Мы сейчас в Казахстане.
Делюсь впечатлениями, начну с Алматы:
🌱Алматы – очень зелёный город! Даже в жару перемещаться по улицам комфортно, потому что всегда есть тень, много парков и скверов. Выбрались в Ботанический сад – здесь он хороший и уютный, но без изысков.
🌱Люди в большинстве своем дружелюбные. Языковой барьер отсутствует. Все говорят по-русски, порой с каким-то особым колоритом: «покамест», «намедни» и тому подобные слова в речи казахов не редкость. Любопытно видеть казахские семьи, где родители общаются с детьми только на русском. Как рассказал общительный таксист, это характерно для городских жителей. Все легко переключаются с одного языка на другой. Билингвизм во всей красе.
🌱Много релокантов. Много русских, которые живут здесь давно, например, милые бабушки и дедушки в панамках, поливающие цветы во дворах и неспешно шагающие по улицам. Много китайцев, корейцев и индусов.
🌱Ощущение back to the USSR или Россия 90-х во многом: от архитектуры до магазинов и уличных развалов.
🌱На контрасте: высокий уровень цифровизации – центры обслуживания населения, ЦОНы, не хуже наших МФЦ; за 5 минут мне оформили ИИН, и через три часа я уже получила смс о готовом номере. Потом за 15 минут в банке мне выпустили карту, которой я теперь смогу оплачивать Зум, Quizlet и прочие сервисы🤗
🌱Яндекс такси – прекрасно! Дешево, можно оплачивать с российской карты. Движение нам не очень понравилось: часто водят довольно рискованно и нервно, много сигналят по поводу и без.
🌱Хорошая вода. Возможно, потому что мы жили в верхней части Алматы, где водоснабжение идет из горных рек .
🌱Масштабная стройка – много новых ЖК. Некоторые всезнающие таксисты🤓 говорят, что бездумное строительство ухудшило микроклимат города. Мы же отметили постоянный ветерок, который помогает переносить жару, при этом в городе довольно пыльно.
🌱Еда. Везде к ценам в меню надо плюсовать 10% за обслуживание. В целом, еда – это субъективно, но наши сердца покорила чайхана Нават – красивый интерьер, прекрасный персонал, отличное меню. И лучший чай!
#путешествия
Делюсь впечатлениями, начну с Алматы:
🌱Алматы – очень зелёный город! Даже в жару перемещаться по улицам комфортно, потому что всегда есть тень, много парков и скверов. Выбрались в Ботанический сад – здесь он хороший и уютный, но без изысков.
🌱Люди в большинстве своем дружелюбные. Языковой барьер отсутствует. Все говорят по-русски, порой с каким-то особым колоритом: «покамест», «намедни» и тому подобные слова в речи казахов не редкость. Любопытно видеть казахские семьи, где родители общаются с детьми только на русском. Как рассказал общительный таксист, это характерно для городских жителей. Все легко переключаются с одного языка на другой. Билингвизм во всей красе.
🌱Много релокантов. Много русских, которые живут здесь давно, например, милые бабушки и дедушки в панамках, поливающие цветы во дворах и неспешно шагающие по улицам. Много китайцев, корейцев и индусов.
🌱Ощущение back to the USSR или Россия 90-х во многом: от архитектуры до магазинов и уличных развалов.
🌱На контрасте: высокий уровень цифровизации – центры обслуживания населения, ЦОНы, не хуже наших МФЦ; за 5 минут мне оформили ИИН, и через три часа я уже получила смс о готовом номере. Потом за 15 минут в банке мне выпустили карту, которой я теперь смогу оплачивать Зум, Quizlet и прочие сервисы🤗
🌱Яндекс такси – прекрасно! Дешево, можно оплачивать с российской карты. Движение нам не очень понравилось: часто водят довольно рискованно и нервно, много сигналят по поводу и без.
🌱Хорошая вода. Возможно, потому что мы жили в верхней части Алматы, где водоснабжение идет из горных рек .
🌱Масштабная стройка – много новых ЖК. Некоторые всезнающие таксисты🤓 говорят, что бездумное строительство ухудшило микроклимат города. Мы же отметили постоянный ветерок, который помогает переносить жару, при этом в городе довольно пыльно.
🌱Еда. Везде к ценам в меню надо плюсовать 10% за обслуживание. В целом, еда – это субъективно, но наши сердца покорила чайхана Нават – красивый интерьер, прекрасный персонал, отличное меню. И лучший чай!
#путешествия
👍16🔥6❤🔥3❤2
Коты для некотяев 🐈
Мы некотяи😃 поэтому на отдыхе были рады обилию ласковых котиков)
Мы некотяи😃 поэтому на отдыхе были рады обилию ласковых котиков)
❤14😁3👍2
Заканчиваю про отдых🙈
Каргалинское ущелье.
25 минут от центра Алматы – и вот они, величественные горы Заилийского Алатау, шум горной реки, бесконечные яблоневые сады, аромат горных трав, свободно пасущиеся лошади, коровы, овцы. Мы облазили все окрестные горы, покатались на лошадях и добрались до сказочной красоты Большого Алматинского озера с бирюзовым цветом воды.
Съездили в урочище Медеу. Тоже красиво, но место более туристическое. Там есть “Auyl” – «ресторан нео-кочевой кухни» (так они себя позиционируют): интересно и эффектно, открытый огонь, казан, тандыр, топчан… гастрономические впечатления получили, но восторг не испытали. Ужинали в уже распиаренном мной Навате (только уже в другой чайхане сети), удивила полная посадка с очередью в 9 вечера в четверг, причем в основном это были местные большими семьями – хороший знак.
#путешествия
Каргалинское ущелье.
25 минут от центра Алматы – и вот они, величественные горы Заилийского Алатау, шум горной реки, бесконечные яблоневые сады, аромат горных трав, свободно пасущиеся лошади, коровы, овцы. Мы облазили все окрестные горы, покатались на лошадях и добрались до сказочной красоты Большого Алматинского озера с бирюзовым цветом воды.
Съездили в урочище Медеу. Тоже красиво, но место более туристическое. Там есть “Auyl” – «ресторан нео-кочевой кухни» (так они себя позиционируют): интересно и эффектно, открытый огонь, казан, тандыр, топчан… гастрономические впечатления получили, но восторг не испытали. Ужинали в уже распиаренном мной Навате (только уже в другой чайхане сети), удивила полная посадка с очередью в 9 вечера в четверг, причем в основном это были местные большими семьями – хороший знак.
#путешествия
❤14🔥5⚡2👍1
Возвращаюсь после небольшой паузы)
Сегодня – про одно интересное явление: the Baader-Meinhof phenomenon😎, он же frequency illusion/frequency bias, а по-русски – феномен Баадера-Майнхоф, или иллюзия частотности.
Как часто бывает, мы с учениками самостоятельно дошли до подобной идеи эмпирически лет 10 назад и назвали ее «правилом 24 (48) часов», не зная, что это, оказывается, известное когнитивное искажение.
Заключается оно в том, что, узнав какую-то новую информацию, например, выучив слово или выражение, вы начинаете его очень часто встречать. По нашим наблюдениям, следующая «встреча» происходит в течение суток, максимум двух. А потом опять и опять…))
Никакой мистики здесь нет, просто наш мозг начинает обращать внимание (pay attention) на то, что ему интересно в данный момент.
Не буду пересказывать Википедию, там подробно рассказывается, кто, когда и как)
Для нас это явление – еще одно напоминание, что наше восприятие мира (our perception of the world) зависит от множества факторов, наш мозг умеет не замечать то, что считает неважным, и наоборот.
Мое любимое видео, рассказывающее об этом феномене.
Spoiler: you’ll learn a cool word there – crepuscular😅
Glossary
Frequency – частота, частотность
Bias – предубеждение
To pay attention – обращать внимание
Perception – восприятие
Crepuscular – сумеречный
#glossary #полезное
Сегодня – про одно интересное явление: the Baader-Meinhof phenomenon😎, он же frequency illusion/frequency bias, а по-русски – феномен Баадера-Майнхоф, или иллюзия частотности.
Как часто бывает, мы с учениками самостоятельно дошли до подобной идеи эмпирически лет 10 назад и назвали ее «правилом 24 (48) часов», не зная, что это, оказывается, известное когнитивное искажение.
Заключается оно в том, что, узнав какую-то новую информацию, например, выучив слово или выражение, вы начинаете его очень часто встречать. По нашим наблюдениям, следующая «встреча» происходит в течение суток, максимум двух. А потом опять и опять…))
Никакой мистики здесь нет, просто наш мозг начинает обращать внимание (pay attention) на то, что ему интересно в данный момент.
Не буду пересказывать Википедию, там подробно рассказывается, кто, когда и как)
Для нас это явление – еще одно напоминание, что наше восприятие мира (our perception of the world) зависит от множества факторов, наш мозг умеет не замечать то, что считает неважным, и наоборот.
Мое любимое видео, рассказывающее об этом феномене.
Glossary
Frequency – частота, частотность
Bias – предубеждение
To pay attention – обращать внимание
Perception – восприятие
Crepuscular – сумеречный
#glossary #полезное
👍6⚡3❤2🔥2🤓2
Glass Ceilings and Sticky Floors
Многие знают метафору “glass ceiling” («стеклянный потолок»), означающую некоторый предел (неофициальный и невидимый), выше которого нельзя прыгнуть в своей карьере, особенно женщинам и представителям других групп (например, национальным меньшинствам), даже если им этого хочется.
Пример: There are various reasons for the glass ceiling women hit in many professions.
Менее известна фраза про другое ограничение (я в свое время узнала ее от учеников, а теперь по Баадеру-Майнхофу встречаю везде😅) - “sticky floor” («липкий пол») - когда женщины (или другие категории) задерживаются дольше, чем их коллеги, на начальных карьерных позициях.
Пример: There seems to be a sticky floor effect for women /highly introverted people.
Однако, ситуация меняется, ограничения ослабевают, и эксперты предлагают новейшую метафору, описывающую трудный, но все же реальный путь: “labyrinth of leadership” (лабиринт лидерства). По мне, не сильно оптимистичнее, ведь стены со всех сторон:) Но здесь дорогу осилит идущий.
Пример: The glass ceiling has become more fragile, and the stick floor has got less sticky, as more and more women are exploring the labyrinth of leadership.
#фразы
Многие знают метафору “glass ceiling” («стеклянный потолок»), означающую некоторый предел (неофициальный и невидимый), выше которого нельзя прыгнуть в своей карьере, особенно женщинам и представителям других групп (например, национальным меньшинствам), даже если им этого хочется.
Пример: There are various reasons for the glass ceiling women hit in many professions.
Менее известна фраза про другое ограничение (я в свое время узнала ее от учеников, а теперь по Баадеру-Майнхофу встречаю везде😅) - “sticky floor” («липкий пол») - когда женщины (или другие категории) задерживаются дольше, чем их коллеги, на начальных карьерных позициях.
Пример: There seems to be a sticky floor effect for women /highly introverted people.
Однако, ситуация меняется, ограничения ослабевают, и эксперты предлагают новейшую метафору, описывающую трудный, но все же реальный путь: “labyrinth of leadership” (лабиринт лидерства). По мне, не сильно оптимистичнее, ведь стены со всех сторон:) Но здесь дорогу осилит идущий.
Пример: The glass ceiling has become more fragile, and the stick floor has got less sticky, as more and more women are exploring the labyrinth of leadership.
#фразы
🔥10⚡4👍4❤2
Cat-sitting
Придумывали с учениками варианты подработки для тинэйджеров, и одной из идей был cat-sitting (ну или шире pet-sitting). Это когда хозяин в отъезде, зверушка живет у себя дома, а кто-то приходит за ней ухаживать.
Хмм, свежая идея😏, обычно cat-sitting делается по дружбе и по любви (к котикам, как минимум)!
Однако, в Cambridge Dictionary все примеры не про дружбу, а про заработок😱: She started her own cat-sitting business. She bought a PlayStation with the money she made from cat-sitting.
#words
Придумывали с учениками варианты подработки для тинэйджеров, и одной из идей был cat-sitting (ну или шире pet-sitting). Это когда хозяин в отъезде, зверушка живет у себя дома, а кто-то приходит за ней ухаживать.
Хмм, свежая идея😏, обычно cat-sitting делается по дружбе и по любви (к котикам, как минимум)!
Однако, в Cambridge Dictionary все примеры не про дружбу, а про заработок😱: She started her own cat-sitting business. She bought a PlayStation with the money she made from cat-sitting.
#words
😁5🥰4⚡3
Про языки
Как уже писала, на русском в Казахстане говорят все. Ну или почти все, ведь в городе много китайцев, корейцев, индусов, монголов и арабов. К вопросу о «мертвом» английском: как думаете, на каком языке они общаются с местными и друг с другом? Нет, не на китайском или хинди, как хочется господину Володину, а на том самом, «время которого ушло». Еще удивил тот факт, что в местных языковых школах второй по популярности иностранный язык (после английского) – не китайский, а корейский.
В общем, все языки прекрасны, и учить их надо. Но пока роль английского как lingua franca (лингва франка - средство коммуникации носителей разных языков) преуменьшать не стоит.
Какой язык сможет его заменить в этом качестве? Nobody knows:) Может быть и китайский (но уж слишком сложен, и уши хорошие нужны, а еще у них проблемы с демографией). А может арабский? Но существуют несколько его вариантов, слишком сильно отличающихся друг от друга, и уровень трудности тоже высок. Испанский? Отличный кандидат! (Но какая-то пугающая ситуация в Латинской Америке). Или французский? Ведь в ближайшее время ожидается взрывной рост населения Африки, где во многих странах говорят на французском. Или тогда уж приоритет за суахили - языком межэтнической коммуникации в африканских странах?
Жизнь покажет – Let’s wait and see.
А вообще, как будет, так и будет: Hakuna Matata, что на суахили означает “No worries”!
А вы что думаете?
#путешествия #мысли
Как уже писала, на русском в Казахстане говорят все. Ну или почти все, ведь в городе много китайцев, корейцев, индусов, монголов и арабов. К вопросу о «мертвом» английском: как думаете, на каком языке они общаются с местными и друг с другом? Нет, не на китайском или хинди, как хочется господину Володину, а на том самом, «время которого ушло». Еще удивил тот факт, что в местных языковых школах второй по популярности иностранный язык (после английского) – не китайский, а корейский.
В общем, все языки прекрасны, и учить их надо. Но пока роль английского как lingua franca (лингва франка - средство коммуникации носителей разных языков) преуменьшать не стоит.
Какой язык сможет его заменить в этом качестве? Nobody knows:) Может быть и китайский (но уж слишком сложен, и уши хорошие нужны, а еще у них проблемы с демографией). А может арабский? Но существуют несколько его вариантов, слишком сильно отличающихся друг от друга, и уровень трудности тоже высок. Испанский? Отличный кандидат! (Но какая-то пугающая ситуация в Латинской Америке). Или французский? Ведь в ближайшее время ожидается взрывной рост населения Африки, где во многих странах говорят на французском. Или тогда уж приоритет за суахили - языком межэтнической коммуникации в африканских странах?
Жизнь покажет – Let’s wait and see.
А вообще, как будет, так и будет: Hakuna Matata, что на суахили означает “No worries”!
А вы что думаете?
#путешествия #мысли
🔥5⚡3👍1
Какой язык будет языком международного общения (lingua franca) через 10 лет?
Anonymous Poll
68%
Английский
10%
Китайский
2%
Арабский
2%
Хинди
2%
Суахили
10%
Испанский
5%
Французский
0%
Другой вариант (в комментариях)
Пришла по-английски | Наталья Верба
Какой язык будет языком международного общения (lingua franca) через 10 лет?
Результаты опроса: не зря учили и учим)
Инглиш жил, Инглиш жив, Инглиш будет жить!
Инглиш жил, Инглиш жив, Инглиш будет жить!
⚡4🐳4