Пришла по-английски | Наталья Верба
988 subscribers
287 photos
114 videos
176 links
О жизни, кино, образовании, околоEnglish

По всем вопросам @Ntvrba
Download Telegram
Нейросети для создания изображений & капибара

Вы формулируете текстовый запрос, и, о чудо, нейросеть генерирует уникальную картинку на его основе.

Я пользуюсь несколькими, чаще всего – Fotor, Lexika.art, Midjourney, из наших – Kandinsky 2.2 от Сбера и Шедеврум от Yandex.

Очень субъективно, но из отечественных мой фаворит – Шедеврум (да простит меня Сбер). Картинки получаются добрее, в Kandinsky они иногда какие-то … специфические😱, хотя возможностей там больше и в любом случае надо научиться правильно формулировать запрос. Понятно, что живые фотографии всегда лучше, но иногда приходится прибегать к помощи ИИ.

Детальное формулирование запроса на английском – отличное упражнение! Kandinsky и Шедеврум английский тоже понимают🤓

Вот плод моих развлечений – подборка изображений, созданных Шедеврум, по мотивам наших давних семейных походов в зоопарк (не удержалась от пары мультяшных картинок💕).

Домик капибары находится почти у самого входа, и мои мальчики готовы были стоять у этого милого гигантского грызуна вечно. До того времени, когда надо было ехать домой😅. Уговорить их идти дальше было невозможно:) Только в пятый или шестой визит капибара спряталась, и мы смогли добраться до слонов. Причем наша любовь к этим симпатягам возникла задолго до того, как они стали мейнстримом.

#полезное #личное
15🔥2
Созвучно погоде в Москве (слева Kandinsky, справа Шедеврум, запрос на английском)
🔥94❤‍🔥2
🤩Сегодня принесла вам новое слово, очень оно мне понравилось)

Когда меня ученики (а гораздо чаще ученицы) спрашивали, как сказать «безделушка», обычно давала им такие варианты: trinket, knick-knack… а, оказывается, есть ‘tchotchke’! Используется в основном в американском английском, очень редко в британском. Произносится:
🇬🇧 /ˈtʃɒtʃ.kə/ /чёчке/ о ужас, я делаю это - пишу транскрипцию русскими буквами
🇺🇸 /ˈtʃɑtʃki/ /чачки/

До боли напоминает слово «цацки» – от него и происходит, похоже звучит во многих славянских языках, из которых перекочевало в идиш. А оттуда уже в American English)

Прекрасный ресурс, где можно найти слова в контексте, – youglish.com. В поисковую строку вбиваем искомое слово и получаем видео на YouTube, где слово используется. Есть субтитры. Вот пример с tchotchke💍📿

#words #полезное
🔥10👍6👏2😁1
Доброе слово и кошке приятно🐱
Сегодня проснулась, схватилась за телефон, а там – приятное: приложение «Здоровье» хвалит меня за увеличившееся количество шагов. Пустяк, а сколько положительных эмоций:) и отличный стимул шагать дальше и больше.
Каждому приятно услышать доброе слово в свой адрес, поэтому похвала важна и нужна! Конечно, когда она заслуженная и искренняя.

Попыталась найти аналог пословицы в английском.
📍Интернет предлагает A word warmly said gives comfort even to a cat, но это просто калька с русского.
📍Другой предлагаемый вариант Soft fire makes sweet malt совершенно о другом, о терпении.
📍You catch more flies with honey than with vinegar ближе, но скорее про более эффективное поведение для достижения цели.
📍Вариант A little sympathy goes a long way и слова греческого философа Ксенофонта (в переводе на английский) The sweetest of all sounds is praise ближе всего к исходной мысли :) IMO

P. S. Вспомнила, как один из сыновей в возрасте примерно 10 лет (ага, запоздало) терзал интерактивный плакат с алфавитом ради одного слова, повторяющегося множество раз: «Молодец!»😃

#фразы #личное
👍6🔥5🥰52
Как относиться к критике

Вчера было про похвалу, а сегодня про критику. В подкасте услышала фразу: Don’t take criticism from someone you won’t take advice from.Не принимайте критику от того, от кого бы не приняли совет.

Мысль очевидная. Если мы готовы прислушиваться к чьим-то советам, то готовы прислушаться и к критическим замечаниям от этого человека. Скорее всего, критика будет конструктивной, поэтому ее надо воспринимать исключительно с благодарностью и как руководство к действию.

Однако критика может быть деструктивной, имея целью лишь придраться, унизить, возвыситься самому, обесценить… этакий наезд в разных формах. Ценные советы от таких людей вы и не получите. Такую критику надо либо игнорировать, либо можно воспользоваться одной из рекомендаций ниже😃(некоторые изначально про ошибки в речи, но в целом универсальны).

Даниил Иванович Хармс:
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».

Михаил Жванецкий:
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

Ну и одно из любимых, видео от Микитки сына Алексеева
(из плейлиста «Завещание русского лингвиста»)
4👍4🔥21
По горячим следам – ну вот, про критику осторожно надо! Тема тонкая (если что, я писала безотносительно к чему-либо, а по мотивам подкаста и просто размышляя)

Ученица с чувством юмора ответствовала на мои исправления в ее эссе: «Так всегда выглядит в моем написании»😂
Хорошо, что не совет от Микитки:) Зато сразу видно, что внимательно читает канал.
😁7🔥2
Конкурс!

Успели быстрее рубля🫤

Ура 🎉! Нас больше 100, спасибо большое, что читаете и реагируете❤️ Хочу провести небольшой розыгрыш для подписчиков. Для участия надо быть подписанным на канал и нажать кнопку «участвовать».

Приз – консультация-урок, где мы побеседуем, а заодно определим, в каком состоянии ваш английский, и что можно-нужно сделать, чтобы он был еще лучше (список рекомендаций лично для вас)🤩
13 августа в 20:00 бот автоматически выберет победителя.
11👍10
Видели это видео?😅
Два британских парламентария пытаются вести диалог, и один из них, Sir Paul Beresford (родом из Новой Зеландии – “it must be something to do with my antipodean background”) не понимает другого, David Linden, шотландца из Глазго.
На самом деле, отличаются и акценты даже в самой Шотландии, например, в Эдинбурге и Глазго. Но не так все страшно: попробуйте посмотреть видео пару раз, и все становится понятнее) Как всегда, дело в тренировке!
😁5👍3🔥2
MPMP

Мои ученики знают одну из моих любимых фраз и уже частенько говорят ее за меня: Practice makes perfect – «Совершенство достигается практикой», хотя мне больше нравится вариант перевода «Практика оттачивает мастерство», ведь совершенство не очень-то достижимо, и другая моя любимая фраза – Nobody’s perfect 😅

В последнее время хочется уточнить – не любая практика, а целенаправленная, осмысленная = meaningful, с пониманием, что и зачем практикуем.
Окончательный вариант: Meaningful Practice Makes Perfect!

#фразы
🔥86👍6
Cucumbers🥒 or tomatoes🍅?

Мои фавориты - огурцы, и лето - прекрасная пора наесться ими «от пуза». Подглядела простой и гениальный рецепт у своей однокурсницы: нарезать огурцы (половинками или четвертинками, как нравится), посолить, посыпать семенами тмина.
Некоторые путают кумин (~зира) cumin и тмин caraway. Они разные!

Огурцы даже в жару сохраняют прохладу, и с этим фактом связана известная идиома as cool as a cucumber - про человека, сохраняющего спокойствие в любой ситуации.

Кстати, не знаю, поменялась ли ситуация, но раньше в Европе с огурцами была просто беда. Были только огромные. Попытка сформировать в британском обществе культуру потребления правильных маленьких огурчиков провалилась: наши друзья вырастили из подаренных семян гигантов и гордо называли их Russian cucumbers😃 (второе фото)

#фразы #полезное
👍8🔥5😁4
Мы сейчас в Казахстане.
Делюсь впечатлениями, начну с Алматы:
🌱Алматы – очень зелёный город! Даже в жару перемещаться по улицам комфортно, потому что всегда есть тень, много парков и скверов. Выбрались в Ботанический сад – здесь он хороший и уютный, но без изысков.
🌱Люди в большинстве своем дружелюбные. Языковой барьер отсутствует. Все говорят по-русски, порой с каким-то особым колоритом: «покамест», «намедни» и тому подобные слова в речи казахов не редкость. Любопытно видеть казахские семьи, где родители общаются с детьми только на русском. Как рассказал общительный таксист, это характерно для городских жителей. Все легко переключаются с одного языка на другой. Билингвизм во всей красе.
🌱Много релокантов. Много русских, которые живут здесь давно, например, милые бабушки и дедушки в панамках, поливающие цветы во дворах и неспешно шагающие по улицам. Много китайцев, корейцев и индусов.
🌱Ощущение back to the USSR или Россия 90-х во многом: от архитектуры до магазинов и уличных развалов.
🌱На контрасте: высокий уровень цифровизации – центры обслуживания населения, ЦОНы, не хуже наших МФЦ; за 5 минут мне оформили ИИН, и через три часа я уже получила смс о готовом номере. Потом за 15 минут в банке мне выпустили карту, которой я теперь смогу оплачивать Зум, Quizlet и прочие сервисы🤗
🌱Яндекс такси – прекрасно! Дешево, можно оплачивать с российской карты. Движение нам не очень понравилось: часто водят довольно рискованно и нервно, много сигналят по поводу и без.
🌱Хорошая вода. Возможно, потому что мы жили в верхней части Алматы, где водоснабжение идет из горных рек .
🌱Масштабная стройка – много новых ЖК. Некоторые всезнающие таксисты🤓 говорят, что бездумное строительство ухудшило микроклимат города. Мы же отметили постоянный ветерок, который помогает переносить жару, при этом в городе довольно пыльно.
🌱Еда. Везде к ценам в меню надо плюсовать 10% за обслуживание. В целом, еда – это субъективно, но наши сердца покорила чайхана Нават – красивый интерьер, прекрасный персонал, отличное меню. И лучший чай!

#путешествия
👍16🔥6❤‍🔥32
Коты для некотяев 🐈

Мы некотяи😃 поэтому на отдыхе были рады обилию ласковых котиков)
14😁3👍2