В силу определенных обстоятельств образовалось свободное время) и в рекомендациях YouTube попалась беседа на канале «Серафим» с Татьяной Черниговской, специалистом в области когнитивных наук – психолингвистики, нейропсихологии и нейрофизиологии, и Евгением Водолазкиным, писателем и литературоведом.
Черниговской многие очаровываются, а потом некоторые разочаровываются, но тот факт, что она очень интересный собеседник, трудно отрицать. Водолазкин, который входит во все возможные писательские топы, не менее интересен!
Рекомендую посмотреть (можно на скорости 1,5-1,75-2), много food for thought (пищи для размышлений).

Очень краткий конспект (точнее, лишь немногие мысли из беседы: В - Водолазкин, Ч - Черниговская)
⚡️(Ч) Человечество больно. Оно потерялось. Современный человек потерялся, он не понимает, где находится, какие основные ориентиры в этом мире. Но есть пределы движению в сторону безумия.
⚡️(В) «Ваше право размахивать руками ограничено кончиком моего носа»= “Your right to swing your fist ends just where my nose begins”(один из вариантов, с авторством тоже есть вопросы)
⚡️(В+Ч) Универсальная формула «не желай другому того, чего ты не сделаешь себе»
⚡️(В) «Говорят, что саранча, будучи созданием стайным, не имеет отдельной воли, но лишь общую волю стаи, предводительствуемой вожаком… не подобны ли саранче те люди, что растворяют свою волю в воле толпы и пропадают без вести в волнах житейского моря» (роман «Оправдание Острова»)
⚡️(В) Люди-то не макароны по-флотски, они не должны слипаться, они должны иметь свою волю.
⚡️(В) История иррациональна, она никуда не стремится, у нее нет цели. Цель может быть только у человека.
⚡️(В) «История есть описание борьбы добра и зла, ведущейся руками человека» (роман «Оправдание Острова»)
⚡️(В) Все страны - сообщающиеся сосуды.
⚡️(В) В мире озлобление очень велико.
⚡️(В) В Средневековье книгопечатание упразднило аморфный текст, оно дало авторство. А интернет упраздняет авторство и делает текст снова аморфным.
⚡️(В) Сейчас идет целенаправленное разрушение иерархий, ничего хорошего, видимо, это не даст.
⚡️(Ч) Без иерархии не работает даже сама природа.
⚡️(В) Д.С.Лихачев любил подчеркивать, что зло - это недостаток добра, поэтому бороться со злом надо не с кастетом, а творя добро. Тогда пространство зла становится меньше.
⚡️(В) Если ты начинаешь бороться, противопоставляя чему-то силу, то делаешь новый виток спирали зла. Всякая акция рождает реакцию, и эхо будет долго гулять по пространствам, усиливаясь.
⚡️(Ч) ~Человечество не отказалось от войн из-за глупости.
⚡️(Ч+В) Характеристика многих современных людей – двойной дар глупости и злобы = все равно что принять снотворное со слабительным.
⚡️(В) Война – это не стояние на скале в байронической позе. Это пот, кровь, кал, кишки на деревьях.
⚡️(В) Бухтеть в отношении своего собственного времени я бы не стал, потому что всякое время имеет свой удельный вес зла и добра, и он примерно одинаков во все времена. Есть периоды, когда зло идет от власти, есть – когда от безвластия.
⚡️(В) Пандемия напомнила о границах. Границы культур должны быть обозначены.
⚡️(Ч) Строительство личной истории очень тяжело даётся. Себя на миллиметр улучшить – это очень трудная работа.

В общем, «времена не выбирают, в них живут и умирают»…

#фразы #личное #полезное

Как констатировать тот факт, что жизнь полна несовершенства?😅
🙈Sh*t happens!
🙃(These/bad) things happen! = Stuff happens! – Всякое бывает!
😉It could have been worse (It could've been worse). – Могло бы быть и хуже.
💪🏻That’s life = C’est la vie 🇫🇷 – Такова жизнь…

#фразы

Вот и лето! Ура! ☀️
А у канала сегодня первый маленький день рождения – ему месяц! Спасибо, что читали, что реагировали. Рада, если что-то было полезным и интересным❤️

Вот вам маленький подарок: задания на повторение, с одной звездочкой* и с тремя*** (посложнее)👀

Если что-то забыли, можно поискать в канале по тегам #фразы #words #glossary

Would you buy a used car from this man?

Не дотягивает, конечно, до вопроса Высоцкого «Ты бы пошёл с ним в разведку? Нет или да?», но близко по смыслу: действительно ли можно доверять этому человеку (подразумевая, что, скорее, нет)?

Фраза, выражающая сомнения в чьей-то надежности и честности, стала известна во время первой (неудачной) президентской кампании Ричарда Никсона, когда демократы разместили плакаты с его изображением и этой надписью.

Эта же фраза звучит в песне американской исполнительницы кантри Norma Jean, где в качестве характеристики своего бывшего героиня говорит: “I wouldn’t buy a used car from him”😃

#фразы

I’m in the minority
as I would definitely prefer to buy a used car!

Только моя первая машина была новой, и через неделю после покупки я торжественно въехала на ней в ворота соседа. Конечно, к этому привела нелепая череда совпадений (a series of coincidences): спущенное колесо (a flat tyre), из-за которого машину резко занесло (the car skidded / the car went into a skid) на повороте, пакет с картошкой, поставленный на переднее сидение и просыпавшийся под все педали, включая педаль тормоза (the brake pedal), ну и полное отсутствие опыта (complete lack of experience), признаю честно!
Все остальные машины были и есть used) и я не волновалась по поводу царапин и прочей ерунды.
А еще, как говорят нэйтивы, – Same money – more car! То есть возможность купить машину лучше (a higher-end model) за те же деньги.
Конечно, я всегда смотрела на человека, продающего машину, и задавала себе вопрос: “Would I buy this used car from him or her?”

But that’s just my opinion!

Glossary
I’m in the minority – я в меньшинстве
A series of coincidences – череда совпадений
A flat tyre (tire🇺🇸) – спущенное колесо
The car skidded / the car went into a skid – машину занесло
The brake pedal – педаль тормоза
Complete lack of experience – полное отсутствие опыта
A higher-end model – модель более высокого класса
But that’s just my opinion! – Это только моё мнение! (И оно может быть неправильным😉)

#байки #glossary #фразы

What do you have for your "English breakfast"?
Нет, сегодня не про еду, а про пищу для ума и поддержания английского в тонусе. У меня «на завтрак» – обязательный подкаст. Tastes differ. Here are my top five:
1. Jordan B. Peterson – канадский психолог, один из влиятельных интеллектуалов и популяризаторов консервативных идей; некоторые считают его чрезвычайно опасным, в то время как другие называют «голосом здравого смысла». Приглашает интересных гостей, много (иногда слишком) говорит сам, язык и глубина заслуживают внимания. Темы совершенно разные: от обсуждения проблем в Торонто до науки и извечной борьбы добра и зла.
2. The Zane Lowe Interview Series. Интервью с известными музыкантами: например, последнее – с Metallica, недавно – с Linkin Park, Ed Sheeran, Depeche Mode, U2, P!nk, Stormzy и многими другими.
3. Два смежных основательных проекта про науку от Quanta Magazine – The Joy of Why и Quanta Science Podcast. Первый ведёт известный математик Стивен Строгац (возможно, знакомый кому-то по книге «Удовольствие от Х»), к каждому эпизоду есть транскрипт! Во втором подкасте к каждому эпизоду есть статья. Эпизоды не очень длинные (~20-40 минут). Темы увлекательнейшие: AI, существование мультивселенной, новый взгляд на болезнь Альцгеймера, сон, старение и многое другое.
4. Naval. Навал Равикант – венчурный капиталист, инвестор. Последнее время подкаст обновляется редко (~раз в год), но метко (интервью с David Deutsch, всемирно известным физиком, и с Виталиком Бутериным про эфир и блокчейн), есть архив очень коротких эпизодов (2-3 минуты) о бизнесе, науке, инопланетянах и философии, и трехчасовой megapisode How to get rich. Есть скрипт!
5. Подкаст Huberman Lab американского нейробиолога и профессора Стэнфордского университета Andrew Huberman о физическом и ментальном здоровье нынче в тренде. Основательный подход, много новых интересных фактов о функционировании нашего организма. Для меня недостаток – продолжительность! Вот это действительно megapisodes, 2-3-4 часа…

#полезное #podcasts

P.S. Конечно, все эти подкасты рассчитаны на высокий уровень языка. При этом они прекрасно помогают этот уровень прокачать и узнать много нового. Cовет: сначала лучше слушать один подкаст по кругу, чтобы понимать его лучше, чем хвататься за новые.

#полезное #podcasts

Is it easy to productize your ideas?
Многие преподаватели летом учатся – lifelong learners. А еще они, как люди организованные, планируют учебу заранее. Вот и я выбрала курс в мае (он должен был начаться в 1-ю неделю июня и закончиться в августе), прошла тест, зарегистрировалась на платформе и рвалась заплатить деньги (тоже люблю это делать in advance).

Long story short, сейчас я учусь на другом курсе. Почему? У создателя курса, в профессионализме которого я не сомневаюсь, не получилось productize himself, организовать свою работу и работу команды.
❌Poor communication: три(!) неотвеченных сообщения – наверно, потому что у них были организационные проблемы, и курс в итоге начался только сегодня, что меня не устроило. Не отвечать – вообще не решение.
❌Отсутствие полной информации что-где-когда, много мелких ляпов.
❌Потом «долгожданное» общение в стиле: «Здравствуйте (без имени), можете написать фамилию» (фамилия была указана в изначальной анкете и еще двух местах, но в целом это мелочь: мне категорически не понравилось отсутствие какого-либо извинения и абсолютное несоблюдение этикета).
❌Inflexibility: в выбранном мной тарифе предусматривалось одно тестирование – финальное. Я попросила заменить его промежуточным (которое тоже есть), потому что предполагалось, что на момент финального я буду в горах. Ответ – нельзя.

💯Мой план Б радует идеальной организацией, отлично структурированными материалами и максимумом пользы – productizing на высоте.

«Упаковка» любого продукта, и образовательного тоже, не менее важна, чем содержание! Жаль, что о содержании первого курса я уже никогда не узнаю)

Glossary
To productize – превращать что-либо (например, идеи) в продукт, который можно продать
A lifelong learner – человек, который всю жизнь учится:)
In advance – заранее
To cut🇬🇧 /make🇺🇸 a long story short = Long story short - используется, когда нужно рассказать историю кратко, не вдаваясь в детали
Poor communication – плохая коммуникация
Inflexibility – негибкость

В комментарии – задание на перевод 😎

#glossary #личное

ЕГЭ по английскому позади, ждём результаты!
Устная часть экзамена довольно стрессовая, поэтому выпускники частенько волнуются и путают слова. Вот моя маленькая коллекция забавных оговорок при описании картинок (хорошо, что в процессе подготовки, а не на экзамене):

📍carrot🥕 вместо parrot 🦜
📍beautifully raped (изнасилованные 🙈вместо “wrapped” – упакованные) presents 🎁
📍people scratching (чешущиеся вместо “stretching” – растягивающиеся) in the yoga studio)🧘‍♀️
📍bushes (кусты вместо “brushes” – кисти🖌️) in the art studio
📍two girls eating a delicious dEsert 🌵(пустыня вместо “dessErt” – 🍨)
📍a big bowel (кишка вместо “bowl” – миска🥣) of salad
📍a dog on a lash (на реснице вместо “on a leash” – на поводке)

#exams #pronunciation

To be all over the place

2024 promises to be… interesting 🤨

That’s the year of the presidential elections in Russia and the USA.
I don’t know many people who are running for president here😎, but in the USA, candidates jump in and bow out. One of them is Robert F. Kennedy Jr., quite a controversial figure in politics, an environmental lawyer and anti-vaccine crusader from the Kennedy family, who defines himself as “a truth-teller”. Quite a few people say this man will get their votes. However, others describe RFK Jr as a person who is all over the place.

It is mostly a negative characteristic which means the person is confusing, disorganized and isn’t able to think clearly.

You could also use it to talk about thoughts, plans, homes etc in the same meaning:
Her thoughts were all over the place – her thoughts were not in order.

It could also mean “difficult to follow”, “confusing”, e.g.:
The game that has been just released is all over the place – it is confusing to players.

Glossary
Presidential election
To run for president (zero article!) - to be a candidate in a presidential election, to attempt to elected to this position
Jump in and bow out - participate and then stop taking part
Quite a controversial figure (quite A+adjective+noun)
Crusader – a person who works hard or campaigns forcefully to achieve something they believe in
Quite a few – a fairly large number
To be all over the place

P. S. You might find it interesting: Joe Rogan is talking to RFK Jr here

#фразы #glossary #onlyEnglish