А вот и мой майский цветочек🌸: словарь Лонгман снова работает без VPN!

Все знают (но не все делают), что на высоких уровнях нужно использовать монолингвальные словари (когда значение слова объясняется на английском).
Моя тройка фаворитов: онлайн словари Cambridge, Oxford и Longman, причём последний был на первом месте по удобству поиска, а также качеству и количеству примеров, позволяющих понять, как правильно использовать слово. Ну вот стоило мне его полюбить больше остальных, как использование стало затруднительным… А теперь он снова со мной!

Если пользуетесь онлайн словарями, поделитесь своими любимыми)
#dictionary

🤔The New TOEFL Changes

Иногда нам нужно сдать международные экзамены на знание английского: для работы или учебы или для себя (да, и такое бывает😉). Вариантов несколько, и это тема отдельного разговора.

Сегодня об изменениях в одном из самых популярных тестов - TOEFL.
Для нас он особенно интересен, потому что в России можно сдать его онлайн версию (Home Edition - сдается из дома, принимается в большинстве университетов, но всегда стоит эту информацию уточнить). То есть это практически единственный вариант сдать нужный экзамен в России, за остальными придётся ехать заграницу.

Каковы основные изменения в TOEFL с 26 июля 2023 года?
🔸продолжительность! Теперь она ~2 часа! (~116 минут) вместо 3 часов
🔸сократится раздел Reading - в нем теперь будет 2 текста (вместо 3-4 в текущей версии), по 10 вопросов на каждый (так и было с 2019)
🔸уберут все неоцениваемые задания из Reading и Listening!!! Прикол в том, что сейчас кандидату могут дать лишний текст в чтении и лишние диалог/лекцию в аудировании. Добавляют для тестирования новых заданий, но не оценивают. Участник экзамена, естественно, не знает, что там «лишнее», и должен выполнять всё как следует. Для меня лично самое худшее в этих «добавках» - это удлинение раздела Listening, когда уровень концентрации стремится к нулю🥱, поэтому этому изменению я очень рада!😅
🔸меняется Writing Task 2 - вместо привычного эссе (~350 слов за 30 минут) теперь будет нужно написать пост по теме онлайн дискуссии. Примерно 100 слов за 10 минут.

#exams

⚡Трейлер второй «Дюны» прибыл!

Тимоти Шаламе и Зендея на месте, к ним присоединились Флоренс Пью, Остин Батлер, Леа Сейду и Кристофер Уокен.

Сиквел фильма Дени Вильнёва выйдет 3 ноября.

Подписывайтесь на Telegram-канал Кинопоиска!

Мнения о первой части были диаметрально противоположными: кто-то называл фильм шедевром, а кто-то плевался и говорил, что это душное кино🍿

Can a man be described as bitchy?

Разговаривала с подругой, у которой два босса, женщина и мужчина, оба неприятные. Первую она наградила эпитетом «стервозная», а на втором споткнулась: а бывают ли мужчины стервозными? Подобрала другое слово))

Возник вопрос: а как в английском?

💡”Bitchy” (unkind and unpleasant about other people ~ стервозный) - термин gender-neutral (и вполне литературный, в отличие от существительного, от которого образован). Однако, на деле тоже чаще используется в отношении females 👩🏻‍🦰
💡Bitchiness может проявляться по-разному, один из вариантов - в виде сарказма и злой иронии. Согласно исследованию, если сарказм присущ мужчине, то его скорее так и опишут: sarcastic. А вот представительницу прекрасного пола назовут bitchy😕
#words

Pamper yourself - побалуйте себя!

Впереди длинные выходные, и уже пора задуматься, как их лучше провести!
Нет, я не буду давать списков а-ля “10 best ways to pamper yourself”, вы и сами все знаете)

Я вот собираюсь to have a barbecue (BBQ) = отправиться на шашлыки. Ну и почитать-посмотреть что-то обязательно!

#фразы
#words

Читать после опроса⚡️
Мне кажется, что я знаю его результаты😅 нам почти все равно, а как обстоят дела в Соединенном королевстве?

Backlash и Charles III 👑

В Британии только 9% населения care a great deal (то есть им это небезразлично) по поводу предстоящей коронации, а более 70% британцев она неинтересна. Некоторые задаются вопросом, а зачем она вообще нужна.

As the day nears, ask yourself a question. What is this weekend’s coronation for? (The Guardian)

При этом очень многие возмущены суммой, которая будет потрачена на коронацию, – 250 миллионов фунтов! И все это из кармана налогоплательщиков в условиях кризиса. Сам король финансово в мероприятии не участвует, несмотря на свои богатства. Неудивительно, что Чарльз III навлек на себя тонну критики и недовольства – backlash (a strong negative reaction by a large number of people).
He faced / received a fierce / bitter backlash from the population.

P.S. Почему мы теперь называем Чарльза Карлом? Его полное имя Charles Philip Arthur George, но мы всегда знали его как Чарльза. Это же имя он выбрал, когда стал королем Charles III. А у нас он превратился в Карла III. По русскоязычной традиции, монархам даются «благородные» эквиваленты их имен. Джордж станет Георгом, Джейкоб – Яковом, а Генри – Генрихом.

#words

Glossary
Haggis - хэггис
Offal 🇬🇧/ variety meats 🇺🇸 - потроха
Turnip - репа
Green (herb) oil - зеленое масло (оливковое масло с зеленью)
Mouthwatering - аппетитный (от чего слюнки текут)
Yummy!😋 - вкусно!
Yuk!🤢 - невкусно

Вот хорошее видео в тему; у них, правда, блюдо не так красиво выглядит)

#culture
#glossary

Выходные идут по плану: шашлыки съедены, книга читается, фильм посмотрен!

Расскажу о фильме. С одной группой только что закончили отличный ридер (рассчитан на уровень B2) - политический триллер The Ghost, автор Robert Harris.

Фильм The Ghost Writer («Призрак») с Юэном МакГрегором и Пирсом Броснаном в главных ролях был снят в 2010 Романом Полански.
Без спойлеров: несмотря на некоторые несостыковки в сюжете, фильм атмосферный и держит в напряжении, как и положено хорошему триллеру. Соответствующие мрачные пейзажи и таинственная тревожная музыка. Я до сих пор перевариваю конец, снято великолепно, но для меня в концовке в книге смысла больше.

Glossary
Graded reader - ридер, произведение, адаптированное для определенного уровня владения языком
Atmospheric - атмосферный, создающий особое настроение: atmospheric music
Gloomy - мрачный
Suspense - саспенс, неопределённость, тревожное напряжённое ожидание
Loose ends / inconsistencies - несостыковки, неувязки

Ридер + аудиокнига в комментариях.
Фильм можно смотреть здесь

#books #смотреть #glossary

Интересные цифры из исследования Вышки по поводу владения английским языком:
📍лишь 5% россиян могут свободно общаться на иностранном языке (в основном, на английском)
📍большинство из свободно общающихся – это студенты, но и там ситуация не очень – только около 8% студентов российских вузов владеет языком на высоком уровне
📍языковые навыки почти половины студентов находятся на начальном уровне.

Пара вопросов в тему🤔
Нужно ли в нынешней ситуации учить английский? – Ответ: да!
А китайский? – Ответ: можно!
От меня встречный вопрос: а, может, лучше арабский или фарси, или все сразу?😅(Но это тема отдельного поста)

Вопрос от подписчика: когда ребёнку начинать учить иностранный язык?
Тема сложная, со многими нюансами. Неожиданно вспомнила, что в далеком 2006 писала статью на эту тему, которую даже перепечатывали и позже. Нашла ее, собираясь посмеяться, но вдруг оказалось, что практически ничего в моем мнении не изменилось. Краткое summary с небольшими дополнениями.
💡Дети учат языки легче, чем взрослые, поэтому надо не упускать возможности, но действовать следует с умом.
💡Дети разные, и идеальный возраст для начала изучения иностранного языка для всех разный. Если пытаться усреднять, ~4-5 лет.
💡Имеет смысл все это затевать, если вы сможете обеспечить регулярность (ведь долговременная память у малышей плохо развита) и качество занятий. Важны преподаватель и удовольствие от процесса.
💡Если вы вдруг решили вырастить «искусственных билингвов» (специальное создание языковой среды при условии, что неродной язык практикуется не менее(!) 30% времени), обязательно будьте последовательны и ищите соратников.
💡Раннее изучение иностранного языка стимулирует развитие лингвистических способностей ребенка. Некоторые считают, что и других тоже – не уверена 🫤, но кругозор развивает точно!
💡Логопедические проблемы – не препятствие, грамотная работа с артикуляционным аппаратом полезна и для родного языка.
💡Я работала и с детьми, которые начали учить язык рано, и с теми, кто приступил в более сознательном возрасте, соответственно, с другими механизмами усвоения. Так вот, при условии грамотной работы со вторыми, разницы практически не было. Ее можно было заметить: в произношении, во fluency (беглость и легкость речи) и accuracy (правильность). Но скорее все отличия проявлялись только в стрессовых ситуациях.
💡По английскому столько материалов, что заниматься можно легко и с удовольствием! С другими языками дело обстоит хуже.

Спасибо за участие в опросе! С уровнями у нас интересное распределение получилось. И да, часто говорение – один из самых проблемных skills.

История моего разрыва по навыкам. На заре моей преподавательской карьеры, понимая, что говорение у меня сильно западает, решила я пойти на августовский интенсив в Британский Совет*. Все лето проводила с детьми безвылазно на даче, а тут родители пообещали отпускать меня на занятия.
Проблема возникла в день собеседования: мне просто нечего было надеть! В деревне напялил шорты и майку и вперед, а тут шкаф был пуст! В результате нацепила на себя платье, сшитое из двух прямоугольников, которое мой папа привез из командировки в Колумбию. Простое, но расцветка была вызывающей: огромные ярко-голубые, розовые и фиолетовые цветы с зелеными листьями на черном фоне.
The British Council* был пустынен, меня встретила самая главная тетя по имени Loraine, весело сообщив, что ей придется меня тестировать) В общем, письменный полуторачасовой тест я сделала отлично, а дальше настало время «поговорить».
Дружелюбная тетя поздравила меня с таким супер результатом, а затем внимательно оглядела и сказала: “What a dress! Really distinguishing!” Я только на секунду задумалась, воспринимать ли это как комплимент, как она закидала меня вопросами по поводу платья. Вот тут-то и случился мой epic fail… В попытке объяснить происхождение моего прикида, я совершенно запутала тетеньку бессвязными объяснениями про папу, детей и Колумбию, из которых она поняла, что мой папа - нефтяной магнат, а детей я бросила… В результате она, изрядно подсластив пилюльку, деликатно прокомментировала разрыв между моим уровнем в тесте и в речи и подобрала мне группу, где все-таки случился некий boost)

Glossary
Skills - навыки
Outfit - наряд
Distinguishing - выделяющий, делающий особенным
Business trip - командировка
To pay / give compliments - делать комплименты
Epic fail - провал!
Gap - разрыв
Boost - стимул, улучшение, повышение

P. S. Платью четверть века, оно до сих пор живо, но выглядит непрезентабельно.
#байки
#glossary

*Деятельность Британского Совета (The British Council) признана нежелательной на территории РФ

Вдогонку о бусте и преподах. Первую неделю в Британском Совете* у нас вела занятия милая флегматичная девушка Дженнифер, и толку было почти ноль. Методикой она владела слабо, всё занятие сводилось к тому, что мы делали какие-то задания из распечаток в полной тишине, а с ней по ключам проверяли. Потом она заболела, и в комнату влетел Брайан, с которым мы провели следующую неделю. Вот он и "разговорил" всех, и кучу слов заставил выучить. И дело совсем не в темпераменте, а в умении преподавать. Дженнифер не умела...

*Деятельность Британского Совета признана нежелательной на территории РФ

Oh dear! Oh dear! I shall be too late! (‘Alice in Wonderland’)
Пока не поздно, пора начинать регулярно есть голубику! Согласно статьям 1, 2, 3, эта ягода значительно улучшает память и когнитивные способности у людей всех возрастов. Дикая голубика предпочтительнее, но лучше что-то (то есть садовая), чем ничего.
Клубника тоже обладает подобными свойствами. А еще в ненаучной книге читала, что она лечит детские травмы😅поэтому когда кто-то из моих детей вспоминает, как когда-то не получил долгожданный подарок и пр., то их отправляю в сад, есть клубнику)

#полезное