♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: A Samurai in Time 2023
Director: Jun'ichi Yasuda
Genre: Comedy
Country: 🇯🇵[Japan]
Language: Japanese
Runtime: 2h 11m
Awards: 4 Wins & 7 Nominations

⭐️IMDb: 7,3
🟢Letterboxd: 3,5/5


🔻خلاصه داستان:

در اواخر دوره ادو در کیوتو، یک سامورایی به نام کوساکا در یک شب طوفانی آماده نبرد با یک رونین است که ناگهان صاعقه‌ای به او برخورد می‌کند. وقتی به هوش می‌آید، متوجه می‌شود که به زمان حال منتقل شده است..فیلم به بررسی تضاد بین دنیای سنتی سامورایی‌ها و صنعت فیلم‌سازی مدرن می‌پردازد و به طنز این تفاوت‌ها را به تصویر می‌کشد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For BrRip Version: Link

● Translated by: میلاد اسماعیلی
● Sponsored by: حمید شمس


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔻خلاصه داستان:

این مصاحبه با ژولیت بینوش یک گفت‌وگوی غنی و عمیق است که هم برای طرفداران او و هم برای علاقه‌مندان به سینمای هنری جذابیت دارد. بینوش در این مصاحبه با صداقت و اشتیاق درباره مسیر حرفه‌ای، نقشش در کن ۲۰۲۵، و قدرت تحول‌آفرین سینما صحبت می‌کند. این مصاحبه نه‌تنها کارنامه درخشان او را مرور می‌کند، بلکه نگاهی به دیدگاه‌هایش درباره آینده سینما و مسئولیت‌هایش به عنوان یک چهره فرهنگی ارائه می‌دهد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: آرش عنایتی


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Oh, Mary! 2024
Director: Sam Pinkleton
Genre: Comedy
Medium: Theatre
Country: 🇬🇧[United Kingdom]
Language: English
Runtime: 1h and 16m
Festival: #TonyAwards
Awards: 8 Nominations & 2 Wins

🔻خلاصه داستان:
اوه، مری! یک بازسازی طنزآمیز از زندگی مری تاد لینکلن، همسر آبراهام لینکلن، در هفته‌های منتهی به ترور او در تئاتر فورد (۱۸۶۵) است. در این روایت دیوانه‌وار، مری به‌عنوان یک زن الکلی، شیفته کاباره و سرکوب‌شده به تصویر کشیده می‌شود که آرزوی فرار از زندگی سیاسی و تبدیل شدن به یک اجراگر کاباره را دارد. داستان با طنزی گزنده به موضوعاتی مانند عشق نافرجام، اعتیاد، و امیال سرکوب‌شده می‌پردازد و از منظر یک "احمق" (به گفته خود اسکولا) به زندگی مری نگاه می‌کند. نمایش همچنین به‌طور طنزآمیز به شایعات درباره روابط آبراهام لینکلن و استفاده از مری به‌عنوان "پوشش" اشاره دارد

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: سوگند
● Sponsored by: آقای قدسی منش


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The City of Tales 1972
Director: Manouchehr Anvar
Genre: Drama
Country: 🇮🇷[Iran]
Language: Persian
Runtime: 1h 31m

⭐️IMDb: 7,8

🔻خلاصه داستان:

قصه گوی شهر قصه (پروانه معصومی) داستان فیلی (محمد مغیلان) را بازگو می کند که به عنوان جانوری غریبه وارد شهر قصه می شود و توجه همه حیوان ها را برمی انگیزد. روباه ( ناصر آقایی) و میمون (فردوس کاویانی) و خر (مجید مظفری) و شتر (محمد ابهری) و بز (جمشید لایق) و سگ (مهدی منتظر) با طرح نقشه ای در اندازه و جای خرطوم، عاج و سایر اعضای بدن فیل تغییراتی می دهند و سرانجام ...

🎖نسخه ترمیم شده سینماتک فرانسه

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Joonam (2023)
Director: Sierra Urich
Genre: Documentary
Country: 🇺🇸[US]
Language: English, Persian
Runtime: 1h 43m
Festival: #SundanceFilmFestival
Awards: 2 Wins & 2 Nominations

⭐️IMDb: 7,5
🟢Letterboxd: 3,6/5

🔻خلاصه داستان:

روایتی شخصی و عاطفی از سفر سیرا اوریچ، فیلمساز جوان، برای کشف هویت پارسی خود و ارتباط با ریشه‌های خانوادگی‌اش است. داستان حول محور کاوش سیرا در گذشته مادرش (میترا صمیمی-اوریچ) و مادربزرگش (بهجت صمیمی) می‌چرخد. سیرا از طریق مصاحبه‌ها و لحظات صمیمی با مادر و مادربزرگش، به بررسی مهاجرت خانواده‌اش از ایران و تأثیرات آن بر هویت و روابط خانوادگی می‌پردازد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Fiume O Morte (2025)
Director: Igor Bezinovic
Genre: Documentary
Country: 🇭🇷[Croatia]
Language: Croatian, Italiano
Runtime: 1h 43m
Festival: #FilmFestivalRotterdam
Awards: 2 Wins & 2 Nominations

⭐️IMDb: 8,2
🟢Letterboxd: 3,8/5

🔻خلاصه داستان:

این مستند خلاقانه و طنزآمیز، داستان اشغال عجیب رییکا توسط گابریله دانونزیو را با بازی ساکنان امروزی شهر بازسازی می‌کند. فیلم به‌عنوان «بامزه‌ترین درس تاریخ سال» توصیف شده که با استفاده از تصاویر آرشیوی و بازسازی‌های نمایشی، نه تنها ماجرای دانونزیو را روایت می‌کند، بلکه به چگونگی زنده ماندن ایده‌های فاشیستی و نمایش‌های سیاسی در دنیای مدرن می‌پردازد. این فیلم با طنزی زیرکانه، پوچی جنگ و انگیزه‌های سیاسی آن زمان را نشان می‌دهد و هشداری درباره خطرات ناسیونالیسم افراطی ارائه می‌کند.

🎖برنده جایزه تایگر در جشنواره فیلم روتردام ۲۰۲۵
🎖برنده جایزه فیپرشی جشنواره فیلم روتردام

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian