Знаменитий британський мандрівник Бер Гріллз став першим британським амбасадором UNITED24 і просуватиме напрям «Відбудова України».

Бер Гріллз підтримує Україну з перших днів повномасштабної війни. Його освітня компанія BecomingX разом з Amazon та Accenture розробляє навчальну платформу BecomingX Ukraine для українців.

Через рік протистояння російському вторгненню підтримка таких людей, як Бер Гріллз, є дуже важливою. Разом з іншими послами @U24_gov_ua він поширюватиме правду про війну та єднатиме світ для допомоги Україні.
____

The famous British traveler Bear Grylls became the first British ambassador of UNITED24 and will promote the "Rebuild Ukraine" direction.

Bear Grylls has been supporting Ukraine since the first days of full-scale war. His educational company BecomingX, together with Amazon and Accenture, is developing the BecomingX Ukraine educational platform for Ukrainians.

After a year of resisting the Russian invasion, the support of people like Bear Grylls is very important. Together with other @U24_gov_ua ambassadors, he will help spread the truth about the war and unite the world around helping Ukraine.

Провів продуктивну розмову з Прем’єр-міністром Італії Джорджею Мелоні. Говорили про наші двосторонні та міжнародні ініціативи. Шлях до миру в Україні – повне виведення російських військ з території нашої держави і реалізація нашої формули миру. Вдячні італійським друзям за підтримку. Працюємо далі!
____

I had a productive call with Prime Minister of Italy Giorgia Meloni. We discussed our bilateral and international initiatives. The path to peace in Ukraine is the complete withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory and our Peace Formula implementation. We are grateful to our Italian friends for their support. Let’s keep it up!

«У чому стратегія вільного світу стосовно тоталітарної Росії, яка шукає, як би наплодити собі побільше тоталітарних спільників у світі? Чи є така стратегія? Я скажу, якою їй варто бути. Зло повинно програти війну. Програє зараз – знатиме, що програватиме завжди і всюди».

Сьогодні взяв участь у другому Саміті за демократію, організованому Сполученими Штатами, що зібрав провідних демократичних лідерів. Усім нам потрібна перемога – Україні та кожній з демократій світу. Перемога вже цього року!

Вороги демократії повинні програвати, і лише це може бути основою справжньої безпеки для демократії. Впевнений, що ми це забезпечимо.

Україна не втратила ще жодного тижня за час повномасштабної війни: постійно додаємо сили нашій державі, міцності – нашим Силам оборони та безпеки, впевненості – нашому руху, руху до перемоги.

Сьогодні ще й зроблено крок на зміцнення духовної незалежності нашої держави, на захист нашого суспільства від старих і цинічних московських маніпуляцій релігією. Україна – це територія найбільшої релігійної свободи у нашій частині Європи. Так – від 91-го року. Так – буде завжди.

Я дякую всім, хто дбає про Україну і наших громадян! Я дякую всім, хто підтримує українську боротьбу за незалежність!
Слава нашим воїнам! Слава Україні!

Ukraine has not wasted a single week during the full-scale war – we are constantly strengthening our state, our Defense and Security Forces, our confidence in advancing towards victory.
 
Today, a step has also been taken to strengthen the spiritual independence of our state, to protect our society from the old and cynical Moscow manipulation of religion. Ukraine is the territory of the greatest religious freedom in our part of Europe. It has been so since 1991. It will always be so.
 
I thank everyone who cares about Ukraine and our citizens! Thank you to everyone who supports the Ukrainian struggle for independence!
 
Glory to our warriors! Glory to Ukraine!

Події, які неможливо було уявити у ХХІ столітті, стали реальністю в містах – супутниках Києва Бучі та Ірпені. Російські війська йшли на українську столицю з півночі й несли смерть і руйнування.
 
Для багатьох жителів Київщини минулий рік став найстрашнішим за все життя. А звільнення Київщини стало символом того, що Україна зможе перемогти в цій війні.
____
 
Events that could not be imagined in the 21st century have become a reality in the satellite cities of Kyiv – Bucha and Irpin. Russian troops marched on the Ukrainian capital from the north and brought death and destruction.
 
For many residents of the Kyiv region, the past year has become the most horrific in their entire lives. And the liberation of the Kyiv region has become a symbol of the fact that Ukraine will be able to win this war.
____
@United24media

#МістаГероїв
#CitiesOfHeroes

Коли ми звертаємося по підтримку для України, ми звертаємося заради порятунку життів. Сказав про це під час звернення до лідерів і народу Австрії в чотирьохсотий день війни, через яку доводиться проходити нашій державі. Тотальної війни Росії проти наших людей і проти всього того, що взагалі робить людей людьми.
 
Україна ніколи не хотіла й не брала чужого. Нас не цікавить чужа земля. Ми не хочемо втручатись у життя інших народів. Українці ніколи не прагнули того, щоб через наших солдатів хтось десь на землі страждав і тим більше гинув.
 
Ми прагнемо безпеки, спокою, свободи, щастя для своїх дітей у своєму українському домі. Ми прагнемо того, щоб міжнародні договори й конвенції, якими гарантується безпека народів і суверенітет держав, працювали.
 
Дякую всім, хто допомагає Україні! Вічна памʼять кожному і кожній, чиє життя забрала жорстока російська війна!
Дякую вам особисто, Австріє! Слава Україні!

Чотириста днів... Чотириста днів нашої оборони від повномасштабної агресії.

Це колосальний шлях, який ми пройшли. Усі разом – кожен і кожна, хто боровся і бореться за Україну. Хто дбав і дбає про державу й українців. Хто допомагав і допомагає нашій логістиці. Хто зміцнював і зміцнює українську стійкість.
Україна пройшла найстрашніші дні того лютого. Витримали й цю зиму. Колосальні зусилля за цими словами...

Ми пройшли минулорічну весну, що змінила хід цієї війни на користь нашої оборони.
Минулого літа і восени ми довели, що весняне звільнення наших північних областей не було випадковістю. Битва за Київ, Чернігів, за Сумщину... Повернення районів нашої Харківщини, повернення Херсона, оборона Бахмута і Донбасу загалом – це героїзм українців, якого світові не забути.

Ми готуємо наші наступні кроки, наші активні дії. Ми готуємо наближення нашої перемоги.

Зробимо все, щоб швидше настав той день, коли я зможу подякувати вам, дорогі українці, за нашу з вами перемогу!

Слава українським героям! Слава Україні!

Four hundred days... Four hundred days of our defense against full-scale aggression.

This is a colossal path that we have walked. All together - everyone who fought and fights for Ukraine. Who took care and takes care about the state and Ukrainians. Who helped and helps our logistics. Who strengthened and strengthens Ukrainian resilience.
Ukraine went through the most terrifying days of that February. We survived this winter as well. There is a colossal effort behind these words...

We passed last spring, which turned the tide of this war in favor of our defense.
Last summer and autumn, we proved that the spring liberation of our northern regions was no accident. The battle for Kyiv, Chernihiv and Sumy regions... The return of the territories of our Kharkiv region, the return of Kherson, the defense of Bakhmut and Donbas in general - this is the heroism of Ukrainians that the world will not forget.

We are preparing our next steps, our active actions. We are preparing the approach of our victory.

We will do everything so that the day comes sooner when I can thank you, dear Ukrainians, for our victory!

Glory to Ukrainian heroes! Glory to Ukraine!

Буча і Бучанський район. 33 дні окупації. Понад 1400 смертей, із них 37 дитячих. Понад 175 людей знайдено в братських могилах і камерах тортур. 9000 російських воєнних злочинів. 365 днів, як це знову вільне українське місто. Символ звірств армії країни окупанта. Ніколи не пробачимо. Покараємо всіх винних.

#МістаГероїв

——

Bucha and Bucha district. 33 days of occupation. More than 1,400 deaths, including 37 children. More than 175 people were found in mass graves and torture chambers. 9,000 Russian war crimes. 365 days since it is a free Ukrainian сity once again. A symbol of the atrocities of the occupying country’s army. We will never forgive. We will punish every perpetrator.

#CitiesOfHeroes

Коли деокупували Бучу, ми побачили, що диявол не десь там – він на землі. Страшна правда про те, що відбувалося на тимчасово окупованих територіях, відкрилася світу.

Ми ніколи не забудемо жертв цієї війни й обов’язково притягнем до відповідальності всіх російських вбивць.

#МістаГероїв

——

When Bucha was de-occupied, we saw that the devil was not somewhere out there but on the ground. The heinous truth about what was happening in the temporarily occupied territories was revealed to the world.

We will never forget the victims of this war, and we will certainly bring all Russian murderers to justice.

#CitiesOfHeroes

У цей важливий для нас день – день деокупації Бучі – Прем’єр-міністр Словенії Роберт Голоб сьогодні в Києві.

Під час нашої зустрічі відзначив важливість нещодавнього рішення уряду Словенії щодо надання нового пакета військової допомоги Україні.

Ми предметно обговорили взаємодію щодо відновлення та відбудови звільнених територій. Розраховуємо на подальше активне залучення Словенії до проектів відбудови України. Також розглянули питання європейської та євроатлантичної інтеграції нашої держави.

Дякую Прем’єр-міністру Роберту Голобу, Словенії за всю ту допомогу, яку ви надали Україні для зміцнення нас на полі бою. Вдячний за тепле ставлення до українців, які були вимушені залишити свою батьківщину через російське вторгнення.

——

On such an important day for us - the day of the de-occupation of Bucha, Prime Minister of Slovenia Robert Golob visited Kyiv.

During our meeting, I noted the importance of the recent decision of the Slovenian government to provide a new package of military aid to Ukraine.

We discussed in detail the interaction regarding the recovery and reconstruction of the liberated territories. We count on the further active involvement of Slovenia in the reconstruction projects in Ukraine. The issue of European and Euro-Atlantic integration of our country was also considered.

I am grateful to Prime Minister Robert Golob and Slovenia for all the help you have provided to Ukraine to strengthen us on the battlefield. I am thankful for the warm attitude towards Ukrainians who were forced to leave their homeland due to the Russian invasion.

Зустрівся з Прем’єр-міністром Словаччини Едуардом Хегером.
 
Обговорили протидію збройній агресії Росії проти України, подальшу взаємодію як на двосторонньому рівні, так і на міжнародних майданчиках, а також європейську та євроатлантичну інтеграцію України, відбудову нашої держави.
 
Цінуємо всю підтримку України з боку Словаччини впродовж такого складного та сповненого викликів року. Дякуємо за останній вагомий пакет безпекової підтримки з боку Словаччини. Посилення спроможностей наших захисників на фронті є для нас пріоритетом номер один.

У річницю звільнення Бучі разом із главами іноземних держав та урядів вшанували пам’ять жителів міста, які загинули під час російської окупації.
 
Світла памʼять усім, чиї життя забрав російський терор!

Минув рік від того дня, коли відбулося вигнання російських окупантів із нашого міста Буча.

Міста, про яке тоді світ іще не знав. Міста, про яке відтоді світ уже не забуде. Ми не дамо забути. Людська порядність не дасть забути.

Сьогодні для мене честь – вручити Бучі, місту героїв, почесну відзнаку, що символізує силу цього міста й складний шлях, пройдений українцями.

Слава нашим героям! Слава Україні!
#МістаГероїв
____

A year has passed since the day when the Russian occupiers were expelled from our city of Bucha.

A city yet unknown to the world at that time. A city that the world will never forget since then. We will not let them forget. Human decency will not let them forget.

Today, it is my honor to present Bucha, the city of heroes, with an honorary award that symbolizes the strength of this city and the difficult path Ukrainians have endured.

Glory to our heroes! Glory to Ukraine!
#CitiesOfHeroes

Разом з лідерами відвідали вулицю Вокзальну в Бучі.
27 лютого 2022 року на цій вулиці українські захисники знищили колону російських військ, що рухалася до Києва з боку Гостомеля.
 
Під час бойових дій тоді постраждали 215 будівель. Поспілкувався з мешканцем одного з будинків – 85-річним Григорієм Замогильним. Він залишався у своїй оселі під час бойових дій та окупації Бучі.
 
Людство має пам’ятати кожне українське місто, кожну вулицю, чиї героїзм і стійкість дають майбутнє всім, хто цінує життя.

Зустрівся з Прем’єр-міністром Хорватії Андреєм Пленковичем. Цінуємо незмінну підтримку хорватським урядом України та нашого народу у спротиві російській агресії.

Обговорили багато важливих питань. Окрему увагу приділили подальшій спільній роботі зі створення спеціального трибуналу з розслідування злочину агресії РФ проти України.

Багато українців втратили своїх рідних, близьких та знайомих минулого року. Дуже важливо дійти до кінця і мати результати правосуддя.