🟢 زیرنویس فارسی فیلم Sirât (2025) منتشر شد.

📥 Persian Subtitle: Link

Title: Amarela AKA Yellow [2024]
Director: André Hayato Saito
Genre: Drama . Short
Country: 🇧🇷 [Brazil]
Languages: Portuguese
Runtime: 15m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 5 Wins & 8 Nominations

⭐️ IMDb: 7
🟢 Letterboxd: 3,5/5

🔻خلاصه داستان:

در روز فینال جام جهانی بین برزیل و فرانسه، اریکا اوگیهارا، نوجوان ژاپنی-برزیلی که سنت‌های خانواده‌اش را رد می‌کند، خشونتی را تجربه می‌کند که به نظر نامرئی می‌رسد ولی در دریایی دردناک از احساسات غوطه‌ور می‌شود.

🎖 حضور در بخش رقابتی فیلم‌های کوتاه نخل طلا کن 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

در تونس متولد شد، از تحصیل در مراکز سینمای ایتالیا ناراضی بود و برای رویای معلم‌ شدن به تونس بازگشت و در ۱۹ سالگی مورد تجاوز قرار گرفت و رویایش نابود شد اما بچه‌اش را نمی‌خواست سقط کند و برای تضمین آینده فرزندش سینما را به‌طور جدی دنبال کرد و برای اجتناب از جنجال، پسرش را به‌عنوان برادر کوچکش به رسانه‌ها معرفی کرد. در سینما بزرگ و بزرگ‌تر می‌شد و در سال ۱۹۶۳ در دو تا از مهمترین فیلم‌های تاریخ سینما برای فلینی و ویسکونتی بازی کرد و تبدیل به آیکون زیبایی و قدرت زنانه -توامان باظرافت احساسی- در سینما شد و بعد‌ها اعتراف کرد که پشیمانی‌اش جواب منفی به مارلون براندو بوده و با فروتنی و معصومیت خاص خود، معتقد بود که شایسته جایگاهش در سینما نبوده و سرنوشت او را تا بدینجا رسانده.

نقش او در پانتئون سینما حک شده و بسته شدن چشمانش در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، در ۸۷ سالگی، به جاودانگی‌اش خدشه‌ای وارد نمی‌کند.


Claudia Cardinale [1938 – 2025] 🕊

Title: To the West, in Zapata [2025]
Director: David Bim
Genre: Documentary
Country: 🇨🇺🇪🇸 [Cuba, Spain]
Languages: Spanish
Runtime: 1h 15m
Festival: #VisionsduRéelFilmFestival
Awards: 2 Wins & 4 Nominations


🔻خلاصه داستان:

لندی و مرسدس در باتلاق زاپاتا در کوبا در یک ذخیره‌گاه زیست‌کره زندگی می‌کنند. لندی برای سیر کردن فرزند بیمارش، مجبور است مخفیانه به شکار تمساح برود و همسر و پسرش را روزها تنها بگذارد.

🎖برنده جایزه ویژه هیئت داوران در بخش نورهای سوزان جشنواره ویژن دو ریل 2025

🎖برنده جایزه فیپرشی جشنواره ویژن دو ریل 2025

🎖برنده جایزه سینه‌ویژن برای کارگردان نوظهور در جشنواره مونیخ 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Young Mothers [2025]
Director: Jean-Pierre Dardenne . Luc Dardenne
Genre: Drama
Country: 🇫🇷🇹🇩 [France, Belgium]
Languages: French
Runtime: 1h 41m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 2 Wins & 2 Nominations

⭐️ IMDb: 7,1
🍅 Rotten Tomatoes: 97%
Ⓜ️ Metacritic: 79%
🟢 Letterboxd: 3,3/5

🔻خلاصه داستان:

فیلم جدید برادران داردن، داستان پنج مادر جوان را روایت می‌کند که در یک پناهگاه زندگی می‌کنند و در میان شیوه‌های تربیتی چالش‌برانگیز، برای آینده بهتر خود و فرزندانشان تلاش می‌کنند.

🎖برنده بهترین فیلمنامه جشنواره کن 2025

🎖برنده جایزه کلیسای جهانی از جشنواره کن 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Zandy's Bride 1974
🔶 Director: Jan Troell


⭐️ IMDb: 6,4
🟢 Letterboxd: 3,3/5


🔻خلاصه داستان:

زندی آلن (جین هکمن)، دامدار خشن کالیفرنیایی، هانا لاند (لیو اولمان)، زنی مستقل و سوئدی را به عنوان عروس از طریق آگهی به مزرعه‌اش می‌آورد. رابطه پرتنش آن‌ها با سوءتفاهم و تفاوت انتظارات آغاز می‌شود اما زندگی سخت و طبیعت خشن، آن‌ها را به درک متقابل نزدیک‌تر می‌کند.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Sponsored by: آقای کیوانی
● Translated by: تارخ علی‌خانی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian