Почему Наталья Верба? С первой частью все понятно, а вот история про вторую.

Много лет назад мне надо было подобрать себе ник для англоязычного форума. Хотелось чего-нибудь этакого)

Вспомнила девичью фамилию своей бабушки – Верба. Красивая казачья фамилия. Просто набрать ее латинскими буквами (Verba) показалось примитивным (и зря!). Нет, мы пойдем другим путем. Как будет верба по-английски? - Pussy willow, как же здорово звучит! Во-первых, только что посмотрела фильм Willow (1988) (Уиллоу – несправедливо забытая добрая сказка о традиционных ценностях: любви, верности, победе добра над злом, снятая при участии Джорджа Лукаса и с молодым Вэлом Килмером в одной из главных ролей, так что рекомендую к семейному просмотру). Во-вторых, мою первую кошку звали Пуська. Вот он, мой ник!

Процесс регистрации занял пару минут, а дальше меня распирало от гордости за собственную изобретательность. Пришел домой второй сын, я с порога хвастаться. «Да, очень неплохо», - одобрил он. Жду старшего. А вот и он…
#байки #личное
#films

…Второго одобрительного отзыва я не получила. Старший согнулся пополам от хохота, а потом сказал:
- Ну, мать, ты даешь!
- В чем дело? – забеспокоилась я.
- Пойди-ка ты погугли первую часть твоего ника, - хихикая, сказал мне мой детина.

Еще раз повторюсь, что дело было давнее, "я тогда моложе, я лучше, кажется, была"... Так вот, поисковик выдал мне такое!.. Я не знала, что делать, смеяться или плакать. В конце концов пустила слезу.

- Что обо мне подумают? - ныла я.
- Это только свидетельствует о твоей неиспорченности, - пытался утешить меня знаток vulgar words. – Никто ничего и не подумает, это же на самом деле верба. Правда, точно мало кто об этом знает… - продолжал он, ехидно посмеиваясь.

- Хватит издеваться. У меня кошку звали Пуська, и все ассоциации с этим словом у меня связаны только с детским стишком «Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?» А вот тебя еще надо спросить, откуда ты другое знаешь…

Сынуля справедливо заметил, что такие вещи знать полезно, хотя бы для того, чтобы не попадать впросак, и заодно рассказал историю про девушку с ником titmouse, которая устала объяснять, что она не мышка... а просто синичка.

Пришлось мне связываться с админом и просить изменить ник. Админ была очень рада вмешательству моего отпрыска, потому что не знала, как деликатно намекнуть, что стоит придумать что-нибудь другое. В результате на скорую руку я состряпала нечто банальное из собственного имени и каких-то цифр. Эх…но мечта побыть Вербой осталась.
#байки

Котики, кстати, были созданы искусственным интеллектом (artificial intelligence = AI) который ругался на английское название вербы, все по той же причине.

Согласился в итоге на латынь)

P. S. А вот если бы назвалась Verba, получилась бы классная отсылка к крылатой фразе на латыни: Verba volant, scripta manent - Слова улетают, написанное остаётся.

Об этом всегда надо помнить. Особенно в сети. И обязательно говорить об этом детям.
#фразы

🌧️🔜 🌸 April showers bring May flowers.
У этой пословицы есть два значения:
🔹буквальное, ведь апрель - один из самых дождливых месяцев в году в Соединенном Королевстве, а накопленная влага обеспечивает буйное цветение в мае
🔹и переносное, от аналогичному нашему «нет худа без добра» до глобально-позитивного - все в мире происходит по определенным законам, и после черной полосы всегда наступает белая!

- Everything is going wrong!
- Things happen; just be patient. April showers bring May flowers!

Фраза частотная, встретить ее можно не только в прогнозах погоды) Вот два примера использования⬇️
#фразы

А вот и мой майский цветочек🌸: словарь Лонгман снова работает без VPN!

Все знают (но не все делают), что на высоких уровнях нужно использовать монолингвальные словари (когда значение слова объясняется на английском).
Моя тройка фаворитов: онлайн словари Cambridge, Oxford и Longman, причём последний был на первом месте по удобству поиска, а также качеству и количеству примеров, позволяющих понять, как правильно использовать слово. Ну вот стоило мне его полюбить больше остальных, как использование стало затруднительным… А теперь он снова со мной!

Если пользуетесь онлайн словарями, поделитесь своими любимыми)
#dictionary

🤔The New TOEFL Changes

Иногда нам нужно сдать международные экзамены на знание английского: для работы или учебы или для себя (да, и такое бывает😉). Вариантов несколько, и это тема отдельного разговора.

Сегодня об изменениях в одном из самых популярных тестов - TOEFL.
Для нас он особенно интересен, потому что в России можно сдать его онлайн версию (Home Edition - сдается из дома, принимается в большинстве университетов, но всегда стоит эту информацию уточнить). То есть это практически единственный вариант сдать нужный экзамен в России, за остальными придётся ехать заграницу.

Каковы основные изменения в TOEFL с 26 июля 2023 года?
🔸продолжительность! Теперь она ~2 часа! (~116 минут) вместо 3 часов
🔸сократится раздел Reading - в нем теперь будет 2 текста (вместо 3-4 в текущей версии), по 10 вопросов на каждый (так и было с 2019)
🔸уберут все неоцениваемые задания из Reading и Listening!!! Прикол в том, что сейчас кандидату могут дать лишний текст в чтении и лишние диалог/лекцию в аудировании. Добавляют для тестирования новых заданий, но не оценивают. Участник экзамена, естественно, не знает, что там «лишнее», и должен выполнять всё как следует. Для меня лично самое худшее в этих «добавках» - это удлинение раздела Listening, когда уровень концентрации стремится к нулю🥱, поэтому этому изменению я очень рада!😅
🔸меняется Writing Task 2 - вместо привычного эссе (~350 слов за 30 минут) теперь будет нужно написать пост по теме онлайн дискуссии. Примерно 100 слов за 10 минут.

#exams

⚡Трейлер второй «Дюны» прибыл!

Тимоти Шаламе и Зендея на месте, к ним присоединились Флоренс Пью, Остин Батлер, Леа Сейду и Кристофер Уокен.

Сиквел фильма Дени Вильнёва выйдет 3 ноября.

Подписывайтесь на Telegram-канал Кинопоиска!

Мнения о первой части были диаметрально противоположными: кто-то называл фильм шедевром, а кто-то плевался и говорил, что это душное кино🍿