Ученик задал вопрос: как лучше перевести «шняга»? Остановились на варианте crapola.
🌱Слэнговое словечко🇺🇸, означающее something which is useless, worthless, and/or of very bad quality.
🌱Почему не просто crap или crappy? – Чтобы подчеркнуть, насколько плоха ситуация или объект. Иногда возможен некий шутливый оттенок.
🌱Используется уменьшительный (уменьшительно-пренебрежительный) суффикс -ola.
🌱Еще -ola встречается в бизнесе: названия продуктов – granola, Crayola etc и тайные выплаты в музыкальной индустрии – payola.
У меня с уменьшительно-ласкательными -пренебрежительными суффиксами свои счеты. Я была не самым легким ребёнком (a rebel, daredevil, you name it), и родителям приходилось быть суровыми. Когда папа ругал меня после очередной выходки, он был краток: я удостаивалась обычно всего лишь одного определения, но всегда с подобным суффиксом, от которого воспитательный эффект возрастал – было обиииидно🙃
#words #slang #личное
🌱Слэнговое словечко🇺🇸, означающее something which is useless, worthless, and/or of very bad quality.
🌱Почему не просто crap или crappy? – Чтобы подчеркнуть, насколько плоха ситуация или объект. Иногда возможен некий шутливый оттенок.
🌱Используется уменьшительный (уменьшительно-пренебрежительный) суффикс -ola.
🌱Еще -ola встречается в бизнесе: названия продуктов – granola, Crayola etc и тайные выплаты в музыкальной индустрии – payola.
У меня с уменьшительно-
#words #slang #личное
❤6👍5🔥2🙈1
Время читать!📚
Проведу в августе небольшой курс для подростков, в котором мы будем:
📍читать книгу на английском;
📍искать ответы на загадки и выполнять разные задания (полегче и потруднее, чтобы всем было по силам);
📍общаться в группе в Telegram;
📍расширять словарный запас;
📍получать удовольствие от чтения;
📍дедлайны гибкие (для тех, кто в отъезде)😉
Записаться можно до 1 августа. Информация и примеры заданий – в карточках. В комментариях – сама книга, чтобы можно было посмотреть и оценить уровень.
Если есть какие-то вопросы, можете писать в личные сообщения:)
Кстати, если вдруг приведете с собой друга, обоим скидка 10%🙈
Проведу в августе небольшой курс для подростков, в котором мы будем:
📍читать книгу на английском;
📍искать ответы на загадки и выполнять разные задания (полегче и потруднее, чтобы всем было по силам);
📍общаться в группе в Telegram;
📍расширять словарный запас;
📍получать удовольствие от чтения;
📍дедлайны гибкие (для тех, кто в отъезде)😉
Записаться можно до 1 августа. Информация и примеры заданий – в карточках. В комментариях – сама книга, чтобы можно было посмотреть и оценить уровень.
Если есть какие-то вопросы, можете писать в личные сообщения:)
👍6❤4🤓3
Нейросети для создания изображений & капибара
Вы формулируете текстовый запрос, и, о чудо, нейросеть генерирует уникальную картинку на его основе.
Я пользуюсь несколькими, чаще всего – Fotor, Lexika.art, Midjourney, из наших – Kandinsky 2.2 от Сбера и Шедеврум от Yandex.
Очень субъективно, но из отечественных мой фаворит – Шедеврум (да простит меня Сбер). Картинки получаются добрее, в Kandinsky они иногда какие-то … специфические😱, хотя возможностей там больше и в любом случае надо научиться правильно формулировать запрос. Понятно, что живые фотографии всегда лучше, но иногда приходится прибегать к помощи ИИ.
Детальное формулирование запроса на английском – отличное упражнение! Kandinsky и Шедеврум английский тоже понимают🤓
Вот плод моих развлечений – подборка изображений, созданных Шедеврум, по мотивам наших давних семейных походов в зоопарк (не удержалась от пары мультяшных картинок💕).
Домик капибары находится почти у самого входа, и мои мальчики готовы были стоять у этого милого гигантского грызуна вечно. До того времени, когда надо было ехать домой😅. Уговорить их идти дальше было невозможно:) Только в пятый или шестой визит капибара спряталась, и мы смогли добраться до слонов. Причем наша любовь к этим симпатягам возникла задолго до того, как они стали мейнстримом.
#полезное #личное
Вы формулируете текстовый запрос, и, о чудо, нейросеть генерирует уникальную картинку на его основе.
Я пользуюсь несколькими, чаще всего – Fotor, Lexika.art, Midjourney, из наших – Kandinsky 2.2 от Сбера и Шедеврум от Yandex.
Очень субъективно, но из отечественных мой фаворит – Шедеврум (да простит меня Сбер). Картинки получаются добрее, в Kandinsky они иногда какие-то … специфические😱, хотя возможностей там больше и в любом случае надо научиться правильно формулировать запрос. Понятно, что живые фотографии всегда лучше, но иногда приходится прибегать к помощи ИИ.
Детальное формулирование запроса на английском – отличное упражнение! Kandinsky и Шедеврум английский тоже понимают🤓
Вот плод моих развлечений – подборка изображений, созданных Шедеврум, по мотивам наших давних семейных походов в зоопарк (не удержалась от пары мультяшных картинок💕).
Домик капибары находится почти у самого входа, и мои мальчики готовы были стоять у этого милого гигантского грызуна вечно. До того времени, когда надо было ехать домой😅. Уговорить их идти дальше было невозможно:) Только в пятый или шестой визит капибара спряталась, и мы смогли добраться до слонов. Причем наша любовь к этим симпатягам возникла задолго до того, как они стали мейнстримом.
#полезное #личное
❤15🔥2
Созвучно погоде в Москве (слева Kandinsky, справа Шедеврум, запрос на английском)
🔥9❤4❤🔥2
🤩Сегодня принесла вам новое слово, очень оно мне понравилось)
Когда меня ученики (а гораздо чаще ученицы) спрашивали, как сказать «безделушка», обычно давала им такие варианты: trinket, knick-knack… а, оказывается, есть ‘tchotchke’! Используется в основном в американском английском, очень редко в британском. Произносится:
🇬🇧 /ˈtʃɒtʃ.kə/ /чёчке/ о ужас, я делаю это - пишу транскрипцию русскими буквами
🇺🇸 /ˈtʃɑtʃki//чачки/
До боли напоминает слово «цацки» – от него и происходит, похоже звучит во многих славянских языках, из которых перекочевало в идиш. А оттуда уже в American English)
Прекрасный ресурс, где можно найти слова в контексте, – youglish.com. В поисковую строку вбиваем искомое слово и получаем видео на YouTube, где слово используется. Есть субтитры. Вот пример с tchotchke💍📿
#words #полезное
Когда меня ученики (а гораздо чаще ученицы) спрашивали, как сказать «безделушка», обычно давала им такие варианты: trinket, knick-knack… а, оказывается, есть ‘tchotchke’! Используется в основном в американском английском, очень редко в британском. Произносится:
🇬🇧 /ˈtʃɒtʃ.kə/ /
🇺🇸 /ˈtʃɑtʃki/
До боли напоминает слово «цацки» – от него и происходит, похоже звучит во многих славянских языках, из которых перекочевало в идиш. А оттуда уже в American English)
Прекрасный ресурс, где можно найти слова в контексте, – youglish.com. В поисковую строку вбиваем искомое слово и получаем видео на YouTube, где слово используется. Есть субтитры. Вот пример с tchotchke💍📿
#words #полезное
🔥10👍6👏2😁1
Доброе слово и кошке приятно🐱
Сегодня проснулась, схватилась за телефон, а там – приятное: приложение «Здоровье» хвалит меня за увеличившееся количество шагов. Пустяк, а сколько положительных эмоций:) и отличный стимул шагать дальше и больше.
Каждому приятно услышать доброе слово в свой адрес, поэтому похвала важна и нужна! Конечно, когда она заслуженная и искренняя.
Попыталась найти аналог пословицы в английском.
📍Интернет предлагает A word warmly said gives comfort even to a cat, но это просто калька с русского.
📍Другой предлагаемый вариант Soft fire makes sweet malt совершенно о другом, о терпении.
📍You catch more flies with honey than with vinegar ближе, но скорее про более эффективное поведение для достижения цели.
📍Вариант A little sympathy goes a long way и слова греческого философа Ксенофонта (в переводе на английский) The sweetest of all sounds is praise ближе всего к исходной мысли :) IMO
P. S. Вспомнила, как один из сыновей в возрасте примерно 10 лет (ага, запоздало) терзал интерактивный плакат с алфавитом ради одного слова, повторяющегося множество раз: «Молодец!»😃
#фразы #личное
Сегодня проснулась, схватилась за телефон, а там – приятное: приложение «Здоровье» хвалит меня за увеличившееся количество шагов. Пустяк, а сколько положительных эмоций:) и отличный стимул шагать дальше и больше.
Каждому приятно услышать доброе слово в свой адрес, поэтому похвала важна и нужна! Конечно, когда она заслуженная и искренняя.
Попыталась найти аналог пословицы в английском.
📍Интернет предлагает A word warmly said gives comfort even to a cat, но это просто калька с русского.
📍Другой предлагаемый вариант Soft fire makes sweet malt совершенно о другом, о терпении.
📍You catch more flies with honey than with vinegar ближе, но скорее про более эффективное поведение для достижения цели.
📍Вариант A little sympathy goes a long way и слова греческого философа Ксенофонта (в переводе на английский) The sweetest of all sounds is praise ближе всего к исходной мысли :) IMO
P. S. Вспомнила, как один из сыновей в возрасте примерно 10 лет (ага, запоздало) терзал интерактивный плакат с алфавитом ради одного слова, повторяющегося множество раз: «Молодец!»😃
#фразы #личное
👍6🔥5🥰5❤2
Как относиться к критике
Вчера было про похвалу, а сегодня про критику. В подкасте услышала фразу: Don’t take criticism from someone you won’t take advice from. – Не принимайте критику от того, от кого бы не приняли совет.
Мысль очевидная. Если мы готовы прислушиваться к чьим-то советам, то готовы прислушаться и к критическим замечаниям от этого человека. Скорее всего, критика будет конструктивной, поэтому ее надо воспринимать исключительно с благодарностью и как руководство к действию.
Однако критика может быть деструктивной, имея целью лишь придраться, унизить, возвыситься самому, обесценить… этакий наезд в разных формах. Ценные советы от таких людей вы и не получите. Такую критику надо либо игнорировать, либо можно воспользоваться одной из рекомендаций ниже😃(некоторые изначально про ошибки в речи, но в целом универсальны).
Даниил Иванович Хармс:
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
Михаил Жванецкий:
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Ну и одно из любимых, видео от Микитки сына Алексеева
(из плейлиста «Завещание русского лингвиста»)
Вчера было про похвалу, а сегодня про критику. В подкасте услышала фразу: Don’t take criticism from someone you won’t take advice from. – Не принимайте критику от того, от кого бы не приняли совет.
Мысль очевидная. Если мы готовы прислушиваться к чьим-то советам, то готовы прислушаться и к критическим замечаниям от этого человека. Скорее всего, критика будет конструктивной, поэтому ее надо воспринимать исключительно с благодарностью и как руководство к действию.
Однако критика может быть деструктивной, имея целью лишь придраться, унизить, возвыситься самому, обесценить… этакий наезд в разных формах. Ценные советы от таких людей вы и не получите. Такую критику надо либо игнорировать, либо можно воспользоваться одной из рекомендаций ниже😃(некоторые изначально про ошибки в речи, но в целом универсальны).
Даниил Иванович Хармс:
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
Михаил Жванецкий:
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Ну и одно из любимых, видео от Микитки сына Алексеева
(из плейлиста «Завещание русского лингвиста»)
YouTube
Как нужно отвечать, если вам исправляют «ошибки» в речи?
Поддержи канал монетой!
• Для зрителей из России — https://boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России — https://www.patreon.com/mikitkosynalexeev
«Завещание русского лингвиста». Выпуск первый.
Реализация принципа «Don't tread on me!» в языке.
*Подпишись…
• Для зрителей из России — https://boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России — https://www.patreon.com/mikitkosynalexeev
«Завещание русского лингвиста». Выпуск первый.
Реализация принципа «Don't tread on me!» в языке.
*Подпишись…
⚡4👍4🔥2❤1
По горячим следам – ну вот, про критику осторожно надо! Тема тонкая (если что, я писала безотносительно к чему-либо, а по мотивам подкаста и просто размышляя)
Ученица с чувством юмора ответствовала на мои исправления в ее эссе: «Так всегда выглядит в моем написании»😂
Хорошо, что не совет от Микитки:) Зато сразу видно, что внимательно читает канал.
Ученица с чувством юмора ответствовала на мои исправления в ее эссе: «Так всегда выглядит в моем написании»😂
Хорошо, что не совет от Микитки:) Зато сразу видно, что внимательно читает канал.
😁7🔥2
Конкурс!
Успели быстрее рубля🫤
Ура 🎉! Нас больше 100, спасибо большое, что читаете и реагируете❤️ Хочу провести небольшой розыгрыш для подписчиков. Для участия надо быть подписанным на канал и нажать кнопку «участвовать».
Приз – консультация-урок, где мы побеседуем, а заодно определим, в каком состоянии ваш английский, и что можно-нужно сделать, чтобы он был еще лучше (список рекомендаций лично для вас)🤩
13 августа в 20:00 бот автоматически выберет победителя.
Успели быстрее рубля🫤
Ура 🎉! Нас больше 100, спасибо большое, что читаете и реагируете❤️ Хочу провести небольшой розыгрыш для подписчиков. Для участия надо быть подписанным на канал и нажать кнопку «участвовать».
Приз – консультация-урок, где мы побеседуем, а заодно определим, в каком состоянии ваш английский, и что можно-нужно сделать, чтобы он был еще лучше (список рекомендаций лично для вас)🤩
13 августа в 20:00 бот автоматически выберет победителя.
❤11👍10
Видели это видео?😅
Два британских парламентария пытаются вести диалог, и один из них, Sir Paul Beresford (родом из Новой Зеландии – “it must be something to do with my antipodean background”) не понимает другого, David Linden, шотландца из Глазго.
На самом деле, отличаются и акценты даже в самой Шотландии, например, в Эдинбурге и Глазго. Но не так все страшно: попробуйте посмотреть видео пару раз, и все становится понятнее) Как всегда, дело в тренировке!
Два британских парламентария пытаются вести диалог, и один из них, Sir Paul Beresford (родом из Новой Зеландии – “it must be something to do with my antipodean background”) не понимает другого, David Linden, шотландца из Глазго.
На самом деле, отличаются и акценты даже в самой Шотландии, например, в Эдинбурге и Глазго. Но не так все страшно: попробуйте посмотреть видео пару раз, и все становится понятнее) Как всегда, дело в тренировке!
YouTube
Tory MP fails to understand Glaswegian accent of SNP's David Linden
The Conservative MP Sir Paul Beresford fails to understand what the SNP's David Linden is asking him in parliament because of his accent. Linden, who represents Glasgow East, repeats his question twice with no success, before the Commons deputy speaker Lindsay…
😁5👍3🔥2
Пришла по-английски | Наталья Верба
Результаты розыгрыша: Победитель: 1. Анна Проверить результаты
У нас есть победитель🎉 Анна, напишу в личку)
❤5