В этом видео «гуру современной рекламы» Rory Sutherland упоминает Abilene paradox.

Отличное упражнение – написать скрипт к видео. Проверить себя можно в первом комментарии)

Glossary
Collective insanity – коллективное безумие
To go along with sb/sth – соглашаться с к-л/ч-л
A party pooper – зануда, тот, кто «портит вечеринку»

#glossary

В видео есть объяснение, что одной из причин, по которым люди соглашаются с решением, противоречащим их мнению, может быть страх показаться занудой, человеком, который вечно всё портит: for fear of looking like a party pooper.

A party pooper – someone who spoils other people’s enjoyment (by disapproving or not taking part in an activity)

Есть несколько синонимов, например, a killjoy or spoilsport.

С учениками иногда играем в игру “A party pooper”, в разных вариациях, когда один выдвигает идею, загадывает желание и т.д., а другой должен позанудствовать и их «испортить»)

По секрету, иногда голоса моих близких party poopers могут быть голосами здравого смысла (a voice of common sense), например, когда я собиралась отправиться реставрировать замок во Франции, учить детишек в Африке или ехать на велосипеде до Владивостока😅

Glossary
A party pooper ~ a killjoy ~ a spoilsport – зануда и пр.
For fear of/that – из страха …
A voice of common sense – голос здравого смысла

#glossary

Мне сегодня два(!) человека переслали ссылку на пост Марии Захаровой🤔, где она «презентует»(с) американскую методичку по поводу выбора фраз для оценки вероятности событий. Отмечу два момента.
1. Пост посвящен фразе “highly likely”, и Захарова пишет, что это «весьма редко встречающееся английское выражение» (пусть и с небольшой поправкой «ранее»). Не соглашусь – было и есть относительно частотное!
2. Она также пишет, что эту фразу Тереза Мэй превратила в мем, говоря об отравлении Скрипалей. Фраза была, мемы были, но мне больше запомнился комментарий БОриса Джонсона по тому же поводу: “…overwhelmingly likely that it was his [Putin’s] decision…”

Overwhelmingly likely – крайне вероятно, с огромной долей вероятности. Фраза встречается гораздо реже, и в методичке такого нет, так что БОрис импровизировал😅

#фразы

‼️Вот это да! It’s hard to believe!

Информацию проверила, на сайте ETS действительно получается зарегистрироваться. Еще дозвонилась до центра (+7(495)150-25-42), Ленинский проспект 2а. На июль две даты 15.07 и 22.07 – как раз для тех, кто хочет успеть до изменений 26.07. Мест там уже осталось немного. На август – 05.08, 19.08, 26.08. Дальше есть даты до декабря. Всегда по субботам, в 9:00, 14 посадочных мест, потом планируют увеличить их количество.
Регистрация и оплата – на сайте ETS (так что придется немного извернуться, чтобы оплатить).

UPD: После нескольких месяцев лавочку прикрыли, а жаль…

#exams

Сегодня в группе (very young adults😅) обсуждали тему Social Rebels (Социальные бунтари), которая плавно перетекла в обсуждение подросткового периода (teenage years) и протеста (teenage rebellion).
Пришли к выводу, что все мы там были (в разных ролях), и что никакой волшебной пилюли (magic bullet) для того, чтобы справиться с этим довольно тяжелым, но важным этапом взросления, увы, не существует.

Понравилась мысль одной ученицы: «Подростковый период когда-нибудь заканчивается… ну или перерастает в характер».

🐳Можно попробовать в комментариях предложить свой вариант перевода выделенной фразы.

Glossary
A social rebel – социальный бунтарь
Teenage years -подростковый период
Teenage rebellion – подростковый протест
(A) magic/silver bullet – волшебная пилюля, чудодейственное средство

В комментариях также материал, по которому работали, и ссылка на модуль в Quizlet, если вдруг захочется отработать слова (пароль REBEL).

#glossary

Смотрите, какая замечательная игрушка!
Skyeng запустил чат-бот (на базе ChatGPT), где можно потренироваться отвечать на вопросы job interview (на ограниченное количество позиций – почитать можно здесь или посмотреть в самом боте), просто поболтать на выбранную вами тему или попрактиковаться в выполнении заданий ЕГЭ. Главный бонус этого бота – распознавание английской речи с русскими ошибками и акцентом😅
Я всё попробовала. В интервью (которое я поторопилась поскорее закончить – не мой набор вакансий😃) бот дал мне практические рекомендации по его прохождению и оценил уровень языка, в ЕГЭ – просто поставил оценку за выполнение задания. Но больше всего мне понравилось с ним просто говорить! Сегодня обсудили сладкоежек, наш фирменный семейный торт, мёд и шоколад! 😋 Моим «новым лучшим другом» бот, конечно, не стал, но было интересно и (пока) бесплатно!

P. S. Для интервью может запрашивать кодовое слово, просто переходите дальше.

UPD Комментарии, которые бот дает, надо take with a pinch/grain of salt, то есть относиться к ним скептически🤨

#полезное

Еще одна игра в копилку!

Тестирую бета-версию новой игры со словами Connections. Нужно понять принцип и распределить 16 слов по 4 тематическим группам. У игры есть все шансы стать очень популярной, если этот самый принцип не будет next to impossible (практически невозможным) для угадывания.

Конечно, это субъективно, но когда из 4 категорий ты ничего не смыслишь в 3, это не очень радует. Например, как на первом фото, NFL players, pasta shapes, movies with “!” – Come on! You’re kidding! Я этого точно не знаю, ну, возможно, про пасту могла бы сообразить.

А вот когда birds, tropical fruits, file extensions, 7 dwarfs – это я могу) Понятно, что знания и интересы у всех свои, но хочется золотой середины – happy medium. Чтобы было challenging, но не disappointing.

Glossary
Connection – связь
Next to impossible – практически невозможный
Come on! – (здесь) Да ладно!
You’re kidding! – Вы шутите!
Happy medium ~ «золотая середина»
Challenging – сложный, но мотивирующий
Disappointing – приносящий разочарование

#glossary #полезное

Вчера рассказала про новую игру и упомянула гномов из Белоснежки. С ними связано одно прекрасное воспоминание.

В детстве у меня было настоящее сокровище – привезенная из Штатов книга про Уолта Диснея и его мультфильмы. Я могла часами листать ее (guilty pleasure😃), и картинки с персонажами из Белоснежки завораживали больше всего. Оказывается, изначально возможных вариантов имен гномов было около 50, и потом из них выбирали финальную семерку.

Вот как соотносятся оригинальные английские имена с русскими:
Doc – Умник
Grumpy – Ворчун
Sleepy – Соня
Bashful – Скромник
Happy – Весельчак
Dopey – Простачок
Sneezy – Чихун

#личное

Ну что, получилось. Получилось снизить самый высокий средний балл из всех предметов – по английскому. Причем снижение самое заметное – на рекордные 7 баллов.

Традиционно английский сдавали лучше всего, несмотря на ловушки, расставляемые ФИПИ (Федеральным Институтом Педагогических Измерений, занимающимся составлением заданий экзамена).

За счёт чего удалось добиться такого «блестящего» результата в снижении неприлично высоких баллов? Нет, не буду жаловаться на ужасный вариант и невыполнимые задания. Вариант был средний по сложности, в сравнении с последними годами, и сложность экзамена возросла не сегодня…

Просто изменили шкалу, да таким образом, что больше всего пострадали выпускники, рассчитывавшие на высокие баллы (теперь 1 ошибка = минус 2 балла, в прошлые годы 1 ошибка = минус 1 балл), изменили критерии оценивания отдельных заданий в чтении и аудировании – теперь можно получить ноль даже при наличии правильных ответов. Ужесточили критерии в говорении – малейшие ошибки (причисленные к ошибкам базового уровня) в спонтанной речи могут обнулить ответ. Ну и последний секретный ингредиент «успеха» – добавили тех самых ловушек, о которых знают только «посвященные»(

Было нервно 😟 Горжусь своими учениками, которые прошли испытание и получили по 96 баллов. Радовалась больше, чем они😅 наверно, потому что понимаю, какое множество факторов могло повлиять на результат…

P. S. И всё равно я за ЕГЭ (мыши🐁 плакали, кололись, но продолжали есть кактус 🌵), просто надо не замалчивать какие-то моменты, а пытаться с ними бороться!

#exams

Вы же помните, что я была (остаюсь) наивной барышней?
Почти четверть века назад😱 встретила одноклассника, который пожаловался, что «бабло так и прёт» и ему тяжело с этим справляться. Я живо представила, как его окружают и атакуют любвеобильные женщины, и искренне посочувствовала товарищу. Серьезно, я тогда не знала «денежного» значения этого слова.

Зато теперь я знаю 5 сленговых синонимов слова «деньги» ин Инглиш! (А все благодаря игре Connections😅)

Money =
= cheddar (не путаем с сыром),
= dough (другое значение – тесто),
= bread (близко к тесту⬆️)
= stacks (буквально «стопки», обычно много стопок по тысяче долларов),
= paper (ну да, бумажные же)

#личное #games #words #slang

А я сегодня в белом пальто.

Еще весной купила абонемент в йога-студию. На целых 20 занятий. Получалось ходить в лучшем случае раз в неделю, а чаще еще реже. Абонемент заканчивается, а занятия не израсходованы. А я же жадная, поэтому теперь хожу почти каждый день, попадая на разных преподавателей. Все чудесные, милые, замечательные! Возникло интересное наблюдение, связанное с преподаванием английского (и других предметов).

Закрутят нас эти милые девочки-инструкторы в какую-то позу🧘‍♀️, попросят закрыть глаза и потихонечку считают: 10, 9, 8… А я даже с закрытыми глазами могу сказать, кто из них в телефоне в этот момент залипает, а кто с нами на одной волне остаётся😅

Сама я стараюсь вообще на телефон на уроке не смотреть, а как некоторые преподы умудряются в нем сидеть, не понимаю. Даже если ученики делают что-то, что я знаю наизусть, хочется оставаться с ними и не выключаться из процесса. Возможно, это специфика предмета. У меня на уроке вообще самостоятельной работы (когда ученики сидят и сами что-то молча делают) почти нет. Даже если ученики работают в парах, я летаю между ними (и очно, и виртуально) как бабочка между цветами и мониторю. Самостоятельно они и дома смогут поработать.

Когда полностью сосредоточена на занятии, мне легче! Почему-то кажется, что и ученикам, даже если им это и незаметно, тоже так лучше)

В йоге этот отвлекающий момент тоже важен: те девочки, которые в телефоне, считают медленнее. А тетенькам трудно же 🤪

Мнение автора может не совпадать с мнением читателей, автор же в белом пальто сегодня)

#личное

Несколько интересных способов сказать nothing (zero)
🔸Nil – чаще в счете в спорте, но не только:
📍They lost the game seven-nil.
📍The difference in their performance is nil.

🔸Zilch – можно тоже про счет в игре или в общем:
📍How many points did you score? - Zilch.
📍He knows (absolutely) zilch about that.
📍He’s a person with zilch credibility.
📍She’s done zilch to help me out.
Или обидное, «никто»:
📍He is zilch/zero/nothing.
Совсем недавно zilch выбрали словом дня в The Britannica Dictionary.

🔸Zip/zippo – используется аналогично zilch:
📍They have done zippo to reduce the crisis.

Вот сцена из сериала The Good Doctor с этими словами⬇️

P.S. Еще есть варианты nada, nix, a goose egg… Все они informal.

#words