MPMP
Мои ученики знают одну из моих любимых фраз и уже частенько говорят ее за меня: Practice makes perfect – «Совершенство достигается практикой», хотя мне больше нравится вариант перевода «Практика оттачивает мастерство», ведь совершенство не очень-то достижимо, и другая моя любимая фраза – Nobody’s perfect 😅
В последнее время хочется уточнить – не любая практика, а целенаправленная, осмысленная = meaningful, с пониманием, что и зачем практикуем.
Окончательный вариант: Meaningful Practice Makes Perfect!
#фразы
Мои ученики знают одну из моих любимых фраз и уже частенько говорят ее за меня: Practice makes perfect – «Совершенство достигается практикой», хотя мне больше нравится вариант перевода «Практика оттачивает мастерство», ведь совершенство не очень-то достижимо, и другая моя любимая фраза – Nobody’s perfect 😅
В последнее время хочется уточнить – не любая практика, а целенаправленная, осмысленная = meaningful, с пониманием, что и зачем практикуем.
Окончательный вариант: Meaningful Practice Makes Perfect!
#фразы
🔥8❤6👍6
Cucumbers🥒 or tomatoes🍅?
Мои фавориты - огурцы, и лето - прекрасная пора наесться ими «от пуза». Подглядела простой и гениальный рецепт у своей однокурсницы: нарезать огурцы (половинками или четвертинками, как нравится), посолить, посыпать семенами тмина.
Некоторые путают кумин (~зира) cumin и тмин caraway. Они разные!
Огурцы даже в жару сохраняют прохладу, и с этим фактом связана известная идиома as cool as a cucumber - про человека, сохраняющего спокойствие в любой ситуации.
Кстати, не знаю, поменялась ли ситуация, но раньше в Европе с огурцами была просто беда. Были только огромные. Попытка сформировать в британском обществе культуру потребления правильных маленьких огурчиков провалилась: наши друзья вырастили из подаренных семян гигантов и гордо называли их Russian cucumbers😃 (второе фото)
#фразы #полезное
Мои фавориты - огурцы, и лето - прекрасная пора наесться ими «от пуза». Подглядела простой и гениальный рецепт у своей однокурсницы: нарезать огурцы (половинками или четвертинками, как нравится), посолить, посыпать семенами тмина.
Некоторые путают кумин (~зира) cumin и тмин caraway. Они разные!
Огурцы даже в жару сохраняют прохладу, и с этим фактом связана известная идиома as cool as a cucumber - про человека, сохраняющего спокойствие в любой ситуации.
Кстати, не знаю, поменялась ли ситуация, но раньше в Европе с огурцами была просто беда. Были только огромные. Попытка сформировать в британском обществе культуру потребления правильных маленьких огурчиков провалилась: наши друзья вырастили из подаренных семян гигантов и гордо называли их Russian cucumbers😃 (второе фото)
#фразы #полезное
👍8🔥5😁4
Мы сейчас в Казахстане.
Делюсь впечатлениями, начну с Алматы:
🌱Алматы – очень зелёный город! Даже в жару перемещаться по улицам комфортно, потому что всегда есть тень, много парков и скверов. Выбрались в Ботанический сад – здесь он хороший и уютный, но без изысков.
🌱Люди в большинстве своем дружелюбные. Языковой барьер отсутствует. Все говорят по-русски, порой с каким-то особым колоритом: «покамест», «намедни» и тому подобные слова в речи казахов не редкость. Любопытно видеть казахские семьи, где родители общаются с детьми только на русском. Как рассказал общительный таксист, это характерно для городских жителей. Все легко переключаются с одного языка на другой. Билингвизм во всей красе.
🌱Много релокантов. Много русских, которые живут здесь давно, например, милые бабушки и дедушки в панамках, поливающие цветы во дворах и неспешно шагающие по улицам. Много китайцев, корейцев и индусов.
🌱Ощущение back to the USSR или Россия 90-х во многом: от архитектуры до магазинов и уличных развалов.
🌱На контрасте: высокий уровень цифровизации – центры обслуживания населения, ЦОНы, не хуже наших МФЦ; за 5 минут мне оформили ИИН, и через три часа я уже получила смс о готовом номере. Потом за 15 минут в банке мне выпустили карту, которой я теперь смогу оплачивать Зум, Quizlet и прочие сервисы🤗
🌱Яндекс такси – прекрасно! Дешево, можно оплачивать с российской карты. Движение нам не очень понравилось: часто водят довольно рискованно и нервно, много сигналят по поводу и без.
🌱Хорошая вода. Возможно, потому что мы жили в верхней части Алматы, где водоснабжение идет из горных рек .
🌱Масштабная стройка – много новых ЖК. Некоторые всезнающие таксисты🤓 говорят, что бездумное строительство ухудшило микроклимат города. Мы же отметили постоянный ветерок, который помогает переносить жару, при этом в городе довольно пыльно.
🌱Еда. Везде к ценам в меню надо плюсовать 10% за обслуживание. В целом, еда – это субъективно, но наши сердца покорила чайхана Нават – красивый интерьер, прекрасный персонал, отличное меню. И лучший чай!
#путешествия
Делюсь впечатлениями, начну с Алматы:
🌱Алматы – очень зелёный город! Даже в жару перемещаться по улицам комфортно, потому что всегда есть тень, много парков и скверов. Выбрались в Ботанический сад – здесь он хороший и уютный, но без изысков.
🌱Люди в большинстве своем дружелюбные. Языковой барьер отсутствует. Все говорят по-русски, порой с каким-то особым колоритом: «покамест», «намедни» и тому подобные слова в речи казахов не редкость. Любопытно видеть казахские семьи, где родители общаются с детьми только на русском. Как рассказал общительный таксист, это характерно для городских жителей. Все легко переключаются с одного языка на другой. Билингвизм во всей красе.
🌱Много релокантов. Много русских, которые живут здесь давно, например, милые бабушки и дедушки в панамках, поливающие цветы во дворах и неспешно шагающие по улицам. Много китайцев, корейцев и индусов.
🌱Ощущение back to the USSR или Россия 90-х во многом: от архитектуры до магазинов и уличных развалов.
🌱На контрасте: высокий уровень цифровизации – центры обслуживания населения, ЦОНы, не хуже наших МФЦ; за 5 минут мне оформили ИИН, и через три часа я уже получила смс о готовом номере. Потом за 15 минут в банке мне выпустили карту, которой я теперь смогу оплачивать Зум, Quizlet и прочие сервисы🤗
🌱Яндекс такси – прекрасно! Дешево, можно оплачивать с российской карты. Движение нам не очень понравилось: часто водят довольно рискованно и нервно, много сигналят по поводу и без.
🌱Хорошая вода. Возможно, потому что мы жили в верхней части Алматы, где водоснабжение идет из горных рек .
🌱Масштабная стройка – много новых ЖК. Некоторые всезнающие таксисты🤓 говорят, что бездумное строительство ухудшило микроклимат города. Мы же отметили постоянный ветерок, который помогает переносить жару, при этом в городе довольно пыльно.
🌱Еда. Везде к ценам в меню надо плюсовать 10% за обслуживание. В целом, еда – это субъективно, но наши сердца покорила чайхана Нават – красивый интерьер, прекрасный персонал, отличное меню. И лучший чай!
#путешествия
👍16🔥6❤🔥3❤2
Коты для некотяев 🐈
Мы некотяи😃 поэтому на отдыхе были рады обилию ласковых котиков)
Мы некотяи😃 поэтому на отдыхе были рады обилию ласковых котиков)
❤14😁3👍2
Заканчиваю про отдых🙈
Каргалинское ущелье.
25 минут от центра Алматы – и вот они, величественные горы Заилийского Алатау, шум горной реки, бесконечные яблоневые сады, аромат горных трав, свободно пасущиеся лошади, коровы, овцы. Мы облазили все окрестные горы, покатались на лошадях и добрались до сказочной красоты Большого Алматинского озера с бирюзовым цветом воды.
Съездили в урочище Медеу. Тоже красиво, но место более туристическое. Там есть “Auyl” – «ресторан нео-кочевой кухни» (так они себя позиционируют): интересно и эффектно, открытый огонь, казан, тандыр, топчан… гастрономические впечатления получили, но восторг не испытали. Ужинали в уже распиаренном мной Навате (только уже в другой чайхане сети), удивила полная посадка с очередью в 9 вечера в четверг, причем в основном это были местные большими семьями – хороший знак.
#путешествия
Каргалинское ущелье.
25 минут от центра Алматы – и вот они, величественные горы Заилийского Алатау, шум горной реки, бесконечные яблоневые сады, аромат горных трав, свободно пасущиеся лошади, коровы, овцы. Мы облазили все окрестные горы, покатались на лошадях и добрались до сказочной красоты Большого Алматинского озера с бирюзовым цветом воды.
Съездили в урочище Медеу. Тоже красиво, но место более туристическое. Там есть “Auyl” – «ресторан нео-кочевой кухни» (так они себя позиционируют): интересно и эффектно, открытый огонь, казан, тандыр, топчан… гастрономические впечатления получили, но восторг не испытали. Ужинали в уже распиаренном мной Навате (только уже в другой чайхане сети), удивила полная посадка с очередью в 9 вечера в четверг, причем в основном это были местные большими семьями – хороший знак.
#путешествия
❤14🔥5⚡2👍1
Возвращаюсь после небольшой паузы)
Сегодня – про одно интересное явление: the Baader-Meinhof phenomenon😎, он же frequency illusion/frequency bias, а по-русски – феномен Баадера-Майнхоф, или иллюзия частотности.
Как часто бывает, мы с учениками самостоятельно дошли до подобной идеи эмпирически лет 10 назад и назвали ее «правилом 24 (48) часов», не зная, что это, оказывается, известное когнитивное искажение.
Заключается оно в том, что, узнав какую-то новую информацию, например, выучив слово или выражение, вы начинаете его очень часто встречать. По нашим наблюдениям, следующая «встреча» происходит в течение суток, максимум двух. А потом опять и опять…))
Никакой мистики здесь нет, просто наш мозг начинает обращать внимание (pay attention) на то, что ему интересно в данный момент.
Не буду пересказывать Википедию, там подробно рассказывается, кто, когда и как)
Для нас это явление – еще одно напоминание, что наше восприятие мира (our perception of the world) зависит от множества факторов, наш мозг умеет не замечать то, что считает неважным, и наоборот.
Мое любимое видео, рассказывающее об этом феномене.
Spoiler: you’ll learn a cool word there – crepuscular😅
Glossary
Frequency – частота, частотность
Bias – предубеждение
To pay attention – обращать внимание
Perception – восприятие
Crepuscular – сумеречный
#glossary #полезное
Сегодня – про одно интересное явление: the Baader-Meinhof phenomenon😎, он же frequency illusion/frequency bias, а по-русски – феномен Баадера-Майнхоф, или иллюзия частотности.
Как часто бывает, мы с учениками самостоятельно дошли до подобной идеи эмпирически лет 10 назад и назвали ее «правилом 24 (48) часов», не зная, что это, оказывается, известное когнитивное искажение.
Заключается оно в том, что, узнав какую-то новую информацию, например, выучив слово или выражение, вы начинаете его очень часто встречать. По нашим наблюдениям, следующая «встреча» происходит в течение суток, максимум двух. А потом опять и опять…))
Никакой мистики здесь нет, просто наш мозг начинает обращать внимание (pay attention) на то, что ему интересно в данный момент.
Не буду пересказывать Википедию, там подробно рассказывается, кто, когда и как)
Для нас это явление – еще одно напоминание, что наше восприятие мира (our perception of the world) зависит от множества факторов, наш мозг умеет не замечать то, что считает неважным, и наоборот.
Мое любимое видео, рассказывающее об этом феномене.
Glossary
Frequency – частота, частотность
Bias – предубеждение
To pay attention – обращать внимание
Perception – восприятие
Crepuscular – сумеречный
#glossary #полезное
👍6⚡3❤2🔥2🤓2