♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Teki AKA Teki Cometh (2025)
🔶 Director: Daihachi Yoshida


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: آقای هاشمی
● Translated by: میلاد اسماعیلی


◽️شناسنامه و فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Iran: The Great Game (2025)
Director: Igor Lopatonok
Genre: Political Documentary
Country: 🇺🇸 [USA]
Languages: English
Budget: $1M (Estimated)
Runtime: 1h 55m


🔻خلاصه داستان:

«ایران: بازی بزرگ» سفری در سراسر ایران و تاریخ پارس است که به دنبال راه‌هایی برای بهبود تنش‌های آمریکا و ایران می‌گردد. با حضور: الیور استون، جفری ساکس، پپه اسکوبار، دکتر محمد لاریجانی، پروفسور سید محمد مرندی

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

چنانچه مایل هستید که فیلم ترجمه شود و اسپانسر ترجمه زیرنویس این فیلم می‌شوید، لطفا در کامنت یا پی‌وی ادمین‌ اعلام بفرمایید.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Crow Man (2024)
Director: Yohann Abdelnour
Genre: Animation . Short
Country: 🇱🇧 [Lebanon]
Languages: None
Runtime: 8m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 1 Win & 2 Nominations


🔻خلاصه داستان:

در اعماق جنگل تاریک، نزدیک دریاچه‌ای، دختر کوچکی به همراه پدربزرگش در یک کلبه چوبی محقر زندگی می‌کنند. پیرمرد بیمار است و مرگ، موجودی عجیب، برای بردن او می‌آید. دختر، آگاه و مصمم، می‌خواهد با مرگ روبرو شود.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Celluloid Underground (2023)
🔶 Director: Ehsan Khoshbakht


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: آقای قدسی منش
● Translated by: اشکان هیدی


◽️شناسنامه و فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

فردا با دو اثر از برندگان ونیز 2025 در سینه‌فیلیا …

Title: Memory (2025)
Director: Vladlena Sandu
Genre: War . Drama . Documentary
Country: 🇫🇷🇳🇱 [France, Netherlands]
Languages: Russian
Runtime: 1h 38m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Win

⭐️ IMDb: 7,9


🔻خلاصه داستان:

ولادلنا، دختر شش ساله، پس از طلاق والدینش، از کریمه به گروزنی نقل مکان می‌کند، در حالی که هنوز از تغییراتی که در پیش است، آگاه نیست. وقتی جنگ در چچن آغاز می‌شود، شهر و خانواده‌اش را عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهد. سال‌ها بعد، ساندو(فیلمساز) در این فیلمِ ترکیبی شاعرانه و زندگینامه‌ای، به دوران کودکی خود می‌پردازد و بررسی می‌کند که چگونه چرخه‌های خشونت، کودکان را شکل می‌دهد - و چگونه التیام و تغییر امکان‌پذیر است.

🎖برنده فیلم منتخب تماشاگران(مشترکا با فیلم دنیایی غمگین و زیبا) در بخش روزهای ونیز 2025



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Utan Kelly AKA Without Kelly (2025)
Director: Lovisa Sirén
Genre: Short
Country: 🇸🇪 [Sweden]
Languages: Swedish
Runtime: 15m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Win


🔻خلاصه داستان:

اِستر به دنبال راه‌هایی برای حفظ کسی است که بیش از همه دوستش دارد.

🎖برنده بهترین فیلم کوتاه بخش افق‌های ونیز 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️ [ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Le dernier souffle (2024)
🔶 Director: Costa-Gavras


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Sponsored by: آرش عنایتی
● Translated by: اشکان هیدی


◽️شناسنامه و فایل فیلم


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Saint Siméon (2025)
Director: Olubunmi Ogunsola
Genre: Short
Country: 🇳🇬 [Nigeria]
Languages: Igbo
Runtime: 19m
Festival: #VeniceFilmFestival
Awards: 1 Nomination


🔻خلاصه داستان:

«سنت سیمئون» یک درام کوتاه و منسجم است که در نیجریه اتفاق می‌افتد و شخصیتی را دنبال می‌کند که توسط کانایو او. کانایو، اسطوره نالیوود(صنعت سینمای نیجریه)، به تصویر کشیده شده است. او در مواجهه با تنش‌های بین سنت، وظیفه خانوادگی و تغییر نسلی قرار می‌گیرد.

🎖حضور در بخش رقابتی فیلم‌های کوتاه‌ افق‌های ونیز 2025


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian