The Bitter Truth?

“They’re actually ten years older, four inches shorter, married with children…” – такие открытия делает героиня сериала Rookie после использования dating apps.

Вообще, получается замкнутый круг: технологии сначала разобщают нас, а потом пытаются помогать бороться с одиночеством. Однако, они же – плацдарм для обмана…

Glossary
•The bitter truth – unpleasant truth which is difficult to accept, горькая правда
•Inch (1’’) ~ 2.54cm

Какое ваше отношение к dating apps?
❤️ – никакого, давно (или не очень) и счастливо в отношениях
👍🏻 – why not?
😇 – не доверяю, предпочитаю знакомиться вживую (meet in person)
🥰 – нашел/нашла свою половинку там

Stop and smell the roses 🌹

Что-то я совсем пропала из канала. А всё из-за работы. В этом году у меня 10 «экзаменационных» учеников и плюс 12 разных программ (так делать не надо, я знаю, но так получилось).

А ещё весна! В общем, если в декабре нам с вами хотелось loaf around and veg out (батониться и тюлениться), то сейчас самое время to stop and smell the roses – остановиться (или хотя бы замедлиться) и насладиться жизнью.

А то вчера бежала на работу и не остановилась полюбоваться ярко-желтыми нарциссами, понаблюдать, как воробей купается в луже, как кошка охотится за птичкой (спойлер: и обламывается – птичка благополучно улетает)… Хочу быть паровозиком из Ромашково😊 (помните такой?)

Glossary
(Stop and) (slow down and) smell the roses – take time to appreciate and enjoy life and the beauty of the world around you, especially when you’re overworked or overstressed

#glossary #личное #фразы

Magic and charm of Ted Lasso

Смотрим с учениками сериал Ted Lasso. И это действительно про магию и обаяние, как сериала в целом, так и его героев. Если ещё не попали под это обаяние, рекомендую)

Сюжет (когда заведомо и намеренно провальный проект вдруг взлетает) не нов – его использовали в мюзикле “The Producers”, в нашем сериале «Мылодрама»… В Ted Lasso главный герой, абсолютный чайник в футболе, призван развалить английский клуб и послужить орудием мести. Но он – сгусток добра, оптимизма и позитива – говорит всем Believe! и Be a goldfish! и медленно, но верно добивается успеха.

Звучит приторно, но это не так, плюс блестящая актерская игра и gentle and smart humour эту возможную приторность нейтрализуют.
Сериал дает нам coping strategies, подсвечивает intercultural differences, учит overcome difficulties and embrace failures, и вообще, life-affirming and insanely good!

После него хочется обнять мир и творить добро)

Glossary
Slowly but surely – медленно, но верно
Gentle and smart humour – деликатный и умный юмор
Coping strategies – efforts to reduce and minimise stressful situations, стратегии преодоления, копинг-стратегии
Intercultural differences – межкультурные различия
To overcome difficulties – преодолевать трудности
To embrace failures – принимать неудачи
Life-affirming – жизнеутверждающий
Insanely good – безумно хорош

#glossary #смотреть

Is your middle name Overthinking?

To overthink – to think about something too much or for too long, накручивать себя, зацикливаться на ч-л.

Можете про себя сказать?

• My middle name should be Overthinking.

• I tend to overthink problems and situations in my life.

Если да, то надо с этим бороться! Только не стоит думать об этом, лучше не будет, а нужно просто переключиться и что-то сделать.

Мне помогают healthy distractions:
🌱reading
🌱watching a good film or a show
🌱going for a walk

Иногда могу просто идти по улице и считать красные/ белые/ черные машины, помогает:)

А у вас какие healthy distractions?

#words
Картинка от Billy Murphy

ЕГЭ, or You Must Be The Master of Your Own Kingdom

Вчера провела 9(!) часов на тренинге по ЕГЭ. Обсуждали возможные трактовки заданий и ловушки для потери баллов. Сколько же тайн мадридского двора 🤬

Сегодня уныло переваривала информацию и корректировала свои рекомендации ученикам. А потом вдруг вспомнила это видео Guy Ritchie & Joe Rogan.

Нечего жаловаться на обстоятельства, нужно принять правила игры и взять игру в свои руки.

Don't hate the game, love the game. Because you're in it, mate, so own the game, accept the rules and move on into the rules.

Хорошая тактика, не только для ЕГЭ.

Sidewalk salsa 💃(or pavement polka?😅)

Сегодня на улице исполнили с очень милым дедушкой sidewalk salsa)

Это когда вы пытаетесь разойтись со встречным прохожим на тротуаре и двигаетесь в одном направлении. Получается похоже на танец.

Когда-то упомянула это выражение в разговоре с британскими друзьями, они переделали его на свой лад – pavement polka – и очень веселились.

Еще есть варианты sidewalk shuffle / footpath foxtrot/dance.

Sidewalk 🇺🇸 = pavement 🇬🇧 – тротуар

#фразы #words

Что не так с моим IQ и с сериалом Mobland
Тут на днях один notorious блогер написал следующее:

Если бы я был работодателем, я бы спрашивал желающих работать у меня «Тебе нравится сериал ГангстерЛэнд?»
Если бы они отвечали «Да, классный сериал», я понимал бы уровень их IQ и не принимал бы на работу.

А мне сериал понравился. Не выдающийся, но вполне заслуживающий внимания.

Во-первых, актерский состав – Том Харди, Пирс Броснан, Хелен Миррен, Джоан Фрогатт (из Downton Abbey). Ну и режиссер Гай Ричи.

Во-вторых, я люблю слушать разные акценты (Irish, Cockney), и мне интересно, как актеры с ними справляются (спойлер: их жестко раскритиковали).

В-третьих, один из авторов музыки к фильму (score) – Мэтт Беллами (а я давно неравнодушна к Muse).

Ну и last but not least – я в детстве доставала родителей дурацким вопросом: а он(а) хороший или плохой? Мне пытались объяснить, что часто однозначный ответ дать сложно. Ничего не изменилось, этот вопрос до сих пор меня волнует (и мой IQ, похоже не подрос😅).

В сериале узнаваемые архетипы (the ruthless mob boss, the power-hungry wife, the enforcer etc), и мне было интересно понять их мотивы. Немного плоско и предсказуемо, хотя и напоминает Шекспира (без его глубины). А в целом, сериал про суровую действительность нашего мира и косвенно про причины конфликтов.

А как у вас с IQ?)

Glossary
Notorious – пресловутый, с дурной славой
Score – не только счет в матче, как вы подумали, а музыка, написанная специально для фильма/сериала
Last but not least – последнее, но не менее важное
Ruthless – безжалостный
Power-hungry – жаждущий власти
The enforcer – «решала»; исполнитель, принуждающий

#glossary #смотреть

Два дня, которые потрясли учительское сообщество

Все обсуждают вчерашнюю новость о признании Британского совета* нежелательной организацией и наказаниях вплоть до тюремного заключения за сотрудничество с вышеупомянутыми супостатами. А так как они являются одной из организаций, проводящих экзамен IELTS, то возникла паника и по поводу экзамена.

А я что… а я ничего, я как Йода:)

Во-первых, пометила две свои старинные байки раз, два, от греха подальше.

Во-вторых, принесла вам хорошую фразу tit for tat – зеркальный ответ, «око за око», а именно это частенько используется в дипломатии и, возможно, происходит конкретно сейчас. Великобритания вводит вот такую схему, так что вчерашняя новость может быть частью ответа. А вообще вышеупомянутая организация давно была на недобром счету, так что ничего нового.

В-третьих, жду спокойно официальных комментариев, но, мне кажется, что не надо make a mountain out of a molehill, а надо develop critical thinking. Можно сдавать IELTS в IDP (австралийская организация, тоже проводящая экзамен во многих странах). Или есть вариант с TOEFL.

Glossary
Tit for tat – reciprocal actions, зеркальный ответ, отплата той же монетой
Make a mountain out of a molehill – делать из мухи слона
To develop critical thinking – развивать критическое мышление

#glossary

Relatable / I can relate ~ жиза