Ну что, студенты и выпускники, становится жарко? Дедлайны горят?🔥 Пулите олнайтеры? (to pull an all-nighter - пахать=учиться всю ночь)
Наверняка вы знаете гениальный TED Talk про прокрастинацию от Tim Urban. Если вдруг нет, посмотрите обязательно - Тим потрясающий спикер и объясняет всё очень доходчиво. А ещё он написал диплом за 72 часа 😃
Кратко, почти все мы прокрастинаторы, и в нашем мозгу уживаются три существа: The Rational Decision-Maker (Рациональный человечек, принимающий разумные решения), The Instant Gratification Monkey (Обезьянка, требующая сиюминутных удовольствий) и The Panic Monster (Панический Монстр), который обычно дремлет, пока эти двое решают, кто будет нами рулить. Обезьянка очень боится Монстра, но он активизируется только когда катастрофа уже близка.
Посмотрите Тима (English, Русский), а потом пусть Монстр проснется, а Обезьянка удирает на пальму. Не злоупотребляйте all-nighters, это плохо! Удачи 🍀
#посмотреть #фразы
Наверняка вы знаете гениальный TED Talk про прокрастинацию от Tim Urban. Если вдруг нет, посмотрите обязательно - Тим потрясающий спикер и объясняет всё очень доходчиво. А ещё он написал диплом за 72 часа 😃
Кратко, почти все мы прокрастинаторы, и в нашем мозгу уживаются три существа: The Rational Decision-Maker (Рациональный человечек, принимающий разумные решения), The Instant Gratification Monkey (Обезьянка, требующая сиюминутных удовольствий) и The Panic Monster (Панический Монстр), который обычно дремлет, пока эти двое решают, кто будет нами рулить. Обезьянка очень боится Монстра, но он активизируется только когда катастрофа уже близка.
Посмотрите Тима (English, Русский), а потом пусть Монстр проснется, а Обезьянка удирает на пальму. Не злоупотребляйте all-nighters, это плохо! Удачи 🍀
#посмотреть #фразы
🔥12❤🔥5❤3💯2🤓2🤗1
У меня тоже есть Обезьянка. Вот решаем, чем заняться: сделать домашку по китайскому или посмотреть новый сериал Sugar с Колином Фарреллом😅
🤓 – нужно сделать домашку
🔥 – можно посмотреть сериал
🤓 – нужно сделать домашку
🔥 – можно посмотреть сериал
🔥33🤓8
Пришла по-английски | Наталья Верба
У меня тоже есть Обезьянка. Вот решаем, чем заняться: сделать домашку по китайскому или посмотреть новый сериал Sugar с Колином Фарреллом😅 🤓 – нужно сделать домашку 🔥 – можно посмотреть сериал
Приоритеты были расставлены, сериал забинджвотчен (binge watching – просмотр без остановки, «запоем»). Домашка сделана в ночи (халтурно
А сегодня – загадка. Даже с призом! За первый правильный точный ответ со всеми деталями – подписка на ororo.tv
How are these hobbies connected?
(Как связаны эти хобби?)
Breeding (разведение) roses🌹
Cinematography 🎞️
Playing the violin 🎻
Growing vegetables, especially marrows (кабачки)🧑🌾
Learning foreign languages🗣️
Подсказка 1:
Подсказка 2:
Ответ пишите в комментариях, под спойлером (зажать слово -> выбрать -> форматировать-> скрытый).
P.S. Мои дети сказали, что слишком сложно… но я в вас верю!
#challenge
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🤓4👍3
Ларчик просто очень сложно открывался.
1. Раз связано с фильмами/книгами, значит, речь о хобби каких-то персонажей.
2. Подчеркнуто playing the violin 🎻. Вспоминайте скорее, кто в свободное время терзал скрипичные струны? Ну конечно, Шерлок Холмс🕵️
3. А кто у нас мистер Холмс? Частный детектив. Дальше - ловкость рук и никакого мошенничества. Можно даже было загуглить, in English (or in Russian): detectives’/ private investigators’ hobbies.
4. Находим соответствие:
Sherlock Holmes – playing the violin 🎻
Hercule Poirot - growing vegetables (особенно кабачков)🧑🌾
Inspector Cuff (The Moonstone - Лунный камень) – breeding roses 🌹
John Sugar (ну сорри, новый сериал) – cinematography 🎥 . Для таких любителей кино даже слово особое есть: cinephile 🎧 (можно нажать на наушники и послушать произношение).
Learning foreign languages можно отнести и к Пуаро, и к Шугару, он вообще полиглот.
А приз достанется @kate_vereschaka, for confronting the challenge!
1. Раз связано с фильмами/книгами, значит, речь о хобби каких-то персонажей.
2. Подчеркнуто playing the violin 🎻. Вспоминайте скорее, кто в свободное время терзал скрипичные струны? Ну конечно, Шерлок Холмс🕵️
3. А кто у нас мистер Холмс? Частный детектив. Дальше - ловкость рук и никакого мошенничества. Можно даже было загуглить, in English (or in Russian): detectives’/ private investigators’ hobbies.
4. Находим соответствие:
Sherlock Holmes – playing the violin 🎻
Hercule Poirot - growing vegetables (особенно кабачков)🧑🌾
Inspector Cuff (The Moonstone - Лунный камень) – breeding roses 🌹
John Sugar (ну сорри, новый сериал) – cinematography 🎥 . Для таких любителей кино даже слово особое есть: cinephile 🎧 (можно нажать на наушники и послушать произношение).
Learning foreign languages можно отнести и к Пуаро, и к Шугару, он вообще полиглот.
А приз достанется @kate_vereschaka, for confronting the challenge!
🔥9👏5❤4💯3
How are creators singled out for admiration?
Не знаю как вы, а я часто задаюсь этим вопросом. Почему люди восхищаются конкретными авторами-исполнителями-творцами? Что их выделяет?
На открытии 15-го фестиваля документального кино Beat Film Festival посмотрела фильм о карьере французского режиссера Мишеля Гондри, с попыткой ответить на этот вопрос.
💡 2/3 фильма на французском – забавно, что понимаешь какую-то часть, но напрягаешься, одновременно читая субтитры и следя за картинкой. На 1/3 английского – отдыхаешь😅
💡 Сеанс был под открытым небом, и погода «не подвела». Дождь, молнии, прорезающие вечернее небо, зрители в дождевиках…
💡 Обязательно посмотрю фильм Гондри “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” («Вечное сияние чистого разума») с Джимом Керри и Кейт Уинслет, как-то я его пропустила.
Glossary
To single someone/something out – to choose someone or something for special attention, e.g. for praise, admiration, or criticism
#culture #фразы #glossary
Не знаю как вы, а я часто задаюсь этим вопросом. Почему люди восхищаются конкретными авторами-исполнителями-творцами? Что их выделяет?
На открытии 15-го фестиваля документального кино Beat Film Festival посмотрела фильм о карьере французского режиссера Мишеля Гондри, с попыткой ответить на этот вопрос.
Glossary
To single someone/something out – to choose someone or something for special attention, e.g. for praise, admiration, or criticism
#culture #фразы #glossary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👍6❤5
Fake it till you make it.
Слышали про такой подход? Притворяйся, пока не получится, или «Неважно быть, сумей прослыть»(с).
Не секрет, что среда нынче очень конкурентная, и такой прием может быть условием роста. Вот только где тонкая грань, отделяющая “fake it” от обмана?
P.S. А сериал Shrinking (первое видео) очень терапевтичный, рекомендую.
#фразы
Слышали про такой подход? Притворяйся, пока не получится, или «Неважно быть, сумей прослыть»(с).
Не секрет, что среда нынче очень конкурентная, и такой прием может быть условием роста. Вот только где тонкая грань, отделяющая “fake it” от обмана?
P.S. А сериал Shrinking (первое видео) очень терапевтичный, рекомендую.
#фразы
❤11❤🔥5🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Французский английский – это как?
Когда слушаешь и пару-тройку секунд не понимаешь, какой это язык)
А теперь обязательно посмотрите видео (очень смешное😆, про француза на job interview) – оно точно подсвечивает особенности французского акцента в английском:
🌱 очень мягкий [l],
🌱 [r] такой французский-французский
🌱 наплевательское отношение к межзубным ‘th’ [θ] и [ð] (действительно, а на куа зачем они нужны?😃)
🌱 пропуски [h] в начале слов и иногда [s] в конце,
🌱 stress shift (смещение ударения подальше от начала),
что и приводит к забавному результату.
Те же черты слышны в речи режиссеров Дени Вильнёв и Мишеля Гондри. Кстати, во время съемок Дюны, Вильнёв общался с Тимоти Шаламе на «секретном» (для остальных) французском.
Когда слушаешь и пару-тройку секунд не понимаешь, какой это язык)
А теперь обязательно посмотрите видео (очень смешное😆, про француза на job interview) – оно точно подсвечивает особенности французского акцента в английском:
что и приводит к забавному результату.
Те же черты слышны в речи режиссеров Дени Вильнёв и Мишеля Гондри. Кстати, во время съемок Дюны, Вильнёв общался с Тимоти Шаламе на «секретном» (для остальных) французском.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥5❤🔥2👏2🤯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Проводила учеников на битву на ЕГЭ и наткнулась у коллеги на эту прекрасную уточку.
Нажмите на паузу, сделайте скрин и узнайте, какая 🦆 вы сегодня. Делитесь в комментариях и задавайте вопросы, если что-то непонятно (с английским, естесссно😅)
Нажмите на паузу, сделайте скрин и узнайте, какая 🦆 вы сегодня. Делитесь в комментариях и задавайте вопросы, если что-то непонятно (с английским, естесссно😅)
❤10🔥8💯3👍1
How to manage reputational damage, especially in the digital era?
Сегодня вдруг вспомнила историю из своего первого года работы переводчиком. Приходилось не только переводить, но и выступать в роли PR менеджера. И вот мне, наивной барышне, предстояло встретиться с журналистом, который должен был написать статью о конкурентах. Не хвалебную, как можно догадаться. Моя совесть чиста – мы написали о том, что действительно имело место быть. Эффект был минимальный, журнал издавался тиражом около 100 тысяч. То ли дело теперь. Один новостной источник, броский заголовок, который вирусится, и вуаля, отмывайтесь.
Ответа на вопрос «как?» у меня нет, зато есть несколько хороших выражений.
To manage reputational risks – управлять репутационными рисками
To mitigate / ameliorate – to make a bad or unpleasant situation better, e.g. to ameliorate / mitigate reputational damage – смягчать репутационный ущерб
To cushion the blow – to make a bad situation less serious – смягчить удар; cushion – диванная подушка, визуализируем 👀
#фразы #words
Сегодня вдруг вспомнила историю из своего первого года работы переводчиком. Приходилось не только переводить, но и выступать в роли PR менеджера. И вот мне, наивной барышне, предстояло встретиться с журналистом, который должен был написать статью о конкурентах. Не хвалебную, как можно догадаться. Моя совесть чиста – мы написали о том, что действительно имело место быть. Эффект был минимальный, журнал издавался тиражом около 100 тысяч. То ли дело теперь. Один новостной источник, броский заголовок, который вирусится, и вуаля, отмывайтесь.
Ответа на вопрос «как?» у меня нет, зато есть несколько хороших выражений.
To manage reputational risks – управлять репутационными рисками
To mitigate / ameliorate – to make a bad or unpleasant situation better, e.g. to ameliorate / mitigate reputational damage – смягчать репутационный ущерб
To cushion the blow – to make a bad situation less serious – смягчить удар; cushion – диванная подушка, визуализируем 👀
#фразы #words
🔥9❤4😁4❤🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
I just need a little outside perspective…
Вчера в компании заговорили о сериале «Новичок». Не сразу сообразила, что речь шла о “Rookie”😅 Я сама посмотрела несколько серий первого сезона, как и многие после старого доброго Касла (“Castle”), сериал вполне смотрибельный. Nathan Fillion из Касла играет человека, резко сменившего жизненный вектор и после 40 ставшего a rookie cop, то есть новичком в полиции. Очень понимаю, в поисках смысла куда только нас не заносит!
А вот несколько способов сказать «новичок», как всегда с примерами:
1. Rookie – новичок, новобранец на службе: These rookie cops don’t know much and make rookie mistakes.
2. Novice – новичок на работе или в каком-то навыке: I’m a complete novice at gardening/driving/making videos etc)
3. Newbie – неопытный пользователь, «чайник»: The guide helps newbies understand the rules.
4. Noob (~newbie) – неопытный игрок, нуб: Lol noob, you know nothing. / More experienced players helped the noobs navigate the game.
5. Neophyte (formal) – формальная версия 2-4 + неофит в контексте религии: The site gives neophytes the chance to learn from experts.
6. Tyro – начинающий (часто в обучении): She’s still a tyro in business, but a very enthusiastic one.
#words
Вчера в компании заговорили о сериале «Новичок». Не сразу сообразила, что речь шла о “Rookie”😅 Я сама посмотрела несколько серий первого сезона, как и многие после старого доброго Касла (“Castle”), сериал вполне смотрибельный. Nathan Fillion из Касла играет человека, резко сменившего жизненный вектор и после 40 ставшего a rookie cop, то есть новичком в полиции. Очень понимаю, в поисках смысла куда только нас не заносит!
А вот несколько способов сказать «новичок», как всегда с примерами:
1. Rookie – новичок, новобранец на службе: These rookie cops don’t know much and make rookie mistakes.
2. Novice – новичок на работе или в каком-то навыке: I’m a complete novice at gardening/driving/making videos etc)
3. Newbie – неопытный пользователь, «чайник»: The guide helps newbies understand the rules.
4. Noob (~newbie) – неопытный игрок, нуб: Lol noob, you know nothing. / More experienced players helped the noobs navigate the game.
5. Neophyte (formal) – формальная версия 2-4 + неофит в контексте религии: The site gives neophytes the chance to learn from experts.
6. Tyro – начинающий (часто в обучении): She’s still a tyro in business, but a very enthusiastic one.
#words
👍11🔥8❤5😁1
В продолжение разговора о репутации.
Известный канадский психолог Jordan B.Peterson, которого одни любят, а другие резко критикуют, в частности, считая женоненавистником (a misogynist) продвигает мысль, что вся культура отмены (cancel culture) строится на женском способе разбираться с противниками.
Эволюционно мужчины предпочитали выяснять отношения с обидчиками в прямой схватке, а женщинам пришлось вырабатывать более изощренные методы, например, уничтожать оппонента через bullying (травлю) и reputation destruction (разрушение репутации) в форме gossiping (сплетни) и innuendo (намеки). Ну а в современном мире социальные сети – отличная площадка для такого подхода.
Согласны?
“Female bullying can be unbelievably vicious. It usually takes the shape of reputation destruction, innuendo and gossip”. (Jordan B. Peterson)
Glossary
Misogynist – женоненавистник
Cancel culture – культура отмены
Gossip – сплетни
Bullying – травля, издевательство
Innuendo – намек, инсинуация: Her speech was full of innuendo (innuendos)
Vicious – злобный, беспощадный
#glossary
Известный канадский психолог Jordan B.Peterson, которого одни любят, а другие резко критикуют, в частности, считая женоненавистником (a misogynist) продвигает мысль, что вся культура отмены (cancel culture) строится на женском способе разбираться с противниками.
Эволюционно мужчины предпочитали выяснять отношения с обидчиками в прямой схватке, а женщинам пришлось вырабатывать более изощренные методы, например, уничтожать оппонента через bullying (травлю) и reputation destruction (разрушение репутации) в форме gossiping (сплетни) и innuendo (намеки). Ну а в современном мире социальные сети – отличная площадка для такого подхода.
Согласны?
“Female bullying can be unbelievably vicious. It usually takes the shape of reputation destruction, innuendo and gossip”. (Jordan B. Peterson)
Glossary
Misogynist – женоненавистник
Cancel culture – культура отмены
Gossip – сплетни
Bullying – травля, издевательство
Innuendo – намек, инсинуация: Her speech was full of innuendo (innuendos)
Vicious – злобный, беспощадный
#glossary
❤16🔥5👍3❤🔥2🤔2😱2🐳1
A survey for girls/women only🚺 🚺 (you can choose more than answer)
Anonymous Poll
30%
I have been bullied by males (in any form)
35%
I have been bullied by females (in any form)
18%
I have NEVER been bullied
23%
I have bullied other people 🤦♀️
22%
I have NEVER bullied anyone!
30%
I’m a man and I just want to see the results
A survey for boys/men only🚹 🚹 (you can choose more than one answer)
Anonymous Poll
29%
I have been bullied by males (in any form)
14%
I have been bullied by females (in any form)
12%
I have NEVER been bullied
27%
I have bullied other people
6%
I have NEVER bullied anyone!
57%
I’m a woman and I just want to see the results
👍4
Краткие выводы по результатам опроса:
1. И males, и females больше подвергаются буллингу со стороны своего пола. Хотя противоположный тоже вносит свой вклад.
2. Bullies больше среди мужчин! Всё-таки это «общечеловеческое» (с), а не «чисто женское».
3. Среди женщин больше тех, кто никогда не сталкивался с буллингом и не буллил сам!
4. Женщины любопытнее мужчин😅
Надо будет поделиться с доктором Питерсоном нашими выводами.
А вам сегодня🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 🔠 – расшифруйте (write a phrase in English, please).
🛡️👀☀️
Ответы – как всегда в комментариях под спойлером плиз
#challenge
1. И males, и females больше подвергаются буллингу со стороны своего пола. Хотя противоположный тоже вносит свой вклад.
2. Bullies больше среди мужчин! Всё-таки это «общечеловеческое» (с), а не «чисто женское».
3. Среди женщин больше тех, кто никогда не сталкивался с буллингом и не буллил сам!
4. Женщины любопытнее мужчин😅
Надо будет поделиться с доктором Питерсоном нашими выводами.
А вам сегодня
🛡️👀☀️
Ответы – как всегда в комментариях под спойлером плиз
#challenge
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👏4👍3🙏1
Shield your eyes from the sun (кто отгадал, тот молодец😉)
To shield ~ to protect ~ to safeguard - защищать
A shield🛡️- щит
Одна из тем в первой части Speaking IELTS – про sunglasses, так что можно начать: It is important to shield your eyes from the sun, and/but…
У меня с солнцезащитными очками проблемы: не ношу, не умею, не практикую
Зато собрала коллекцию разных киношных/фестивальных. Какие вы бы выбрали?
#words #exams
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👍7❤5❤🔥3
What does your suitcase say about you?
Мой чемодан – это обычно творение импрессиониста: быстрыми мазками накиданы вещи (обычно в последний момент😅).
Как-то везла в подарок рисунок пастелью, а закончить не успела – пришлось взять мелки с собой, целых 48 цветов. Выглядели они как патроны, так что в Белграде меня попросили чемодан открыть. Художественный беспорядок из вещей вперемешку с обоймой мелков – пришлось немного покраснеть, но потом сотрудник аэропорта пошутил: «Убитачна комбинация», и мы вместе похихикали.
А тут мне подарили такой набор (фото 1), и теперь мой чемодан – мечта перфекциониста.
Только в цитате на английском китайцы наляпали несколько ошибок. Найдете?
Пишите про ошибки и/или про ваши чемоданы в комментариях 🧳
Мой чемодан – это обычно творение импрессиониста: быстрыми мазками накиданы вещи (обычно в последний момент😅).
Как-то везла в подарок рисунок пастелью, а закончить не успела – пришлось взять мелки с собой, целых 48 цветов. Выглядели они как патроны, так что в Белграде меня попросили чемодан открыть. Художественный беспорядок из вещей вперемешку с обоймой мелков – пришлось немного покраснеть, но потом сотрудник аэропорта пошутил: «Убитачна комбинация», и мы вместе похихикали.
А тут мне подарили такой набор (фото 1), и теперь мой чемодан – мечта перфекциониста.
Только в цитате на английском китайцы наляпали несколько ошибок. Найдете?
Пишите про ошибки и/или про ваши чемоданы в комментариях 🧳
❤11🔥6👍4😁2