♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Familiar Touch (2024) | لمس آشنا
🔶 Director: Sarah Friedland


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Sponsored by: آقای هاشمی
● Translated by: مرتضی مهراد


◽️شناسنامه و فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط گروه پیشگام ]

سال‌های 1360-1356 دوران طلایی و فراموش‌شده سینمای ایران است؛ جایی که ساختارهای شاهنشاهی فروپاشیده و حکومت جدید هنوز نظم و اصول مورد نظر خود را تثبیت نکرده. در این دوره، فیلم‌سازان بزرگی چون کیمیایی، مهرجویی، تقوایی و پرویز کیمیاوی آثاری ماندگار خلق کردند.
«اوکی مستر» کیمیاوی یکی از فیلمهای کمتر دیده شده این دوران است: هجومی طنزآمیز و آوانگارد به امپریالیسم فرهنگی و غرب‌زدگی. داستان از ورود ویلیام ناکس‌دارسی (نفت‌چی انگلیسی) و سیندرلا (زن فریبنده غربی) به روستایی بکر آغاز می‌شود. آن‌ها با بالن فرود می‌آیند، نظم طبیعی روستا را به‌هم می‌ریزند و مردم را با زبان انگلیسی، مد هیپی، موسیقی راک و اجناس بنجل مسخ می‌کنند تا جاییکه حتی حیوانات به انگلیسی صدا می‌دهند!
اما پیرمردی تنها، نماد مقاومت، با شعار ساده «خاک، گل، گندم» مردم را بیدار می‌کند و بساط استعمارگران را برمی‌چیند. سکانس پایانی اما تلخ است: روستا نابود شده؛ فریب‌خوردگی، ویرانی به بار آورده و هارمونی طبیعی برای همیشه از دست رفته است.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

Title: La tour de glace AKA The Ice Tower [2025]
Director: Lucile Hadzihalilovic
Genre: Drama
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Runtime: 1h 57m
Festival: #BerlinFilmFestival
Awards: 4 Wins & 3 Nominations

⭐️ IMDb: 6
🍅 Rotten Tomatoes: 78%
Ⓜ️ Metacritic: 77%
🟢 Letterboxd: 3,1/5


🔻خلاصه داستان:

ژان، دختری تنها در یتیم‌خانه‌، رویای فرار و رفتن به شهر را در سر دارد. در پاریس، او به طور تصادفی وارد پروسه ساخت فیلمی می شود که بازیگر اصلی فیلم، کریستینا با جذابیتی مرموز، ژان را به خود جذب می کند. مرز بین واقعیت و خیال برای ژان از بین می رود.

🎖برنده خرس نقره‌ای برای دستاورد هنری برجسته در جشنواره برلین 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Reflection in a Dead Diamond (2025)
Director: Hélène Cattet . Bruno Forzani
Genre: Mystery
Country: 🇧🇪🇫🇷 [Belgium, France]
Languages: French
Runtime: 1h 27m
Festival: #BerlinFilmFestival
Awards: 8 Nominations

⭐️ IMDb: 6.4
🍅 Rotten Tomatoes: 79%
🟢 Letterboxd: 3,4/5


🔻خلاصه داستان:

جاسوس بازنشسته ۷۰ ساله، در هتلی مجلل در فرانسه زندگی می‌کند. او که دیگر مأموریت‌های خطرناک را پشت سر گذاشته، روزگارش را با مرور خاطرات گذشته و نوشیدن مارتینی می‌گذراند. اما وقتی همسایه مرموزش – زنی که شباهت عجیبی به معشوقه دوران جوانی‌اش دارد – ناگهان ناپدید می‌شود، او دوباره وارد بازی می‌شود. فیلم در مرز واقعیت و خیال، گذشته و حال، سینما و زندگیِ واقعی حرکت می‌کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Reflection in a Dead Diamond (2025) | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: L'Accident De Piano AKA The Piano Accident (2025)
Director: Quentin Dupieux
Genre: Dark Comedy
Country: 🇫🇷 [France]
Languages: French
Budget: €8,6M (Estimated)
Runtime: 1h 32m
Festival: #ThessalonikiFilmFestival
Awards: 1 Win & 1 Nomination

⭐️ IMDb: 6.5
🟢 Letterboxd: 3,1/5


🔻خلاصه داستان:

اثر جدید کوئنتین دوپیو، فیلمساز خلاق و مولف فرانسوی
مگلی، چهره‌ی معروف شبکه‌های اجتماعی که به انتشار پست‌های جنجالی شهرت دارد، پس از ضبط یکی از ویدئوهایش دچار آسیب جدی می‌شود. او برای بهبود به همراه دستیارش راهی کوهستان می‌شود، اما ورود یک خبرنگار که قصد اخاذی از او را دارد، آرامشش را برهم می‌زند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian