🇷🇺 Постоянный представитель Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянов на Совете управляющих МАГАТЭ:

💬 «Утечки» в СМИ любой чувствительной информации относительно гарантий МАГАТЭ недопустимы. Отмечаем мудрый выбор Агентства и Ирана не поддаваться на провокацию, придерживаться протоколов по урегулированию аномалий и продолжить взаимодействие

💬 Иран обвиняют в блокировании завершения переговоров по восстановлению СВПД. Но не готовы к этому именно западные страны. Если бы они перестали препятствовать процессу, основания для озабоченностей вокруг ядерной программы Ирана были бы устранены

💬 Пробуксовка венских переговоров по СВПД сказывается на настроениях в Совете. Те, кто недавно заявлял об отсутствии альтернативы СВПД, теперь высказываются менее внятно. Сейчас же особенно востребована четкая позиция в пользу восстановления СВПД

💬 Подтверждаем твердый настрой на завершение работы над восстановлением СВПД в оригинальном виде. Шанс на реанимирование ядерной сделки сохраняется. Не можем себе позволить его упустить, пустив процесс по пути вероятной неконтролируемой эскалации

🇷🇺 Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov at the IAEA Board of Governors:

💬 Leakages of sensitive IAEA safeguards-related information are unacceptable. We commend the wise choice of the Agency and Iran not to succumb to provocations, stick to existing protocols of handling anomalies and continue their interaction

💬 Some accuse Iran of blocking conclusion of JCPOA Vienna Talks, while it’s the Western parties that are not ready. If only they stopped putting brakes in the process, concerns pertaining to Iran’s nuclear program would’ve been soon eliminated

💬 Slippage of Vienna Talks at final stage affects some BoG members’ mood. Many who used to stress clearly the value of JCPOA are no longer that vocal. Now more than ever we need a strong stance in favor of JCPOA restoration. There’s no Plan B

💬 Russia reaffirms its firm intent to continue Vienna Talks to swiftly conclude the process to restore the original JCPOA. There’s still a chance and we can’t allow it to slip, letting the process into the spiral of likely uncontrolled escalation

🇷🇺 Российская Федерация на Совете управляющих МАГАТЭ:

💬 Несмотря на показную готовность США к переговорам с КНДР, никаких практических шагов с их стороны не наблюдается. Вместо нормализации отношений, построения доверия и обсуждения с КНДР гарантий безопасности, США наращивают присутствие в регионе

💬 Удивление и тревогу вызывает заявление президента Республики Корея от 11 января о возможной разработке Сеулом ядерного потенциала или возвращения на Корейсий полуостров ядерных вооружений США. Это противоречит духу и букве ДНЯО

💬 КНДР нужны практические стимулы для вовлечения в переговоры. Необходимо отвечать на ее конструктивные действия постепенным ослаблением санкций, как предусмотрено резолюциями Совета Безопасности ООН, не выполняющихся в полной мере из-за западных членов Совета

🇷🇺 The Russian Federation at the IAEA Board of Governors:

💬 Despite US postulated readiness for talks with DPRK, there’s been no practical steps in this direction in a while. Instead of normalizing relations, building trust and discussing DPRK security guarantees, US increases its regional presence

💬 Of serious concern is the January 11 statement of the President of the Republic of Korea that Seoul is considering to develop its own nuclear arsenal or to return US nuclear arms on its territory. Both options contradict NPT spirit and letter

💬 DPRK needs practical stimula to get to the negotiations table. Constructive steps taken by Pyongyang should be reciprocated with sanctions lifting, as foreseen by UNSC resolutions that aren’t being implemented because of Western Board of Governors’ members

📌 Очень скучная и рядовая дискуссия в Совете управляющих МАГАТЭ о гарантиях ДНЯО в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР) и Сирийской Арабской Республике

❗️Новых тем для обсуждения нет, но оба вопроса постоянно остаются в повестке дня Совета управляющих

📌 Very boring and ritual discussion in the IAEA Board of Governors on NPT safeguards in Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the Syrian Arab Republic

❗️There is no new substance to discuss, but both topics permanently remain on Board of Governors’ agenda

🗓️ 9 марта 1922 года родился советский государственный деятель Леонид Митрофанович Замятин

🔵 Постоянный представитель СССР при МАГАТЭ (в период с 1959 по 1960 гг.), Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в Великобритании

🖋️ В период с 1970 по 1978 гг. - генеральный директор ТАСС, с 1978 по 1986 гг. - заведующий Отделом международной информации ЦК КПСС

🗓️ On March 9, 1922 Soviet statesman Leonid Zamyatin was born

🔵 Permanent Representative of the USSR to the IAEA (from 1959 to 1960), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the USSR to the UK

🖋️ From 1970 to 1978 - Director General of TASS news agency, from 1978 to 1986 - Head of the Department of International Information of the Central Committee of the CPSU

🗓️ 9 марта 1890 года родился знаменитый советский государственный деятель Вячеслав Михайлович Молотов

🔵 Постоянный представитель СССР при МАГАТЭ (с 1960 по 1963 гг.)

📌 Министр иностранных дел СССР в период с 1939 по 1949 гг.

🗓️ On March 9, 1890 outstanding Soviet statesman Vyacheslav Molotov was born

🔵 Permanent Representative of the USSR to the IAEA (from 1960 to 1963)

📌 Minister of Foreign Affairs of the USSR in the period from 1939 to 1949

🎙 Выступление Управляющего от Российской Федерации, Постоянного Представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова по п.5 повестки дня сессии Совета управляющих МАГАТЭ «Проверка и мониторинг в Иране в свете резолюции 2231 (2015) Совета Безопасности ООН»

📍 Вена, 7 марта 2023 года

💬 В последние недели широкий ажиотаж вызвал сюжет с обнаруженными на объекте в Фордо (Иран) частицами урана со степенью обогащения почти до 84%. Очевидно, что этот вопрос был раздут неслучайно и с чёткими политическими целями.

Всем, кто говорит о необходимости для ИРИ внести ясность в этот сюжет, рекомендуем обратиться к п.36 доклада Гендиректора, который гласит: «результаты анализа показали, что уровень обогащения UF6, остаётся в пределах до 60% по U-235». Неужели коллеги не доверяют выводам Секретариата?

Попавший в прессу сюжет с частицами на Фордо был преднамеренной акцией, нацеленной на обострение ситуации вокруг иранской ядерной программы накануне текущей сессии Совета и срыв визита Гендиректора #МАГАТЭ в иранскую столицу. К счастью, планы тех, кто стоит за «утечками», оказались сорваны.

☝️ Вновь хотели бы напомнить про первопричины сложившейся ситуации вокруг иранской ядерной программы. Это – единоличный выход США из СВПД и политика «максимального давления» на Тегеран. Призываем Вашингтон осознать всю степень ответственности и сделать правильный выбор, не увязывая проблематику СВПД с другими не имеющими отношения к нераспространению вопросами.

🇷🇺 Подтверждаем твёрдый настрой продолжить взаимодействие в венском формате для оперативного завершения работы над восстановлением #СВПД в его оригинальном виде.

Читайте полностью