♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Pink Moon (2022)
🔶 Director: Floor van der Meulen

⭐️ IMDb: 6,8
🟢 Letterboxd: 3,5/5


🔻خلاصه داستان:

یک اعلام غیرمنتظره در یک شام خانوادگی، خانواده‌ای را به آشوب می‌کشد. پدر ۷۴ ساله، به فرزندانش می‌گوید که قصد دارد به زندگی‌اش پایان دهد، تصمیمی که در هلند قانونی است اما همچنان تکان‌دهنده.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Sponsored by: آقای عابدی
● Translated by: اشکان هیدی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Sirât [2025]
Director: Oliver Laxe
Genre: Thriller . Drama
Country: 🇪🇸🇫🇷 [Spain، France]
Languages: Spanish
Runtime: 1h 50m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 4 Wins & 3 Nominations

⭐️ IMDb: 7,3
🍅 Rotten Tomatoes: 96%
Ⓜ️ Metacritic: 82%
🟢 Letterboxd: 3,7/5


🔻خلاصه داستان:

پدر و پسری به یک مهمانی شبانه در اعماق کوه‌های جنوب مراکش می‌رسند. آن‌ها به دنبال دختر گمشده خانواده می‌گردند که ماه‌ها پیش در یکی از این مهمانی‌ها ناپدید شده‌ است.

🎖برنده جایزه هیئت داوران جشنواره کن 2025

🎖برنده جوایز جنبی جشنواره کن 2025: تقدیر ویژه انجمن سینمای هنر و تجربه فرانسه. بهترین موسیقی متن. برنده نخل سگ (بهترین نقش‌افرینی یک سگ‌ در بین فیلم‌های حاضر در جشنواره)


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🟢 زیرنویس فارسی فیلم Sirât (2025) منتشر شد.

📥 Persian Subtitle: Link

Title: Amarela AKA Yellow [2024]
Director: André Hayato Saito
Genre: Drama . Short
Country: 🇧🇷 [Brazil]
Languages: Portuguese
Runtime: 15m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 5 Wins & 8 Nominations

⭐️ IMDb: 7
🟢 Letterboxd: 3,5/5

🔻خلاصه داستان:

در روز فینال جام جهانی بین برزیل و فرانسه، اریکا اوگیهارا، نوجوان ژاپنی-برزیلی که سنت‌های خانواده‌اش را رد می‌کند، خشونتی را تجربه می‌کند که به نظر نامرئی می‌رسد ولی در دریایی دردناک از احساسات غوطه‌ور می‌شود.

🎖 حضور در بخش رقابتی فیلم‌های کوتاه نخل طلا کن 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

در تونس متولد شد، از تحصیل در مراکز سینمای ایتالیا ناراضی بود و برای رویای معلم‌ شدن به تونس بازگشت و در ۱۹ سالگی مورد تجاوز قرار گرفت و رویایش نابود شد اما بچه‌اش را نمی‌خواست سقط کند و برای تضمین آینده فرزندش سینما را به‌طور جدی دنبال کرد و برای اجتناب از جنجال، پسرش را به‌عنوان برادر کوچکش به رسانه‌ها معرفی کرد. در سینما بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد و در سال ۱۹۶۳ در دو تا از مهمترین فیلم‌های تاریخ سینما برای فلینی و ویسکونتی بازی کرد و تبدیل به آیکون زیبایی و قدرت زنانه -توامان باظرافت احساسی- در سینما شد و بعد‌ها اعتراف کرد که پشیمانی‌اش جواب منفی به مارلون براندو بوده و با فروتنی و معصومیت خاص خود، معتقد بود که شایسته جایگاهش در سینما نبوده و سرنوشت او را تا بدینجا رسانده.

نقش او در پانتئون سینما حک شده و بسته شدن چشمانش در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، در ۸۷ سالگی، به جاودانگی‌اش خدشه‌ای وارد نمی‌کند.


Claudia Cardinale [1938 – 2025] 🕊

Title: To the West, in Zapata [2025]
Director: David Bim
Genre: Documentary
Country: 🇨🇺🇪🇸 [Cuba, Spain]
Languages: Spanish
Runtime: 1h 15m
Festival: #VisionsduRéelFilmFestival
Awards: 2 Wins & 4 Nominations


🔻خلاصه داستان:

لندی و مرسدس در باتلاق زاپاتا در کوبا در یک ذخیره‌گاه زیست‌کره زندگی می‌کنند. لندی برای سیر کردن فرزند بیمارش، مجبور است مخفیانه به شکار تمساح برود و همسر و پسرش را روزها تنها بگذارد.

🎖برنده جایزه ویژه هیئت داوران در بخش نورهای سوزان جشنواره ویژن دو ریل 2025

🎖برنده جایزه فیپرشی جشنواره ویژن دو ریل 2025

🎖برنده جایزه سینه‌ویژن برای کارگردان نوظهور در جشنواره مونیخ 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian