😡 Русский дубляж | "Рыцарь": Предыстория | Identity V

🤩 Роли озвучили:
Рыцарь — Divoline
Отец — Артём Коковин
Мать, сестра — Socute

🤩 Вокал:
Николетта
Finisher Fini

🤩 Режиссёр дубляжа:
Herman Krauz

🤩 Работа со звуком, тюн:
Finisher Fini

🤩 Работа над переводом песни:
Olwen

🤩 Перевод для озвучки был взят с канала:
Identity V RUS SUB

Другие доступные площадки для просмотра:
🌐 YouTube

😩 Мы, к слову, в поиске талантливых переводчиков с английского! По вопросам сотрудничества ♥️ обращайтесь в бот!

#IdentityV
• Русская озвучка Identity V Vampire Voice

💓 Русский дубляж | Могильщик: Предыстория | Identity V

В такой значимый, особенный день, как День Рождения, мы решили выпустить дубляж с именинником — Эндрю, Могильщиком!

🤩 Роли озвучили:
Могильщик — Олег Коренев

🤩 Режиссёр дубляжа:
Олег Коренев

🤩 Работа со звуком:
RED_Klik

🤩 Работа с переводом:
Vereseniya

Другие доступные площадки для просмотра:
🌐 YouTube

#IdentityV
• Русский дубляж Identity V Vampire Voice

💗 Русский дубляж | Пожарный следователь: Предыстория | Identity V

🤩 Роли озвучили:
Пожарный следователь — Артём Коковин
Массовка — Оничка, Софья Фирсал, Herman Krauz, Kinstopaw, Егор Крапивкин, Divoline

🤩 Режиссёр дубляжа:
Егор Крапивкин

🤩 Работа со звуком:
Finisher Fini

🤩 Саунд-дизайн:
Kolbasnik

🤩 Перевод взят с канала:
Identity V RUS SUB

Другие доступные площадки для просмотра:
🌐 YouTube

#IdentityV
• Русская озвучка Identity V Vampire Voice

💗 Русский дубляж |Отшельник: Предыстория | Identity V

Он пришел к убеждению, что формулы и теории никогда не смогут определить людские эмоции. Что только его спаситель всегда будет на его стороне.

🤩 Роли озвучили:
Отшельник — Кирилл Каллаш
Массовка — Dianozawr

🤩 Режиссёр дубляжа:
Егор Крапивкин

🤩 Работа со звуком:
Kolbasnik

🤩 Работа с переводом:
Vereseniya

#IdentityV
• Русский дубляж Identity V

Дорогие наши вампиры!
▪️ Отличные новости — теперь у нас есть собственный стикерпак с нашим очаровательным маскотом Миллс!

Отдельная благодарность за волшебные арты — талантливой художнице Kori!

Используя эти стикеры вы не только украшаете свои чаты, но и вносите вклад в развитие нашей группы. 🦇

Поддержите нас – распространяйте Миллса!!!

▪️ СТИКЕРЫ

💋 Парочка Вампиров – отрывок аниматика

Готика нас манит, как свежая кровь — и мы не удержались! Представляем дубляж отрывка из пилота The Vampair Series (Парочка Вампиров) 🦇

🦇 Роли озвучили:
Дюк — Егор Крапивкин
Мисси — Герман Крауз

Режиссёр дубляжа:
Егор Крапивкин

Работа со звуком, саунд-дизайн:
Kolbasnik

Работа над переводом:
Герман Крауз

• Поддержать авторов и помочь воплотить им пилот можно по сслыке ниже:

📱 | KICKSTARTER VAMPAIR SERIES

Отличные новости! В Steam вышла визуальная новелла «Щавелевый Кофе», или же «Sorrel Coffee», которую мы полностью озвучили на русском.

Но что еще круче – это наш первый платный озвученный проект!!!
Прослушать краткую демонстрацию озвучки можно на нашем ютубе🖱

• А сыграть можно по ссылке ниже

📱 | STEAM SORREL COFFEE

#офиц

Небольшие новости от команды!

Наши вампиры, как вы могли заметить, в последнее время мы редко что публикуем, а последний релиз по Identity V был аж в апреле! 🤬

Но спешим вас заверить: работа над новыми релизами активно ведется!
Задержка связана с нехваткой лапок. (команда особенно нуждается в новых звукорежиссерах) Мы уже занимаемся этим вопросом, чтобы ускорить процесс и составить более стабильный график по выпуску дубляжа и озвучки

😩 Есть и хорошая новость — в ближайшее время на канале появятся полностью локализованные видео по Identity V:
• Летнее событие – Анимационный ролик
• Пилот: Предыстория
• Ночной Дозорный: Предыстория
• Чирлидерша: Предыстория
• Профессор: Предыстория

Вампирское спасибо за ваше терпение и поддержку! 🥀

Летнее Событие — Анимационный Ролик | Identity V

Наш курортный отель приветствует всех гостей...

🤩 Роли озвучили:
Фотограф — MacaRonin
Массовка — Артём Коковин, Софья Фирсал, Герман Крауз

🤩 Режиссёр дубляжа:
Герман Крауз

🤩 Работа со звуком:
Finisher Fini

🤩 Локализация видеоряда:
Роман Непрокин

🤩 Работа с переводом:
Герман Крауз

(Огромное спасибо передаем этим ребятам за картинки с хорошим качеством для превью!!!)

#IdentityV
• Русский Дубляж Identity V ❓

А что, если бы в Dancing Bones была бы озвучка?

Еще в мае мы подобрали персонажам голоса и записали пробный ролик, чтобы показать, как могли бы звучать герои этой инди-игры!

Это, конечно, всего лишь фан-творчество и не является каноном, но даже разработчики игры отметили, что голоса получились довольно подходящими! 🫲
• Как вы знаете, мы в восторге от смелых и необычных инди-проектов – и уверены, что у вас тоже есть свои любимчики, которых хочется продвинуть!

Будем рады услышать в комментариях: какая инди-игра, мультфильм или даже арт-проект запал вам в сердечко#️⃣

📱 | Следить за Dancing Bones

ЭРЗАЦ | Тизер

Эрзац это сюрреалистический хоррор о человеке, потерявшем память, на бесконечной войне. 1 сентября ожидается пилотный эпизод!

В трейлере звучат:

"Швабра" (Егор Миронов), безымянный солдат Королевской армии и главный герой сериала «Эрзац». Он перепуган и потерял память, понятия не имея, кто он и зачем здесь. Однако от него ждут, что он будет подчиняться, как и все остальные

Уорик (Егор Скареднов), солдат-контрабандист Королевской армии. В звании капрала он повидал всякое, и за время службы его противогаз постепенно прикипел к коже.

Манро (Артём Коковин), рядовой Королевской армии. Переведённый с Северного фронта, он не высовывается и выполняет свою работу... Но, похоже, он увидел то, чего не должен был видеть.

ДРУГИЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА:
📱 | YouTube

#Эрзац

ДЕЛАЕМ МНОООГО КРУТЫХ штук! #️⃣

уже скоро.... ждите

ПУСТЫРИЯ | ПИЛОТ

ДРУГИЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА:
📱 | Ютуб

Роли дублировали:
🐱 МОТ – RavenVoice
🐕 ЗОИ – Герман Крауз
🐰 ЭЛИС – Хан Левинов
🦊 ЛИСА – Софья Фирсал
🦌 ОЛЕНЬ – SoCute

Режиссёр дубляжа:
Герман Крауз

Сведение:
Блоб

Локализация видеоряда, превью:
Роман Непрокин

Поддержать нас:
📱 | Бусти

#Пустырия

Мрачная Жатва | 1 серия

Хейли, будущая беспощадная жница, встречает своего первого призрака!

ДРУГИЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА:
📱 | Ютуб

Роли дублировали:
Хейли – Герман Крауз
Маркус – Кирилл Каллаш
Призрак – Артём Коковин
Дед – Богдан Не

Куратор проекта:
Ярик Кремов

Сведение:
Стас Диазов

Перевод:
Данил Ширяев

Редактура:
Егор Крапивкин

Локализация превью:
Александр Коваленко

Поддержать нас:
📱 | Бусти

#МрачнаяЖатва

КАК БЫТЬ КРУТЫМ 3

ДРУГИЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОСМОТРА :
📱 | Ютуб

🐰 В роли Пиб – Хан Левинов
🐊 В роли Дакса – Егор Крапивкин
🦨 В роли Тони Два Косяка – Артём Коковин
🦋 В роли наркологов – Елизавета Пятунина и Kinstopaw

Режиссёр дубляжа
Егор Крапивкин
Со-режиссёр дубляжа
Хан Левинов

Сведение
Вячеслав Никитин

Локализация видеоряда, превью
Роман Непрокин

Перевод
Егор Крапивкин

Перевод песни
Olwen Mari

#КакБытьКрутым