vladimir Poutine lors de sa rencontre avec Xi Jinping en marge du sommet de l'OCS à Bichkek.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Entretien avec le président chinois Xi Jinping

Le président russe est arrivé à Bichkek en visite de travail pour assister à la réunion du Conseil des chefs d'État de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS).

En marge du sommet de l'OCS, Vladimir Poutine a rencontré le président chinois Xi Jinping.

31 août 2026
15h00
Bichkek

Participant aux entretiens du côté russe figuraient le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, le vice-Premier ministre Alexeï Overtchouk, le chef de cabinet adjoint de la présidence Maxime Orechkine, le chef de cabinet adjoint de la présidence et porte-parole de la présidence Dmitri Peskov, le conseiller présidentiel Iouri Ouchakov, le ministre du Développement économique Maxime Rechetnikov, le ministre de l'Énergie Sergueï Tsivilev, le directeur du Fonds russe d'investissement direct Kirill Dmitriev et le PDG de Rosatom Alexeï Likhachev.

* * *

Xi Jinping : Les fondements des relations bilatérales ne feront que se renforcer. Et nous avancerons avec confiance vers un avenir meilleur.

Dans un contexte de changements rapides sans précédent depuis des siècles, l'incertitude et l'imprévisibilité s'accroissent sensiblement, mais le désir de paix, de développement, de coopération et d'intérêts mutuels des peuples de notre planète demeure intact. L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) a pour mission essentielle de maintenir la stabilité et de promouvoir le développement de notre région.

Demain, nous participerons ensemble au sommet de l'OCS. Je me réjouis de pouvoir discuter avec Monsieur le Président et les dirigeants de tous les pays du développement de l'organisation, dans le but de renforcer la solidarité entre les parties, de promouvoir le développement stable et durable de l'OCS et de consolider son rôle de facteur de stabilisation pour la communauté internationale.

Vladimir Poutine : Monsieur Xi Jinping, cher ami !

Je suis ravi de vous rencontrer à nouveau, cette fois au Kirghizistan.

Je voudrais commencer par évoquer les événements tragiques qui se sont récemment produits dans la région autonome du Tibet, en Chine, près de la frontière népalaise. Comme chacun sait, une coulée de boue dévastatrice a fait des victimes. Veuillez transmettre mes sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes, ainsi que mes vœux de prompt rétablissement à tous les blessés.

Nous nous réunissons quelques heures avant le début du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai, créée il y a 25 ans à l'initiative de la Chine et de la Russie. Je suis très heureux de constater que notre initiative connaît un tel succès, qu'elle revêt désormais une dimension internationale au sens le plus large du terme, et que l'Organisation de coopération de Shanghai est devenue une organisation internationale à part entière.

Cette année, nous avons également célébré le 25e anniversaire du Traité bilatéral fondamental de bon voisinage, d'amitié et de coopération, signé par le camarade Jiang Zemin, qui aurait eu 100 ans le 17 août. Nous nous souvenons également de sa contribution au développement des relations russo-chinoises.

Aujourd'hui, dans un contexte géopolitique complexe, le partenariat global et l'interaction stratégique entre la Russie et la Chine constituent un modèle de relations interétatiques. Ils reposent sur de solides traditions d'amitié, de respect de la souveraineté, d'égalité et d'avantages mutuels.

(suite ci-dessous)

🌟V.poutine

Entretien avec le président chinois Xi Jinping

(suite)

La coopération se développe avec succès dans tous les domaines, y compris l'économie. Nous mettons en œuvre des projets d'envergure dans les secteurs de l'énergie, de l'industrie, de l'espace, des transports et de la logistique. Le premier voyage régulier d'un porte-conteneurs chinois a eu lieu mi-août sur la route maritime du Nord. Les échanges agricoles bilatéraux connaissent une croissance rapide, en hausse de 34 %.

Les innovations numériques, notamment les technologies d'intelligence artificielle, ouvrent également de nouvelles perspectives pour le développement économique de nos pays.

Avec nos partenaires chinois, nous avons fondé cette année l'Organisation mondiale de coopération en matière d'intelligence artificielle. Il s'agit de votre initiative, et nous sommes heureux de la soutenir et de nous engager à collaborer dans ce domaine.

Les échanges commerciaux et humanitaires sont indéniablement facilités par le régime d'exemption de visa de 30 jours. Vous aviez annoncé cette initiative il y a un an, le 2 septembre, lors de notre rencontre à Pékin.

Nous l'avons soutenue, et cette procédure est désormais en vigueur jusqu'à fin 2027. Les résultats ont été immédiats : le flux touristique a augmenté de 43 % au premier semestre. Nous sommes prêts à œuvrer ensemble pour pérenniser le régime d'exemption de visa, si la Chine le juge possible et utile.

Concernant les questions de politique étrangère actuelles, nos approches fondamentales sont proches, voire totalement, alignées. Outre l'OCS, nous travaillons activement au sein de l'ONU, des BRICS, du G20 et des instances de l'ASEAN, et nous continuerons bien entendu à soutenir la présidence chinoise de l'APEC.

Je vous remercie de votre attention.

<…>

Retranscription effectuée par le site du Kremlin

🌟V.poutine

Vladimir Poutine a rencontré Narendra Modi en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Bichkek.

Le président russe a souligné que les relations entre Moscou et New Delhi continuent de se renforcer, grâce notamment à l'attention personnelle du Premier ministre indien, Narendra Modi.

▪️La coopération commerciale et économique entre les deux pays se développe : le volume des échanges a augmenté de plus de 2 %.

▪️Les échanges touristiques entre la Russie et l'Inde ont augmenté de 16 % au cours de l'année 2025.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

La Corée du Nord affirme que la possession d'armes nucléaires est le choix judicieux pour la paix :

«Nos armes nucléaires constituent une garantie absolue de la protection de la souveraineté. Le fait que la République populaire démocratique de Corée possède des armes nucléaires et qu'elle les renforce de manière constante est le choix le plus responsable et le plus judicieux pour assurer la paix et la sécurité dans la région», indique un communiqué du ministère des Affaires étrangères de la Corée du Nord.

Le statut actuel de la République populaire démocratique de Corée, consacré à jamais par la loi fondamentale de l'État, ne peut être affaibli ou remis en question par les déclarations répétées des États-Unis sur la « dénucléarisation ».

🌟V.poutine

Rencontre avec le Premier ministre de la République de l'Inde, Narendra Modi

Vladimir Poutine a rencontré le Premier ministre de la République de l'Inde, Narendra Modi, à Bichkek, en marge du sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai.

31 août 2026
17h00
Bichkek

Étaient présents, du côté russe : le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov ; le vice-Premier ministre, Alexeï Overtchouk ; le chef adjoint de l'administration présidentielle, Maxime Orechkine ; le chef adjoint de l'administration présidentielle et porte-parole de la présidence, Dmitri Peskov ; le conseiller présidentiel, Iouri Ouchakov ; le ministre des Transports, Andreï Nikitine ; le ministre du Développement économique, Maxime Rechetnikov ; le ministre de l'Énergie, Sergueï Tsivilev ; le directeur du Fonds russe d'investissement direct, Kirill Dmitriev ; le directeur du Service fédéral de coopération militaro-technique, Dmitri Chougaïev ; et le directeur de Rosatom, Alexeï Likhachev.

***

Vladimir Poutine : Monsieur le Premier ministre ! Chers amis !

Je suis ravi de vous rencontrer à nouveau. Cette fois-ci, notre rencontre a lieu à la veille du sommet de l'OCS, une organisation qui œuvre activement à approfondir les relations et les contacts entre les pays du Sud et de l'Est, à promouvoir le développement socio-économique et culturel de la région et à bâtir un monde juste et multipolaire.

Je tiens également à constater avec satisfaction que les relations russo-indiennes continuent de se renforcer, fondées sur les principes d'un partenariat stratégique privilégié. Monsieur le Premier ministre, cela est certainement facilité par votre attention personnelle portée au développement des relations russo-indiennes et par les excellentes relations personnelles et amicales que nous avons tissées, tant sur le plan professionnel que personnel, pour lesquelles je vous suis très reconnaissant.

Votre ministre des Affaires étrangères, M. Jaishankar, a récemment transmis votre message lors d'une rencontre à Moscou, et j'en partage pleinement l'intégralité du contenu.

L'année prochaine, nous célébrerons le 80e anniversaire de l'établissement de nos relations diplomatiques et, bien entendu, nous préparons activement le prochain sommet des BRICS qui se tiendra à New Delhi en septembre. La coopération commerciale et économique affiche globalement des tendances positives : après un léger recul l’an dernier, le volume des échanges a déjà progressé de 2,6 % au cours du premier semestre de cette année.

La réunion de la commission intergouvernementale qui s’est tenue à Moscou la semaine dernière a également donné de bons résultats.

Je souhaite également évoquer la coopération humanitaire. Je tiens à souligner que l’Inde figure parmi les pays d’origine des étudiants indiens en Russie : ce chiffre a été multiplié par sept ces dix dernières années – un indicateur encourageant – et s’élève aujourd’hui à près de 40 000. Des festivals culturels sont régulièrement organisés, mettant en valeur les cultures indienne et russe. Le prochain festival est prévu en Inde en 2027.

Les échanges touristiques sont en plein essor : ils ont progressé de 16 % en 2025. Nous coordonnons étroitement nos efforts au sein de l’ONU, des BRICS, du G20 et, bien sûr, de l’OCS. Nous avons aujourd’hui une excellente occasion d’échanger nos points de vue et de définir la voie à suivre pour le développement des relations russo-indiennes.

(suite ci-dessous)

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Rencontre avec le Premier ministre de la République de l'Inde, Narendra Modi

(suite)

N. Modi : Excellence, cher ami !

Je suis ravi de vous revoir aujourd'hui. L'année dernière, votre visite en Inde fut un franc succès et nous en gardons un excellent souvenir. Nous avons passé de nombreuses heures ensemble. Nous avons également organisé un forum d'affaires auquel ont participé d'importantes entreprises russes, et grâce à ce forum, notre coopération commerciale a pris un nouvel élan.

Je suis très heureux de constater que nos deux équipes, nos deux pays, œuvrent à la mise en œuvre des décisions du sommet, et nous nous réjouissons de voir notre coopération progresser et de travailler au bénéfice des peuples de nos deux pays.

Ce faisant, nous privilégions nos intérêts, ceux de nos pays et de nos peuples. Cela a toujours été notre priorité et nous continuerons d'être guidés par ce principe à l'avenir.

Excellence, nous avons régulièrement abordé la question ukrainienne.

Lors de notre dernière rencontre, vous m'avez fait part d'informations détaillées et nous avons abordé tous les aspects de la situation actuelle. Vous savez que l'Inde soutient tous les efforts de paix dans cette voie, et nous continuerons de le faire. Chaque jour de guerre supplémentaire fait reculer l'humanité, tandis que chaque pas vers la paix lui offre un réel espoir. Nous devons passer d'une guerre sans fin à la fin des hostilités. Et nous devons avancer précisément dans cette direction. C'est crucial pour l'humanité entière. Nous devons résoudre tous les problèmes pacifiquement ; l'humanité tout entière l'exige. C'est là, entre autres, le message de l'Inde : l'Inde est le pays de Gandhi, le pays de Bouddha – tel est précisément notre message.

Aujourd'hui, Excellence, nous aurons l'occasion d'aborder toutes ces questions. Quelques jours après ce sommet, l'Inde accueillera le sommet des BRICS, et, bien entendu, tous les citoyens de notre pays attendent avec impatience votre visite et celle de votre délégation. Votre visite renforcera nos relations bilatérales. De plus, elle approfondira le dialogue et la coopération au sein des BRICS.

Je vous remercie.
<…>

(retranscription effectuée par le site du Kremlin)

🌟V.poutine

Xi Jinping a évoqué une conversation avec Poutine sur le perron du Kremlin en mars 2023, au cours de laquelle ils ont discuté des changements rapides qui se produisent dans le monde.

«Face à des changements sans précédent depuis un siècle, les facteurs d'incertitude et d'imprévisibilité sont de plus en plus nombreux. Cependant, il existe une aspiration des peuples des pays de notre planète à la paix, au développement et à la coopération. »

Échange du 21 mars 2023 (sur le perron du Kremlin), lorsque Poutine a dit au revoir à Xi :

Xi : Des changements sans précédent depuis 100 ans sont en cours. Lorsque nous sommes ensemble, nous faisons avancer ces changements.
Poutine : Je suis d'accord.
Xi : Prenez soin de vous, cher ami.
Poutine : Bon voyage.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Notre cher ami Narendra Modi a ri de bon cœur après que Poutine ait salué sa contribution au renforcement des relations russo-indiennes.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

L'équipe iranienne 🇮🇷 aux Jeux mondiaux des nomades.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Poutine salue les athlètes russes participants aux Jeux des Nomades 🇷🇺

Plus de 200 athlètes russes représentent la Russie aux Jeux Mondiaux des Nomades à Bichkek, où ils participeront à 42 disciplines.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

La Russie a accumulé une expérience considérable dans la lutte contre les attaques provenant de l'Europe, a déclaré Dmitri Peskov dans une interview à "Izvestia".

Selon le porte-parole du président de la Fédération de Russie, les tentatives d'ingérence dans les affaires intérieures de la Russie ont déjà eu lieu et se poursuivront à l'avenir, "c'est évident".

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

La Turquie entretient des contacts avec la Russie et l'Ukraine concernant la sécurité en mer Noire, a déclaré le ministre des Affaires étrangères du pays, Hakan Fidan.

Selon ses dires, Ankara a déjà préparé des propositions et les discute avec les deux parties.

«Nous avons des propositions préparées. Sur la base de celles-ci, nous maintenons des contacts avec les deux parties [la Russie et l'Ukraine]. Comme par le passé, si les conditions nécessaires se présentent, nous espérons parvenir à un nouvel accord, notamment un accord similaire à celui sur les céréales », a déclaré Fidan.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Trump a envoyé un message à l'Iran, disant "vous devez vous arrêter, sinon il y aura des conséquences", à travers sa vidéo générée par IA concernant l'île de Hark, a déclaré JD Vance.

[À propos de l'Iran. Le président a publié une vidéo générée par IA montrant le bombardement de l'île de Hark. Était-ce un avertissement ou un autre message ? Pourquoi le président a-t-il publié cela ?]

— Eh bien, vous savez, le président aime parfois changer de style sur les réseaux sociaux. Il serait le premier à dire qu'il ne fait pas d'annonces concernant des actions militaires sur les réseaux sociaux. Mais je pense qu'il envoie un message aux Iraniens. Voyez, nous savons qu'ils continuent d'attaquer des navires commerciaux. Nous avons toujours de nombreux moyens de les empêcher de le faire, ou au moins de réduire ces actions. Et ce que le président dit, c'est : "Vous attaquez le transport maritime commercial. Vous vous comportez comme un État terroriste. Vous devez vous arrêter, sinon il y aura des conséquences."

🔽Vance apprécie les différents ‘styles’ de Trump, qui a, on le rappelle, un très grand nombre de partisans aux États-Unis. Ça plait. Pur jus new-yorkais, comme déjà dit.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Selon la journaliste de CNBC, Meghan Cassella, les chefs des ministères des Finances de la Russie et des États-Unis discutent du plan de paix de Trump en marge de la réunion des ministres des Finances et des dirigeants des banques centrales du G20.

"Le ministre des Finances Bessent s'est tout juste entretenu avec le ministre des Finances russe pour discuter du plan de paix du président", a déclaré un représentant du ministère des Finances.

Un représentant du ministère des Finances m'a informé que le ministre Bessent a tenu "au moins 11" réunions bilatérales cette semaine.

Parmi ces réunions, figurent celles avec la Chine, le Canada, la Corée du Sud et le Japon."

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Vladimir Poutine et Narendra Modi ont assisté ensemble à l'ouverture des Jeux mondiaux des nomades.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

La Russie poursuit sa marche vers la résolution du conflit ukrainien, a déclaré Vladimir Poutine.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Moscou reste prête à accueillir Zelensky pour des négociations sur le conflit ukrainien. La position de la Russie sur cette question n'a pas changé, a déclaré le porte-parole du président russe, Dmitri Peskov.

«Le président Poutine a déclaré que, si Zelensky souhaite des négociations, il peut venir à Moscou.»

Selon Dmitri Peskov, une réunion tripartite est nécessaire à la phase finale, afin de consolider les accords conclus. Les conditions doivent être préparées à l'avance par les parties, au cours de négociations complexes.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Les cadeaux personnels que Poutine peut conserver pour lui-même ou offrir à la bibliothèque présidentielle.

Le sort de Bataïka (le petit léopard des neiges et symbole des Jeux des Nomades) est pour l'instant inconnu...

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Le Kremlin a déclaré que Pashinyan n'avait pas à craindre la rencontre de demain avec Poutine, après l'arrestation de son opposant politique Kocharyan.

«Poutine parle toujours de manière pragmatique et respectueuse à ses interlocuteurs. Ce sera également le cas avec M. Pashinyan.»

🌟Abonnez-vous à Vpoutine

Le ministère des Finances a confirmé la rencontre entre Anton Siluanov et le ministre américain des Finances, Scott Bessent.

Les parties ont discuté de la coopération russo-américaine dans le domaine financier, ainsi que du travail conjoint au sein du "Groupe des Vingt", a indiqué le ministère des Finances russe.

La réunion des ministres des Finances et des dirigeants des banques centrales du G20 se déroule aux États-Unis les 31 août et le 1er septembre.

🌟Abonnez-vous à Vpoutine