🔻پانزدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن که از 7 می تا 23 می 1962 در شهر کن فرانسه، برگزار شد با اهدای جوایز به آثاری چون "قول" و "کسوف" یکی از دوره‌های مهم در تاریخ این رویداد محسوب می‌شود. تتسورو فوروکاکی نویسنده‌ی ژاپنی به عنوان رئیس هیئت داوران این دوره در کنار افرادی چون فرانسوا تروفو و رومن گاری حضور داشت.
در این دوره فیلم مهمی مثل Cléo from 5 to 7 به کارگردانی آنیس واردا، هم حضور داشت که جایزه ای نصیب آن نشد!

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻نکات مهم جشنواره کن 1962

بزرگ‌ترین حاشیه و دستاورد جشنواره کن ۱۹۶۲، راه‌اندازی رسمی هفته منتقدان به عنوان اولین بخش موازی جشنواره بود. این بخش با حمایت اتحادیه منتقدان فیلم فرانسه و با هدف نمایش آثار اول یا دوم کارگردانان نوظهور از سراسر جهان ایجاد شد.
در اوایل دهه ۱۹۶۰، انتقادهایی به جشنواره کن وارد می‌شد که انتخاب فیلم‌های بخش اصلی تحت تأثیر ملاحظات دیپلماتیک، سیاسی و تجاری قرار دارد. هفته منتقدان برای ارائه فضایی مستقل‌تر و حمایت از فیلم‌سازان غیرتجاری و تجربی تأسیس شد.
این بخش به‌سرعت به سکویی برای کشف استعدادهای جدید تبدیل شد و در سال‌های بعد فیلم‌سازانی مانند برناردو برتولوچی، کن لوچ و فرانسوا اوزون را معرفی کرد. تأسیس هفته منتقدان یک تغییر ساختاری ماندگار در جشنواره کن ایجاد کرد و بر جشنواره‌های دیگر نیز تأثیر گذاشت.
جشنواره کن ۱۹۶۲ در دورانی برگزار شد که سینمای اروپا، به‌ویژه موج نوی فرانسه و سینمای مدرن ایتالیا، در اوج تأثیرگذاری بود. فیلم‌هایی مانند کسوف از آنتونیونی و ملک الموت از بونوئل نشان‌دهنده رویکردهای نوآورانه در روایت و فرم سینمایی بودند.
اهدای جوایز مشترک، مانند جایزه بهترین بازیگر مرد به چهار بازیگر، نشان‌دهنده رقابت شدید و کیفیت بالای فیلم‌ها بود. البته این موضوع در رسانه‌ها بحث‌برانگیز شد، زیرا برخی معتقد بودند تقسیم جوایز از تأثیرگذاری آن‌ها خواهد کاست.
انتخاب فیلم "قول" (آنسلمو دوآرته، برزیل) به عنوان برنده نخل طلا، توجه زیادی را به سینمای آمریکای لاتین جلب کرد. این انتخاب به‌عنوان نشانه‌ای از تلاش جشنواره برای تنوع‌بخشی به انتخاب‌ها و کاهش تمرکز بر سینمای اروپا و آمریکا در نظر گرفته شد.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1962

نخل طلا :
فیلم O Pagador de Promessas کارگردان: آنسلمو دوآرته

جایزه ویژه هیئت داوران :
فیلم L'Eclisse کارگردان: میکل‌آنجلو آنتونیونی
فیلم The Trial of Joan of Arc کارگردان: روبر برسون

بهترین بازیگر زن :
کاترین هپبورن برای فیلم Long Day's Journey Into Night
ریتا تاشینگهم برای فیلم A Taste of Honey

بهترین بازیگر مرد :
دین استاکول، جیسون روباردز و رالف ریچاردسون برای فیلم Long Day's Journey Into Night
موری ملوین برای فیلم A Taste of Honey

بهترین اقتباس سینمایی :
فیلم Elektra از مایکل کاکویانیس

بهترین کمدی :
فیلم Divorce, Italian Style از پیترو جرمی

نخل طلای بهترین فیلم کوتاه :
فیلم An Occurrence at Owl Creek Bridge از روبر انریکو

جایزه بزرگ فنی :
فیلم The Lovers of Teruel از ریمون رولو
فیلم Elektra از مایکل کاکویانیس
فیلم The Magnificent Concubine از لی هان سیانگ

جایزه FIPRESCI :
فیلم The Exterminating Angel از لونیس بونوئل

جایزه OCIC :
فیلم The Trial of Joan of Arc از روبر برسون

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

Title: Korotkoe zamykanie AKA Crush: 5 Love Storie 2009
Director: Kirill Serebrennikov, Pyotr Buslov, Aleksey German Jr., Boris Khlebnikov, Ivan Vyrypayev
Genre: Romance
Country: 🇷🇺 [Russia]
Language: Russian
Runtime: 1h 35m

⭐️IMDb: 6,4

🔻خلاصه داستان:

هر یک از پنج داستان کوتاه فیلم که توسط یک کارگردان ساخته شده، روایتی مستقل درباره‌ی عشق ارائه می‌دهد. شخصیت‌های اصلی شامل یک کفاش، یک خبرنگار، یک کارگر خیابانی، یک بیمار روانی و جوانی که تازه از زندان آزاد شده هستند. این شخصیت‌ها با وجود شرایط دشوار زندگی، ویژگی‌ مشترک شجاعت در عشق‌ورزی دارند. داستان‌ها به‌عنوان بیانیه‌ای از کارگردانان درباره‌ی مفهوم عشق و روابط انسانی در دنیای مدرن تلقی می‌شوند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For DVDRip Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: آرش عنایتی


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: The Ugly Stepsister 2025
Director: Emilie Blichfeldt
Genre: Body Horror
Country: 🇳🇴[Norway]
Language: Norwegian
Runtime: 1h 49m
Awards: 1 Win
Festival: #BerlinFilmFestival

⭐️IMDb: 7,3
🟢Letterboxd: 3,7/5

🔻خلاصه داستان:

این فیلم یک بازآفرینی بسیار تاریک، خشن و تلخ از داستان کلاسیک سیندرلا است که با تمرکز بر شخصیت الویرا، یکی از خواهران ناتنی، به بررسی استانداردهای زیبایی و فشارهای اجتماعی بر زنان می‌پردازد.«خواهرخوانده زشت» بر پایه‌ی بازگشت به ریشه‌های تاریک‌تر افسانه‌ی سیندرلا بنا شده است؛ ریشه‌هایی که در روایت‌های برادران گریم، با قطع انگشتان و بیرون آوردن چشم‌ها توسط کبوترها همراه بود. در این فیلم خبری از پیام‌های کلیشه‌ای چون «زیبایی درون مهم‌تر است» یا «با خودت مهربان باش» نیست. برعکس، کارگردان نشان می‌دهد که فشار اجتماعی برای زیبایی ظاهری چطور انسان‌ها و به‌ویژه زنان را به کام خودویرانگری و تحقیر می‌کشاند.
امیلی بلیچفلت با همکاری مارسل زیسکایند در مقام فیلمبردار، جهانی خلق کرده که در آن زیبایی‌های شاعرانه (چون دشت‌های آفتاب‌زده، قلعه‌های خیالی و لباس‌های فاخر) با صحنه‌های مشمئزکننده‌ی جراحی و فساد جسمانی درهم آمیخته است. طراحی لباس فیلم هم با پارچه‌های ابریشمی سنگین و تزئینات پرکار، این تضاد میان شکوه بیرونی و فساد درونی را برجسته‌تر می‌کند.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

The Ugly Stepsister 2025 | Trailer

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

🔻شانزدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن که از 9 می تا 23 می 1963 در شهر کن فرانسه، برگزار شد با اهدای جوایز به آثاری چون "یوزپلنگ" و "هاراکیری" یکی از دوره‌های مهم در تاریخ این رویداد محسوب می‌شود. آرمان سالاکرو، نویسنده فرانسوی به عنوان رئیس هیئت داوران این دوره در کنار افرادی چون روبن مامولیان و روبر حسین حضور داشت.
در این دوره فیلم مهمی مثل Lord of the Flies به کارگردانی پیتر بروک، هم حضور داشت که جایزه ای نصیب آن نشد!

فیلمهای شرکت کننده در هفته منتقدان جشنواره کن 1963 :

Alone or with Others by Denys Arcand, Denis Héroux (🇨🇦)
Barnvagnen by Bo Widerberg (🇸🇪)
Déjà s'envole la fleur maigre by Paul Meyer (🇧🇪)
Hallelujah the Hills by Adolfas Mekas (🇺🇸)
Le Joli Mai by Chris Marker, Pierre Lhomme (🇫🇷)
Pelle viva by Giuseppe Fina (🇮🇹)
Pitfall (Otoshiana) by Hiroshi Teshigahara (🇯🇵)
Porto das Caixas by Paulo César Saraceni (🇧🇷)
Showman by Albert Maysles, David Maysles (🇺🇸)
The Sun in a Net (Slnko v sieti) by Štefan Uher (🇨🇿)


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻نکات مهم جشنواره کن 1963

فیلم "پرندگان "به عنوان فیلم افتتاحیه جشنواره کن ۱۹۶۳ انتخاب شد، که نشان‌دهنده‌ی جایگاه ویژه‌ی هیچکاک به عنوان «استاد تعلیق» بود. این انتخاب همچنین نشان‌دهنده‌ی تلاش جشنواره برای جلب توجه مخاطبان بین‌المللی با نمایش یک فیلم هالیوودی پرستاره بود.
نمایش این فیلم در کن با استقبال گسترده‌ی تماشاگران و رسانه‌ها مواجه شد، زیرا هیچکاک به دلیل موفقیت فیلم‌هایی مانند "روانی" در اوج شهرت بود. با این حال، پرندگان در بخش مسابقه حضور نداشت، احتمالاً به این دلیل که جشنواره ترجیح داد فیلم‌های هنری‌تر را برای رقابت انتخاب کند، و فیلم‌های هالیوودی معمولاً در بخش‌های غیررقابتی نمایش داده می‌شدند.
هیچکاک که با ستاره فیلمش تیپی هدرن به جشنواره آمده بود در روز نمایش «پرندگان»، 400 کبوتر را از اتاقش در هتل کارلتون آزاد کرد و باعث شد آغاز جشنواره کن آن سال تبدیل به یکی از لحظات کلاسیک تاریخ این فستیوال شود. حضور تیپی هدرن در کن به عنوان ستاره‌ی جدید هیچکاک توجه زیادی جلب کرد، هرچند بعدها مشخص شد که او در طول فیلم‌برداری تحت فشارهای روانی و جسمی شدیدی از سوی هیچکاک قرار گرفته بود.

فیلم "هشت و نیم" در بخش غیررقابتی جشنواره کن ۱۹۶۳ نمایش داده شد و یکی از مهم‌ترین رویدادهای این دوره بود. تصمیم برای قرار ندادن این فیلم در بخش مسابقه بحث‌برانگیز بود، زیرا بسیاری معتقد بودند که این فیلم یکی از برجسته‌ترین آثار سینمایی سال است که در نهایت اسکار بهترین فیلم خارجی در سال ۱۹۶۴ را برای فلینی به ارمغان آورد.
دلایل احتمالی نمایش غیررقابتی هشت و نیم در کن شامل ملاحظاتی (برای جلوگیری از رقابت مستقیم با یوزپلنگ از ویسکونتی دیگر فیلم ایتالیایی مهم) یا تصمیم خود فلینی برای اجتناب از رقابت بود. همچنین، سبک سورئال و غیرمتعارف فیلم ممکن بود برای هیئت انتخاب بیش از حد تجربی به نظر آمده باشد.
نمایش فیلم در کن با استقبال گسترده‌ی منتقدان و تماشاگران مواجه شد و به عنوان یکی از نقاط اوج جشنواره شناخته شد و منتقدان آن را به دلیل سبک بصری خلاقانه، روایت غیرخطی، و عمق فلسفی‌اش ستودند. بازی مارچلو ماسترویانی و حضور کلودیا کاردیناله، که همزمان در یوزپلنگ نیز بازی می‌کرد، به جذابیت ها افزود.

حضور ستارگان هالیوودی مانند برت لنکستر و بازیگران اروپایی مانند کلودیا کاردیناله و آلن دلون توجه رسانه‌ها را به خود جلب کرد. این موضوع باعث شد جشنواره کن بیش از پیش به یک رویداد جهانی با پوشش رسانه‌ای گسترده تبدیل شود. با این حال، برخی منتقدان معتقد بودند که این تمرکز بر ستارگان، از توجه به فیلم‌های مستقل‌تر کاست.

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

🔻برندگان جشنواره فیلم کن 1963

نخل طلا :
فیلم The Leopard کارگردان: لوکینو ویسکونتی

جایزه ویژه هیئت داوران :
فیلم The Cassandra Cat کارگردان: وویچیخ یاسنی
فیلم Harakiri کارگردان: ماساکی کوبایاشی

بهترین بازیگر زن :
مارینا ولادی برای فیلم The Conjugal Bed

بهترین بازیگر مرد :
ریچارد هریس برای فیلم This Sporting Life

بهترین فیلمنامه :
فیلم Codine و گروه نویسندگان آن

نخل طلای بهترین فیلم کوتاه :
فیلم Le Haricot از ادموند سکیان
فیلم A fleur d'eau از الکساندر ی. زایلر

جایزه بزرگ فنی :
فیلم The Cassandra Cat از وویچیخ یاسنی
فیلم Codine از هانری کلپی

جایزه FIPRESCI :
فیلم This Sporting Life از لیندزی اندرسن
فیلم Le Joli Mai از کریس مارکر

جایزه OCIC :
فیلم The Fiances از ارمانو اولمی

جوایز متفرقه :

Gary Cooper Award: To Kill a Mockingbird by Robert Mulligan

Best Evocation of a World-Shattering Epic: Optimistic Tragedy by Samson Samsonov

Jury Prize - Short Film: Moj Stan by Zvonimir Berković

Short Film Special Mention: Di Domenica by Luigi Bazzoni & You by István Szabó

Short Film Technical Prize: Zeilen by Hattum Hoving

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا و فرانکوفیلم ]

Title: Filmlovers! aka Spectateurs! 2024
Director: Arnaud Desplechin
Genre: Drama
Country: 🇲🇫 [France]
Language: French
Runtime: 1h 24m
Festival: #CannesFilmFestival
Awards: 2 Nominations

⭐️IMDb: 6,1
🟢Letterboxd: 3,1/5

🔻خلاصه داستان:

فیلمی برای عاشقان سینما که به‌دنبال تجربه‌ای تأمل‌برانگیز و احساسی درباره تأثیر فیلم‌ها بر زندگی هستند. اگر از فیلم‌های مقاله‌ای و ارجاعات سینمایی لذت می‌برید، این اثر دپلشن می‌تواند شما را مجذوب کند.فیلم به‌شدت تحت تأثیر فلسفه سینمایی افرادی مثل آندره بازن و استنلی کاول است.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: علی کلان
● Sponsored by: میلاد

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺

@FrancoFilms
@Cinephilian

🔻هفدهمین دوره‌ی جشنواره‌ی کن که از 29 آوریل تا 14 می 1964 در شهر کن فرانسه، برگزار شد با اهدای جوایز به آثاری چون "چترهای شربورگ" و "زن در ریگ روان" یکی از دوره‌های مهم در تاریخ این رویداد محسوب می‌شود. فریتز لانگ، به عنوان رئیس هیئت داوران این دوره در کنار افرادی چون رنه کلمان حضور داشت.
این دوره با نمایش فیلم "Greed in the Sun" به کارگردانی آنری ورنوی افتتاح شد.
در این دوره فیلم مهمی مثل Soft Skin به کارگردانی فرانسوا تروفو، هم حضور داشت که جایزه ای نصیب آن نشد!

فیلمهای شرکت کننده در هفته منتقدان جشنواره کن 1964 :

Before the Revolution by Bernardo Bertolucci (🇮🇹)
Ganga Zumba by Carlos Diégues (🇧🇷)
Goldstein by Philip Kaufman, Benjamin Manaster (🇺🇸)
La Herencia by Ricardo Alventosa (🇦🇷)
Joseph Kilian by Pavel Juracek, Jan Schmidt (🇨🇿)
The Parallel Street by Ferdinand Khittl [de] (🇩🇪)
Something Different by Vera Chytilová (🇨🇿)
Point of Order by Emile de Antonio (🇺🇸)
La nuit du bossu by Farokh Ghafari 🇮🇷)
La vie à l’envers by Alain Jessua (🇫🇷)

©️Cinephilia
🎗@Cinephilian
#Cannes_Film_Festival