I’m in the minority
as I would definitely prefer to buy a used car!

Только моя первая машина была новой, и через неделю после покупки я торжественно въехала на ней в ворота соседа. Конечно, к этому привела нелепая череда совпадений (a series of coincidences): спущенное колесо (a flat tyre), из-за которого машину резко занесло (the car skidded / the car went into a skid) на повороте, пакет с картошкой, поставленный на переднее сидение и просыпавшийся под все педали, включая педаль тормоза (the brake pedal), ну и полное отсутствие опыта (complete lack of experience), признаю честно!
Все остальные машины были и есть used) и я не волновалась по поводу царапин и прочей ерунды.
А еще, как говорят нэйтивы, – Same money – more car! То есть возможность купить машину лучше (a higher-end model) за те же деньги.
Конечно, я всегда смотрела на человека, продающего машину, и задавала себе вопрос: “Would I buy this used car from him or her?”

But that’s just my opinion!

Glossary
I’m in the minority – я в меньшинстве
A series of coincidences – череда совпадений
A flat tyre (tire🇺🇸) – спущенное колесо
The car skidded / the car went into a skid – машину занесло
The brake pedal – педаль тормоза
Complete lack of experience – полное отсутствие опыта
A higher-end model – модель более высокого класса
But that’s just my opinion! – Это только моё мнение! (И оно может быть неправильным😉)

#байки #glossary #фразы

What do you have for your "English breakfast"?
Нет, сегодня не про еду, а про пищу для ума и поддержания английского в тонусе. У меня «на завтрак» – обязательный подкаст. Tastes differ. Here are my top five:
1. Jordan B. Peterson – канадский психолог, один из влиятельных интеллектуалов и популяризаторов консервативных идей; некоторые считают его чрезвычайно опасным, в то время как другие называют «голосом здравого смысла». Приглашает интересных гостей, много (иногда слишком) говорит сам, язык и глубина заслуживают внимания. Темы совершенно разные: от обсуждения проблем в Торонто до науки и извечной борьбы добра и зла.
2. The Zane Lowe Interview Series. Интервью с известными музыкантами: например, последнее – с Metallica, недавно – с Linkin Park, Ed Sheeran, Depeche Mode, U2, P!nk, Stormzy и многими другими.
3. Два смежных основательных проекта про науку от Quanta Magazine – The Joy of Why и Quanta Science Podcast. Первый ведёт известный математик Стивен Строгац (возможно, знакомый кому-то по книге «Удовольствие от Х»), к каждому эпизоду есть транскрипт! Во втором подкасте к каждому эпизоду есть статья. Эпизоды не очень длинные (~20-40 минут). Темы увлекательнейшие: AI, существование мультивселенной, новый взгляд на болезнь Альцгеймера, сон, старение и многое другое.
4. Naval. Навал Равикант – венчурный капиталист, инвестор. Последнее время подкаст обновляется редко (~раз в год), но метко (интервью с David Deutsch, всемирно известным физиком, и с Виталиком Бутериным про эфир и блокчейн), есть архив очень коротких эпизодов (2-3 минуты) о бизнесе, науке, инопланетянах и философии, и трехчасовой megapisode How to get rich. Есть скрипт!
5. Подкаст Huberman Lab американского нейробиолога и профессора Стэнфордского университета Andrew Huberman о физическом и ментальном здоровье нынче в тренде. Основательный подход, много новых интересных фактов о функционировании нашего организма. Для меня недостаток – продолжительность! Вот это действительно megapisodes, 2-3-4 часа…

#полезное #podcasts

P.S. Конечно, все эти подкасты рассчитаны на высокий уровень языка. При этом они прекрасно помогают этот уровень прокачать и узнать много нового. Cовет: сначала лучше слушать один подкаст по кругу, чтобы понимать его лучше, чем хвататься за новые.

#полезное #podcasts

Is it easy to productize your ideas?
Многие преподаватели летом учатся – lifelong learners. А еще они, как люди организованные, планируют учебу заранее. Вот и я выбрала курс в мае (он должен был начаться в 1-ю неделю июня и закончиться в августе), прошла тест, зарегистрировалась на платформе и рвалась заплатить деньги (тоже люблю это делать in advance).

Long story short, сейчас я учусь на другом курсе. Почему? У создателя курса, в профессионализме которого я не сомневаюсь, не получилось productize himself, организовать свою работу и работу команды.
❌Poor communication: три(!) неотвеченных сообщения – наверно, потому что у них были организационные проблемы, и курс в итоге начался только сегодня, что меня не устроило. Не отвечать – вообще не решение.
❌Отсутствие полной информации что-где-когда, много мелких ляпов.
❌Потом «долгожданное» общение в стиле: «Здравствуйте (без имени), можете написать фамилию» (фамилия была указана в изначальной анкете и еще двух местах, но в целом это мелочь: мне категорически не понравилось отсутствие какого-либо извинения и абсолютное несоблюдение этикета).
❌Inflexibility: в выбранном мной тарифе предусматривалось одно тестирование – финальное. Я попросила заменить его промежуточным (которое тоже есть), потому что предполагалось, что на момент финального я буду в горах. Ответ – нельзя.

💯Мой план Б радует идеальной организацией, отлично структурированными материалами и максимумом пользы – productizing на высоте.

«Упаковка» любого продукта, и образовательного тоже, не менее важна, чем содержание! Жаль, что о содержании первого курса я уже никогда не узнаю)

Glossary
To productize – превращать что-либо (например, идеи) в продукт, который можно продать
A lifelong learner – человек, который всю жизнь учится:)
In advance – заранее
To cut🇬🇧 /make🇺🇸 a long story short = Long story short - используется, когда нужно рассказать историю кратко, не вдаваясь в детали
Poor communication – плохая коммуникация
Inflexibility – негибкость

В комментарии – задание на перевод 😎

#glossary #личное

ЕГЭ по английскому позади, ждём результаты!
Устная часть экзамена довольно стрессовая, поэтому выпускники частенько волнуются и путают слова. Вот моя маленькая коллекция забавных оговорок при описании картинок (хорошо, что в процессе подготовки, а не на экзамене):

📍carrot🥕 вместо parrot 🦜
📍beautifully raped (изнасилованные 🙈вместо “wrapped” – упакованные) presents 🎁
📍people scratching (чешущиеся вместо “stretching” – растягивающиеся) in the yoga studio)🧘‍♀️
📍bushes (кусты вместо “brushes” – кисти🖌️) in the art studio
📍two girls eating a delicious dEsert 🌵(пустыня вместо “dessErt” – 🍨)
📍a big bowel (кишка вместо “bowl” – миска🥣) of salad
📍a dog on a lash (на реснице вместо “on a leash” – на поводке)

#exams #pronunciation

To be all over the place

2024 promises to be… interesting 🤨

That’s the year of the presidential elections in Russia and the USA.
I don’t know many people who are running for president here😎, but in the USA, candidates jump in and bow out. One of them is Robert F. Kennedy Jr., quite a controversial figure in politics, an environmental lawyer and anti-vaccine crusader from the Kennedy family, who defines himself as “a truth-teller”. Quite a few people say this man will get their votes. However, others describe RFK Jr as a person who is all over the place.

It is mostly a negative characteristic which means the person is confusing, disorganized and isn’t able to think clearly.

You could also use it to talk about thoughts, plans, homes etc in the same meaning:
Her thoughts were all over the place – her thoughts were not in order.

It could also mean “difficult to follow”, “confusing”, e.g.:
The game that has been just released is all over the place – it is confusing to players.

Glossary
Presidential election
To run for president (zero article!) - to be a candidate in a presidential election, to attempt to elected to this position
Jump in and bow out - participate and then stop taking part
Quite a controversial figure (quite A+adjective+noun)
Crusader – a person who works hard or campaigns forcefully to achieve something they believe in
Quite a few – a fairly large number
To be all over the place

P. S. You might find it interesting: Joe Rogan is talking to RFK Jr here

#фразы #glossary #onlyEnglish

Beat Film Festival
Второе лето подряд хожу на фестиваль документального кино Beat Film Festival (@beatfest). Там собраны, как было сказано в анонсе, «истории о том, как люди собираются вместе, чтобы тушить лесные пожары в Якутии, выживать на суровых берегах Чукотки, рисовать на стенах и закрашивать рисунки на стенах, играть на театральной сцене и строить руками декорации, делать музыку и превращать музыку в шум, снимать кино – и сниматься в нем».
Кино потрясающее, искреннее, местами несовершенное, как необработанный камень, но от этого не менее глубокое и притягательное. Кино, которое заставляет задуматься. Которое говорит о проблемах убедительнее и сильнее, чем политики или переобувающиеся на ходу медийные персоны. Кино, которое многослойно и позволяет каждому найти свои смыслы. Порой до такой степени натуралистичное, что шокирует и вызывает оцепенение, но потом ты понимаешь, что это просто честный взгляд.

Кино, которое, как было сказано на церемонии награждения, дарит «надежду во время катастрофы»… Сказано про фильм-победитель "Рай" о пожарах в Якутии, но относится ко всей программе фестиваля.

#личное #смотреть

Эх…😅
Пост полностью на английском не зашёл) а там, между прочим,
🌱«модная» картинка – метафорическая карта (тренд сезона),
🌱вкусная лексика (один crusader чего стоит),
🌱авторский текст (никакой ChatGPT замешан не был),
🌱лёгкий флёр грамматики (про тонкости употребления артиклей в двух фразах),
🌱налет полезности в виде коварного quite a few (который про «довольно много», а вовсе не «мало»),
🌱и вообще, герой поста – интересный персонаж))

Собственные дети сказали: «Да ты чего, там же всё на английском и слишком много букв»:)

Но не буду грустить, а лучше попрошу вас написать в комментариях, про что вам интереснее читать! Please!
Буду ждать и слушать одну из своих любимых старых песен Muse с сюрреалистичным клипом – помогает рефлексировать)😅

Abilene paradox (effect) – парадокс Абилина

Интересный феномен, одно из проявлений группового мышления groupthink, когда группа принимает решение, с которым ни один из её участников не согласен. Причины – конформизм участников (склонность соглашаться с лидером группы или большинством по разным причинам, например, из страха выглядеть нарушителем), или их благие побуждения (например, нежелание «раскачивать лодку» – “rock the boat”). С Abilene paradox мы сталкиваемся в бизнесе, политике, повседневной жизни.

Одним из эффективных способов минимизировать риск проявления Abilene paradox (помимо создания атмосферы открытости и принятия различных мнений, что очевидно), – это выбрать человека, который будет играть роль «адвоката дьявола» (play devil’s advocate), то есть намеренно высказывать контраргументы, таким образом заставляя участников вступать в дискуссию.

Glossary
Groupthink – групповое мышление
To rock the boat – раскачивать лодку
To play devil’s advocate – играть роль «адвоката дьявола»

В первом комментарии – история происхождения термина.

#фразы #glossary

В этом видео «гуру современной рекламы» Rory Sutherland упоминает Abilene paradox.

Отличное упражнение – написать скрипт к видео. Проверить себя можно в первом комментарии)

Glossary
Collective insanity – коллективное безумие
To go along with sb/sth – соглашаться с к-л/ч-л
A party pooper – зануда, тот, кто «портит вечеринку»

#glossary

В видео есть объяснение, что одной из причин, по которым люди соглашаются с решением, противоречащим их мнению, может быть страх показаться занудой, человеком, который вечно всё портит: for fear of looking like a party pooper.

A party pooper – someone who spoils other people’s enjoyment (by disapproving or not taking part in an activity)

Есть несколько синонимов, например, a killjoy or spoilsport.

С учениками иногда играем в игру “A party pooper”, в разных вариациях, когда один выдвигает идею, загадывает желание и т.д., а другой должен позанудствовать и их «испортить»)

По секрету, иногда голоса моих близких party poopers могут быть голосами здравого смысла (a voice of common sense), например, когда я собиралась отправиться реставрировать замок во Франции, учить детишек в Африке или ехать на велосипеде до Владивостока😅

Glossary
A party pooper ~ a killjoy ~ a spoilsport – зануда и пр.
For fear of/that – из страха …
A voice of common sense – голос здравого смысла

#glossary

Мне сегодня два(!) человека переслали ссылку на пост Марии Захаровой🤔, где она «презентует»(с) американскую методичку по поводу выбора фраз для оценки вероятности событий. Отмечу два момента.
1. Пост посвящен фразе “highly likely”, и Захарова пишет, что это «весьма редко встречающееся английское выражение» (пусть и с небольшой поправкой «ранее»). Не соглашусь – было и есть относительно частотное!
2. Она также пишет, что эту фразу Тереза Мэй превратила в мем, говоря об отравлении Скрипалей. Фраза была, мемы были, но мне больше запомнился комментарий БОриса Джонсона по тому же поводу: “…overwhelmingly likely that it was his [Putin’s] decision…”

Overwhelmingly likely – крайне вероятно, с огромной долей вероятности. Фраза встречается гораздо реже, и в методичке такого нет, так что БОрис импровизировал😅

#фразы

‼️Вот это да! It’s hard to believe!

Информацию проверила, на сайте ETS действительно получается зарегистрироваться. Еще дозвонилась до центра (+7(495)150-25-42), Ленинский проспект 2а. На июль две даты 15.07 и 22.07 – как раз для тех, кто хочет успеть до изменений 26.07. Мест там уже осталось немного. На август – 05.08, 19.08, 26.08. Дальше есть даты до декабря. Всегда по субботам, в 9:00, 14 посадочных мест, потом планируют увеличить их количество.
Регистрация и оплата – на сайте ETS (так что придется немного извернуться, чтобы оплатить).

UPD: После нескольких месяцев лавочку прикрыли, а жаль…

#exams

Сегодня в группе (very young adults😅) обсуждали тему Social Rebels (Социальные бунтари), которая плавно перетекла в обсуждение подросткового периода (teenage years) и протеста (teenage rebellion).
Пришли к выводу, что все мы там были (в разных ролях), и что никакой волшебной пилюли (magic bullet) для того, чтобы справиться с этим довольно тяжелым, но важным этапом взросления, увы, не существует.

Понравилась мысль одной ученицы: «Подростковый период когда-нибудь заканчивается… ну или перерастает в характер».

🐳Можно попробовать в комментариях предложить свой вариант перевода выделенной фразы.

Glossary
A social rebel – социальный бунтарь
Teenage years -подростковый период
Teenage rebellion – подростковый протест
(A) magic/silver bullet – волшебная пилюля, чудодейственное средство

В комментариях также материал, по которому работали, и ссылка на модуль в Quizlet, если вдруг захочется отработать слова (пароль REBEL).

#glossary

Смотрите, какая замечательная игрушка!
Skyeng запустил чат-бот (на базе ChatGPT), где можно потренироваться отвечать на вопросы job interview (на ограниченное количество позиций – почитать можно здесь или посмотреть в самом боте), просто поболтать на выбранную вами тему или попрактиковаться в выполнении заданий ЕГЭ. Главный бонус этого бота – распознавание английской речи с русскими ошибками и акцентом😅
Я всё попробовала. В интервью (которое я поторопилась поскорее закончить – не мой набор вакансий😃) бот дал мне практические рекомендации по его прохождению и оценил уровень языка, в ЕГЭ – просто поставил оценку за выполнение задания. Но больше всего мне понравилось с ним просто говорить! Сегодня обсудили сладкоежек, наш фирменный семейный торт, мёд и шоколад! 😋 Моим «новым лучшим другом» бот, конечно, не стал, но было интересно и (пока) бесплатно!

P. S. Для интервью может запрашивать кодовое слово, просто переходите дальше.

UPD Комментарии, которые бот дает, надо take with a pinch/grain of salt, то есть относиться к ним скептически🤨

#полезное