Перші деталі того, як відбулось звільнення наших героїв з російського полону. Захисники й захисниці повертаються додому. Бо для нас «не кидати своїх» – це правило, а не просто слова.

____

The first details of the release of our heroes from Russian captivity. Our defenders are going home. Because for us, «not leaving our people behind» is a rule, not just words.

Герой України Євгеній Бова. Герой України Лев Пашко. Герой України Денис Прокопенко. Дмитро Козацький – знаменитий Орест, фотограф з «Азовсталі». Микола Кущ і Костянтин Нікітенко. Катерина Поліщук (Пташка), Марʼяна Мамонова, Валентина Зубко, Яна Шумовецька, Зоряна Репецька, Анастасія Черненька. 

Загалом 215 героїв. 

Щойно завершився обмін. Ми повертаємо додому наших людей. Це однозначно перемога для нашої держави, для всього нашого суспільства. А головне – для 215 родин, які зможуть побачити своїх близьких у безпеці. 

Ми памʼятаємо про всіх наших людей і намагаємось врятувати кожного українця. У цьому сенс України, наша сутність, цим ми відрізняємось від ворога. Ми цінуємо кожне життя! І обовʼязково зробимо все, щоб врятувати усіх, хто перебуває в російському полоні.

Україна хоче миру. Європа хоче миру. Світ хоче миру. І ми побачили, хто єдиний хоче війни.

Я звертаюсь від імені держави, яка змушена захищатись. Але яка має формулу миру. Це формула, яка карає за злочин, захищає життя, відновлює безпеку і територіальну цілісність, гарантує безпеку і передбачає рішучість.

Росія хоче війни. Але Росія не зможе зупинити хід історії. Людство і міжнародне право сильніші, ніж одна держава-терорист. Росії доведеться закінчувати цю війну. Війну, яку вона розпочала.

Під час засідання Генеральної Асамблеї ООН представив формулу, яка може спрацювати і повернути мир не тільки нам.
__

Ukraine wants peace. Europe wants peace. The world wants peace. And we have seen who is the only one who wants war.

I am speaking on behalf of the state, which is forced to defend itself, but has the formula for peace. It is a formula that punishes crime, protects life, restores security and territorial integrity, guarantees security, and provides determination.

Russia wants war. But Russia will not be able to stop the course of history. Mankind and the international law are stronger than one terrorist state. Russia will be forced to end this war. The war it has started.

During the session of the UN General Assembly, I’ve presented a formula that can work and bring peace not only to us.

Hero of Ukraine Yevheniy Bova. Hero of Ukraine Lev Pashko. Hero of Ukraine Denys Prokopenko. Dmytro Kozatskyi – the famous Orest, a photographer from "Azovstal". Mykola Kushch and Kostiantyn Nikitenko. Kateryna Polishchuk – "Ptashka", Maryana Mamonova, Valentyna Zubko, Yana Shumovetska, Zoriana Repetska, Anastasia Chernenka.

A total of 215 heroes.

Exchange has just finished. We are bringing our people home. This is definitely a victory for our state, for our entire society. And most importantly - for 215 families who will be able to see their loved ones in safety.

We remember all our people and try to save every Ukrainian. This is the meaning of Ukraine, our essence, this is what distinguishes us from the enemy. We value every life! And we will definitely do everything to save everyone who is in Russian captivity.

Україна повернула з російського полону 215 героїв. Ми дуже цінуємо внесок всіх, хто долучився до порятунку захисників, і ніколи не забудемо про це.

Щиро дякую Президенту Туреччини Реджепу Таїпу Ердогану за провідну роль у цьому процесі. Ми домовилися, що п’ятеро звільнених командирів «Азова» перебуватимуть у комфортних умовах у Туреччині до кінця війни та зможуть бачитися з родинами.

Також Україна на знак вдячності за допомогу нашій державі визволила з полону Росії п’ятьох громадян Великої Британії, двох – США, громадян Марокко, Швеції, Хорватії. Дякую за сприяння Саудівській Аравії.

Пам’ятаємо про всіх, хто перебуває в російському полоні, і зробимо все для їхнього порятунку.

Для Італії, незважаючи на велику кількість внутрішніх питань, ситуація в Україні залишається дуже важливою. Ми відчуваємо постійну підтримку нашого суверенітету та територіальної цілісності, боротьби за своє існування з боку Прем’єр-міністра Маріо Драґі, уряду і італійського народу.

Дякую міністру оборони Італії Лоренцо Гуеріні за змістовну зустріч. Для нашої держави сьогодні життєво важливим пріоритетом є зміцнення Збройних Сил.
____

For Italy, despite many internal issues, the situation in Ukraine remains very important. We feel the constant support for our sovereignty and territorial integrity, as well as for the struggle for our existence, from Prime Minister Mario Draghi, the government, and the Italian people.

I am thankful to Minister of Defense of Italy Lorenzo Guerini for the meaningful meeting. The vital priority for our country today is the strengthening of the Armed Forces.

Про ставлення до часткової мобілізації в Росії, псевдореферендуми та незмінність наших планів щодо деокупації. А також про відносини з Німеччиною і важливість більшої кількості озброєння.

Інтерв’ю німецькому порталу Bild.
____

About the attitude to partial mobilization in Russia, sham referenda and the unchanging nature of our plans for de-occupation. Also about relations with Germany and the importance of a greater number of weapons.

Interview with the German portal Bild.

Обговорив під час онлайн-дзвінка з Барброю Стрейзанд, яка стала амбасадоркою фандрейзингової платформи UNITED24 у напрямі «Медична допомога», деталі нашої співпраці.

Світ може трохи втомлюватись щодня думати про Україну, але спільноти у США та європейських країнах продовжують підтримувати та допомагати нам. Для нас дуже важливо, аби такі талановиті й відомі у світі люди підтримували платформу UNITED24 @u24_gov_ua.

Пані Стрейзанд, дякую за підтримку України!

——

During an online call, I discussed the details of our cooperation with Barbra Streisand, who became the ambassador of the UNITED24 fundraising platform in the «Medical aid» direction.

The world may get a little tired of thinking about Ukraine every day, but the communities in the US and European countries continue to support and help us. It is very important for us that such talented and famous people in the world support the UNITED24 platform @u24_gov_ua.

Mrs. Streisand, thank you for supporting Ukraine!

Объясню русским по-русски, что происходит.

55 тысяч российских солдат погибли на этой войне за полгода. Десятки тысяч ранены, искалечены. Хотите больше? Нет? Тогда протестуйте. Боритесь. Убегайте. Или сдавайтесь в украинский плен. Это – варианты для вас, чтобы выжить.

Російське рішення про мобілізацію – це відверте визнання того, що їхня кадрова армія, яку десятиліттями готували до загарбання чужого, не витримала й посипалась. І тепер через мобілізацію війна Росії проти України для більшості громадян РФ – це не щось там на ТБ чи в інтернеті, а те, що ввійшло в кожен російський дім.

Саме на факт української сили реагує керівництво Росії, яке змінює тактику та намагається втягнути у війну ще більше російських громадян і ресурсів.

Я дякую кожному й кожній, хто воює і працює заради нашої перемоги.

I will explain to the Russians what is happening in Russian.

55 thousand Russian soldiers died in this war in six months. Tens of thousands are wounded and maimed. Want more? No? Then protest. Fight back. Run away. Or surrender to Ukrainian captivity. These are options for you to survive.

Russia's decision on mobilization is a frank admission that their regular army, which has been prepared for decades to take over a foreign country, did not withstand and crumbled. And now, due to mobilization, Russia's war against Ukraine for the majority of Russian citizens is not something on TV or on the Internet, but something that has entered every Russian home.

It is precisely to the fact of Ukrainian strength that the leadership of Russia reacts, changing tactics and trying to draw even more Russian citizens and resources into the war.

I am thankful to everyone who fights and works for this! For the sake of our victory.