This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
I just need a little outside perspective…
Вчера в компании заговорили о сериале «Новичок». Не сразу сообразила, что речь шла о “Rookie”😅 Я сама посмотрела несколько серий первого сезона, как и многие после старого доброго Касла (“Castle”), сериал вполне смотрибельный. Nathan Fillion из Касла играет человека, резко сменившего жизненный вектор и после 40 ставшего a rookie cop, то есть новичком в полиции. Очень понимаю, в поисках смысла куда только нас не заносит!
А вот несколько способов сказать «новичок», как всегда с примерами:
1. Rookie – новичок, новобранец на службе: These rookie cops don’t know much and make rookie mistakes.
2. Novice – новичок на работе или в каком-то навыке: I’m a complete novice at gardening/driving/making videos etc)
3. Newbie – неопытный пользователь, «чайник»: The guide helps newbies understand the rules.
4. Noob (~newbie) – неопытный игрок, нуб: Lol noob, you know nothing. / More experienced players helped the noobs navigate the game.
5. Neophyte (formal) – формальная версия 2-4 + неофит в контексте религии: The site gives neophytes the chance to learn from experts.
6. Tyro – начинающий (часто в обучении): She’s still a tyro in business, but a very enthusiastic one.
#words
Вчера в компании заговорили о сериале «Новичок». Не сразу сообразила, что речь шла о “Rookie”😅 Я сама посмотрела несколько серий первого сезона, как и многие после старого доброго Касла (“Castle”), сериал вполне смотрибельный. Nathan Fillion из Касла играет человека, резко сменившего жизненный вектор и после 40 ставшего a rookie cop, то есть новичком в полиции. Очень понимаю, в поисках смысла куда только нас не заносит!
А вот несколько способов сказать «новичок», как всегда с примерами:
1. Rookie – новичок, новобранец на службе: These rookie cops don’t know much and make rookie mistakes.
2. Novice – новичок на работе или в каком-то навыке: I’m a complete novice at gardening/driving/making videos etc)
3. Newbie – неопытный пользователь, «чайник»: The guide helps newbies understand the rules.
4. Noob (~newbie) – неопытный игрок, нуб: Lol noob, you know nothing. / More experienced players helped the noobs navigate the game.
5. Neophyte (formal) – формальная версия 2-4 + неофит в контексте религии: The site gives neophytes the chance to learn from experts.
6. Tyro – начинающий (часто в обучении): She’s still a tyro in business, but a very enthusiastic one.
#words
👍11🔥8❤5😁1
В продолжение разговора о репутации.
Известный канадский психолог Jordan B.Peterson, которого одни любят, а другие резко критикуют, в частности, считая женоненавистником (a misogynist) продвигает мысль, что вся культура отмены (cancel culture) строится на женском способе разбираться с противниками.
Эволюционно мужчины предпочитали выяснять отношения с обидчиками в прямой схватке, а женщинам пришлось вырабатывать более изощренные методы, например, уничтожать оппонента через bullying (травлю) и reputation destruction (разрушение репутации) в форме gossiping (сплетни) и innuendo (намеки). Ну а в современном мире социальные сети – отличная площадка для такого подхода.
Согласны?
“Female bullying can be unbelievably vicious. It usually takes the shape of reputation destruction, innuendo and gossip”. (Jordan B. Peterson)
Glossary
Misogynist – женоненавистник
Cancel culture – культура отмены
Gossip – сплетни
Bullying – травля, издевательство
Innuendo – намек, инсинуация: Her speech was full of innuendo (innuendos)
Vicious – злобный, беспощадный
#glossary
Известный канадский психолог Jordan B.Peterson, которого одни любят, а другие резко критикуют, в частности, считая женоненавистником (a misogynist) продвигает мысль, что вся культура отмены (cancel culture) строится на женском способе разбираться с противниками.
Эволюционно мужчины предпочитали выяснять отношения с обидчиками в прямой схватке, а женщинам пришлось вырабатывать более изощренные методы, например, уничтожать оппонента через bullying (травлю) и reputation destruction (разрушение репутации) в форме gossiping (сплетни) и innuendo (намеки). Ну а в современном мире социальные сети – отличная площадка для такого подхода.
Согласны?
“Female bullying can be unbelievably vicious. It usually takes the shape of reputation destruction, innuendo and gossip”. (Jordan B. Peterson)
Glossary
Misogynist – женоненавистник
Cancel culture – культура отмены
Gossip – сплетни
Bullying – травля, издевательство
Innuendo – намек, инсинуация: Her speech was full of innuendo (innuendos)
Vicious – злобный, беспощадный
#glossary
❤16🔥5👍3❤🔥2🤔2😱2🐳1
A survey for girls/women only🚺 🚺 (you can choose more than answer)
Anonymous Poll
30%
I have been bullied by males (in any form)
35%
I have been bullied by females (in any form)
18%
I have NEVER been bullied
23%
I have bullied other people 🤦♀️
22%
I have NEVER bullied anyone!
30%
I’m a man and I just want to see the results
A survey for boys/men only🚹 🚹 (you can choose more than one answer)
Anonymous Poll
29%
I have been bullied by males (in any form)
14%
I have been bullied by females (in any form)
12%
I have NEVER been bullied
27%
I have bullied other people
6%
I have NEVER bullied anyone!
57%
I’m a woman and I just want to see the results
👍4
Краткие выводы по результатам опроса:
1. И males, и females больше подвергаются буллингу со стороны своего пола. Хотя противоположный тоже вносит свой вклад.
2. Bullies больше среди мужчин! Всё-таки это «общечеловеческое» (с), а не «чисто женское».
3. Среди женщин больше тех, кто никогда не сталкивался с буллингом и не буллил сам!
4. Женщины любопытнее мужчин😅
Надо будет поделиться с доктором Питерсоном нашими выводами.
А вам сегодня🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 – расшифруйте (write a phrase in English, please).
🛡️👀☀️
Ответы – как всегда в комментариях под спойлером плиз
#challenge
1. И males, и females больше подвергаются буллингу со стороны своего пола. Хотя противоположный тоже вносит свой вклад.
2. Bullies больше среди мужчин! Всё-таки это «общечеловеческое» (с), а не «чисто женское».
3. Среди женщин больше тех, кто никогда не сталкивался с буллингом и не буллил сам!
4. Женщины любопытнее мужчин😅
Надо будет поделиться с доктором Питерсоном нашими выводами.
А вам сегодня
🛡️👀☀️
Ответы – как всегда в комментариях под спойлером плиз
#challenge
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👏4👍3🙏1
Shield your eyes from the sun (кто отгадал, тот молодец😉)
To shield ~ to protect ~ to safeguard - защищать
A shield🛡️- щит
Одна из тем в первой части Speaking IELTS – про sunglasses, так что можно начать: It is important to shield your eyes from the sun, and/but…
У меня с солнцезащитными очками проблемы: не ношу, не умею, не практикую
Зато собрала коллекцию разных киношных/фестивальных. Какие вы бы выбрали?
#words #exams
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👍7❤5❤🔥3
What does your suitcase say about you?
Мой чемодан – это обычно творение импрессиониста: быстрыми мазками накиданы вещи (обычно в последний момент😅).
Как-то везла в подарок рисунок пастелью, а закончить не успела – пришлось взять мелки с собой, целых 48 цветов. Выглядели они как патроны, так что в Белграде меня попросили чемодан открыть. Художественный беспорядок из вещей вперемешку с обоймой мелков – пришлось немного покраснеть, но потом сотрудник аэропорта пошутил: «Убитачна комбинация», и мы вместе похихикали.
А тут мне подарили такой набор (фото 1), и теперь мой чемодан – мечта перфекциониста.
Только в цитате на английском китайцы наляпали несколько ошибок. Найдете?
Пишите про ошибки и/или про ваши чемоданы в комментариях 🧳
Мой чемодан – это обычно творение импрессиониста: быстрыми мазками накиданы вещи (обычно в последний момент😅).
Как-то везла в подарок рисунок пастелью, а закончить не успела – пришлось взять мелки с собой, целых 48 цветов. Выглядели они как патроны, так что в Белграде меня попросили чемодан открыть. Художественный беспорядок из вещей вперемешку с обоймой мелков – пришлось немного покраснеть, но потом сотрудник аэропорта пошутил: «Убитачна комбинация», и мы вместе похихикали.
А тут мне подарили такой набор (фото 1), и теперь мой чемодан – мечта перфекциониста.
Только в цитате на английском китайцы наляпали несколько ошибок. Найдете?
Пишите про ошибки и/или про ваши чемоданы в комментариях 🧳
❤11🔥6👍4😁2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы с чемоданом на Балтике в Зеленоградске, и вчера здесь был самый настоящий тропический ливень. Зонт оказался бесполезным, и I got soaked to the skin. А на видео – позавчерашний закат.
To be/get soaked/wet/drenched to the skin – промокнуть до нитки (можно встретить вариант to the bone – mostly 🇺🇸)
#фразы
To be/get soaked/wet/drenched to the skin – промокнуть до нитки (можно встретить вариант to the bone – mostly 🇺🇸)
#фразы
🥰13👍11❤5❤🔥3
Неважно, зачем Kanye West (Ye) был в Москве, вы его фанаты или совсем нет, вот его классная цитата по поводу счастья: “I refuse to accept other people’s ideas of happiness for me. As if there’s ’one size fits all’ standard for happiness.”
Нет такого стандарта. Мы тоже отказываемся:) счастье – оно для каждого своё.
Glossary
Refuse to accept – отказываюсь принимать (refuse + to infinitive);
As if – used to talk about an imaginary situation, как будто;
‘One size fits all’ – the idea that one solution or approach is suitable for any needs or situations, один размер подходит всем, «под одну гребенку».
Не забываем про spelling: standard с d на конце!
#фразы
Нет такого стандарта. Мы тоже отказываемся:) счастье – оно для каждого своё.
Glossary
Refuse to accept – отказываюсь принимать (refuse + to infinitive);
As if – used to talk about an imaginary situation, как будто;
‘One size fits all’ – the idea that one solution or approach is suitable for any needs or situations, один размер подходит всем, «под одну гребенку».
Не забываем про spelling: standard с d на конце!
#фразы
💯16🔥6👏4👍2🐳1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
The word of the day: heatwave 🥵
Heatwave – период сильной жары.
100°F ~ 37°C (из видео)
“This heatwave is a gift.”
«It’s about pushing yourself to your limit.”
Держитесь!
#words #фразы
Heatwave – период сильной жары.
100°F ~ 37°C (из видео)
“This heatwave is a gift.”
«It’s about pushing yourself to your limit.”
Держитесь!
#words #фразы
❤🔥13❤9👍4🐳3
А вдруг скоро понадобится утепляться?😅
Надеюсь, расплавленный мозг вернулся в рабочее состояние, поэтому вот вам задачка на выходные!
Think of one word only which can be used in all three sentences:
1. The popularity of ________ parties in Europe is the result of traditional parties having failed to deliver what voters want.
2. Why do so many guys think that a_____ looks bad on girls?
3. My grandma knows how to add a________ to a scarf.
Пишите ответ в комментариях под спойлером, as usual.
#challenge
Надеюсь, расплавленный мозг вернулся в рабочее состояние, поэтому вот вам задачка на выходные!
Think of one word only which can be used in all three sentences:
1. The popularity of ________ parties in Europe is the result of traditional parties having failed to deliver what voters want.
2. Why do so many guys think that a_____ looks bad on girls?
3. My grandma knows how to add a________ to a scarf.
Пишите ответ в комментариях под спойлером, as usual.
#challenge
🔥10👍6❤🔥5❤1
Ответ к Challenge - fringe
Fringe - край, окраина, обрамление.
1. Fringe parties - маргинальные (между прочим, совсем не оскорбление, а как «внесистемные») партии, иногда переводят как «радикальные», в общем, не мейнстрим.
2. Fringe - челка (🇬🇧), в американском английском челка = bangs.
3. Fringe - бахрома.
Так что картинка к посту была ключиком к ответу: девушка с челкой и шарф с бахромой.
А бонусом сегодня «бахнуть»! В значении «быстро что-то сделать»: to bang sth out - to produce sth quickly or hurriedly: He banged out a few emails and went out.
Еще вариант - to rustle sth up - to make sth quickly (often about a meal). She rustled up some sandwiches in no time.
#words
Fringe - край, окраина, обрамление.
1. Fringe parties - маргинальные (между прочим, совсем не оскорбление, а как «внесистемные») партии, иногда переводят как «радикальные», в общем, не мейнстрим.
2. Fringe - челка (🇬🇧), в американском английском челка = bangs.
3. Fringe - бахрома.
Так что картинка к посту была ключиком к ответу: девушка с челкой и шарф с бахромой.
А бонусом сегодня «бахнуть»! В значении «быстро что-то сделать»: to bang sth out - to produce sth quickly or hurriedly: He banged out a few emails and went out.
Еще вариант - to rustle sth up - to make sth quickly (often about a meal). She rustled up some sandwiches in no time.
#words
❤🔥10🔥5❤3🤗2
Hair is everything, or a bad hair day
В продолжение разговора о чёлках:
a bad hair day – an unpleasant day when you feel unattractive, especially because of your hair, and everything else goes wrong, плохой, неудачный день.
Классные видеоиллюстрации из сериала Fleabag.
А вы согласны, что Hair is everything?
Glossary
Horrendous – extremely bad, ужасный
Edgy – unusually fashionable and exciting, трендовый, авангардный
Unsalvageable – irrecoverable, irreparable, не подлежащий исправлению, восстановлению
P.S. Помните, что я зануда, и всегда хочу раскрыть тему полностью?😅 Вот отличное видео про эволюцию чёлки, enjoy!
#фразы #words #glossary
В продолжение разговора о чёлках:
a bad hair day – an unpleasant day when you feel unattractive, especially because of your hair, and everything else goes wrong, плохой, неудачный день.
Классные видеоиллюстрации из сериала Fleabag.
А вы согласны, что Hair is everything?
Glossary
Horrendous – extremely bad, ужасный
Edgy – unusually fashionable and exciting, трендовый, авангардный
Unsalvageable – irrecoverable, irreparable, не подлежащий исправлению, восстановлению
P.S. Помните, что я зануда, и всегда хочу раскрыть тему полностью?😅 Вот отличное видео про эволюцию чёлки, enjoy!
#фразы #words #glossary
❤🔥19💯6❤3🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Why is Bridgerton TV show so insanely popular?🙈
Я была немного шокирована, когда на прошлой неделе прочитала отзыв американского писателя и блогера Austin Kleon. Шокирована тем фактом, что и он “couldn’t resist bingeing the artful trash of Bridgerton.” Но определение “artful trash” = (высоко)художественный, искусный трэш/китч, совпало с моим впечатлением. В общем, критиковать сериал неправильно, понять, почему он так insanely popular, можно – it’s gripping, illogical, and dynamic. Эдакий симбиоз иррациональности и guilty pleasure.
Ну а мы, как обычно, обсудим интересную фразу:
I do not fear change. I embrace it.
Glossary
Insanely popular – безумно популярный
Couldn’t resist sth / doing sth – не смог(ла) устоять перед ч-л
Bingeing (binging) = binge-watching – просмотр без остановки
Artful – искусный, (высоко)художественный
Gripping – захватывающий
To fear sth – бояться ч-л
To embrace – принимать: to embrace new ideas/beliefs/changes/challenges etc
❤️🔥 - I couldn’t resist watching the show
🔥 - I’ll give it a chance
🙈 - no way!
#words #фразы #glossary
Я была немного шокирована, когда на прошлой неделе прочитала отзыв американского писателя и блогера Austin Kleon. Шокирована тем фактом, что и он “couldn’t resist bingeing the artful trash of Bridgerton.” Но определение “artful trash” = (высоко)художественный, искусный трэш/китч, совпало с моим впечатлением. В общем, критиковать сериал неправильно, понять, почему он так insanely popular, можно – it’s gripping, illogical, and dynamic. Эдакий симбиоз иррациональности и guilty pleasure.
Ну а мы, как обычно, обсудим интересную фразу:
I do not fear change. I embrace it.
Glossary
Insanely popular – безумно популярный
Couldn’t resist sth / doing sth – не смог(ла) устоять перед ч-л
Bingeing (binging) = binge-watching – просмотр без остановки
Artful – искусный, (высоко)художественный
Gripping – захватывающий
To fear sth – бояться ч-л
To embrace – принимать: to embrace new ideas/beliefs/changes/challenges etc
❤️🔥 - I couldn’t resist watching the show
🔥 - I’ll give it a chance
🙈 - no way!
#words #фразы #glossary
❤🔥19🙈16🔥7👍2
“She” about ships
Мы всё ещё на Балтике, и периодически наблюдаем корабли на горизонте, а чаще подводные лодки.
Знаете, что говоря о любых кораблях (и подводных лодках), мы используем местоимение “she” в английском? Однажды мои студенты не сразу поняли текст именно по этой причине: они недоумевали, что за женщина там появилась.
Эта традиция связана с женским образом, матери или богини, защищающей моряков.
А вот фото очередного крышесносного заката с едва заметной подводной лодкой in the background 🌅
UPD: Помните, что I’m very shortsighted? Вот и доверилась мужчинам на пляже, сказавшим, что объект вдалеке - это подводная лодка. А это газовая платформа! Не могла не восстановить справедливость:)
#grammar
Мы всё ещё на Балтике, и периодически наблюдаем корабли на горизонте, а чаще подводные лодки.
Знаете, что говоря о любых кораблях (и подводных лодках), мы используем местоимение “she” в английском? Однажды мои студенты не сразу поняли текст именно по этой причине: они недоумевали, что за женщина там появилась.
Эта традиция связана с женским образом, матери или богини, защищающей моряков.
Although it may sound strange referring to an inanimate object as ‘she’, this tradition relates to the idea of a female figure such as a mother or goddess guiding and protecting a ship and crew.
А вот фото очередного крышесносного заката с едва заметной подводной лодкой in the background 🌅
UPD: Помните, что I’m very shortsighted? Вот и доверилась мужчинам на пляже, сказавшим, что объект вдалеке - это подводная лодка. А это газовая платформа! Не могла не восстановить справедливость:)
#grammar
❤15🔥10👍8🐳1
Я ещё не добралась до Головоломки 2, но очень хочу. Пока наткнулась на такую таблицу. Что получится, если совместить, казалось, несовместимые эмоции, например, радость и гнев?
Joy + anger = fervour/zeal (рвение, пыл).
Кстати, в IELTS Speaking 2 часто нужно “explain how you felt about …”, вот можно и сказать: I felt both … and … .
#words #exams
Joy + anger = fervour/zeal (рвение, пыл).
Кстати, в IELTS Speaking 2 часто нужно “explain how you felt about …”, вот можно и сказать: I felt both … and … .
#words #exams
👍16🥰7❤6🔥5
В студенческие годы мы проходили полевую практику, одновременно выступая в роли guinea pigs (подопытных кроликов) – на нас практиковались студенты-антропологи: замеряли рост и другие параметры, определяли тип сложения, цвет глаз и много ещё чего. Мой цвет глаз они классифицировали как серо-буро-зеленый. Я вначале обиделась, думала, издеваются, а потом они мне показали свою шкалу – такая формулировка присутствовала:)
Когда цвет неопределенный, мы говорим «серо-буро-малиновый в крапинку». А как в английском? Кальку сделать вряд ли получится – не поймут, хотя можно поиграть с противоположностями. Можно ещё просто и неоригинально: «of indeterminate colour”. А можно покреативить:
👁️🗨️God (goodness)-knows-what colour (кстати, God/goodness knows + вопросительное слово what/where/why etc – универсальный способ говорить о чем-то неопределенном)
👁️🗨️A-Rorschach-test colour – сложный цвет, открытый к интерпретации😅
👁️🗨️A chameleon colour – меняющийся цвет.
Если будут ещё идеи, делитесь!
#words #фразы
Когда цвет неопределенный, мы говорим «серо-буро-малиновый в крапинку». А как в английском? Кальку сделать вряд ли получится – не поймут, хотя можно поиграть с противоположностями. Можно ещё просто и неоригинально: «of indeterminate colour”. А можно покреативить:
👁️🗨️God (goodness)-knows-what colour (кстати, God/goodness knows + вопросительное слово what/where/why etc – универсальный способ говорить о чем-то неопределенном)
👁️🗨️A-Rorschach-test colour – сложный цвет, открытый к интерпретации😅
👁️🗨️A chameleon colour – меняющийся цвет.
Если будут ещё идеи, делитесь!
#words #фразы
🔥10❤8👍6❤🔥2😁1
До свидания, Зеленоградск! (+несколько рекомендаций)
Оставили здесь частичку сердца, пару-тройку лишних килограммов и накопившуюся усталость. Забираем с собой красоту закатов и море новых впечатлений.
На фото админ впервые в жизни собирается встать на сапе на дрожащих ножках. Потом получилось резво рассекать по морской глади навстречу закату☺️кстати, нагрузка очень даже хорошая при кажущейся легкости.
Если окажетесь в этом чудесном городке, вот личные впечатления, вдруг пригодятся:
1️⃣ Школа серфинга KÖNIG SURF CLUB – 4.5/5 (всё хорошо, только доски далековато нести до воды)
2️⃣ Ресторан БАЛТ – 5/5 (гармония вкуса, интерьера, музыки и даже цен: it won’t break the bank)
3️⃣ Кофейня Port-o-Coffee – 4/5 (хипстерская «база»)
4️⃣ Так Бистро – 2/5 (интересные ингредиенты, но не «поженились»)
5️⃣ Кофейня «Кофе крендель» – 4/5 (учтите, что крендели из слоеного теста)
6️⃣ Пекарня Königsbäcker –4.5/5 (сладкая выпечка)
7️⃣ Кафе Ам!бар – 3/5 (тоже «база», только скуфская бюргерская)
Ну что это я всё про еду – в Зеленоградске есть чудесный краеведческий музей и улочки с потрясающими зданиями. А ещё есть котики, велосипедные дорожки и уникальная Куршская коса рядом(только Танцующий лес не очень впечатлил)
Glossary
To break the bank – to cost more than you can afford, стоить слишком дорого
#личное #путешествия #glossary
Оставили здесь частичку сердца, пару-тройку лишних килограммов и накопившуюся усталость. Забираем с собой красоту закатов и море новых впечатлений.
На фото админ впервые в жизни собирается встать на сапе на дрожащих ножках. Потом получилось резво рассекать по морской глади навстречу закату☺️кстати, нагрузка очень даже хорошая при кажущейся легкости.
Если окажетесь в этом чудесном городке, вот личные впечатления, вдруг пригодятся:
Ну что это я всё про еду – в Зеленоградске есть чудесный краеведческий музей и улочки с потрясающими зданиями. А ещё есть котики, велосипедные дорожки и уникальная Куршская коса рядом
Glossary
To break the bank – to cost more than you can afford, стоить слишком дорого
#личное #путешествия #glossary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥20🔥6👍3❤2🥰2😁1🤗1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
School social structure, или “where do you fit in?”
В школе всегда существуют разные социальные группы. Эти групповые союзы заключаются на разных принципах, их участники имеют разные ценности, демонстрируют разное поведение. Один из ярких примеров – в эпизоде из good old Everybody hates Chris.
А у вас как было?
Glossary
To fit in – to feel that you belong to a particular group and are accepted by it, «вписываться»
Jock – good at sports, without many other interests, спортсмен
Troublemaker – somebody who intentionally causes problems, нарушитель порядка, баламут
Nerd – overly intellectual, interested in a particular (boring) field, lacking social skills, «ботаник», заучка
#glossary #смотреть
В школе всегда существуют разные социальные группы. Эти групповые союзы заключаются на разных принципах, их участники имеют разные ценности, демонстрируют разное поведение. Один из ярких примеров – в эпизоде из good old Everybody hates Chris.
А у вас как было?
Glossary
To fit in – to feel that you belong to a particular group and are accepted by it, «вписываться»
Jock – good at sports, without many other interests, спортсмен
Troublemaker – somebody who intentionally causes problems, нарушитель порядка, баламут
Nerd – overly intellectual, interested in a particular (boring) field, lacking social skills, «ботаник», заучка
#glossary #смотреть
🔥7❤🔥6❤2👍2💯2