Взяв участь у конференції в Гаазі, мета якої – порятунок міжнародного права. Бо саме зараз і саме від наших спільних зусиль залежить, чи буде взагалі у людства такий інструмент, як міжнародне право. Чи людство житиме в хаосі та постійному насильстві з боку тих, хто вважає, нібито сила все вирішує й нібито агресія дозволяє подавати будь-які бажання тиранів у обгортці права.

I took part in the conference in The Hague, the purpose of which is to save international law. Because right now it depends precisely on our joint efforts whether humanity will have such a tool as international law at all. Whether humanity will live in chaos and constant violence from those who believe that force allegedly decides everything and that aggression allegedly allows any wishes of tyrants to be served under the guise of law.

Жодна держава світу не становить такої терористичної загрози, як Росія. Жодна інша держава світу не дозволяє собі щоденно знищувати крилатими ракетами й реактивною артилерією мирні міста і звичайне людське життя.

Унаслідок лише одного ракетного удару по нашому місту Вінниці вбито 23 людини. Троє дітей до десяти років. І це, на жаль, ще не остаточна кількість. Розбір завалів триває. У списку безвісно зниклих – десятки людей. Серед госпіталізованих є важкопоранені.

Росія обірвала життя мирних громадян якраз у той час, коли в Нідерландах, у Гаазі, відбувалася конференція щодо російських воєнних злочинів.
Жодна інша терористична організація не дозволяла собі таку зухвалість – знову вбивати, коли міжнародна спільнота обговорює попередні злочини.
Росія показала цим своє ставлення і до міжнародного права, і до Європи, і до всього цивілізованого світу.

Після цього ні в кого не може бути жодного сумніву, що якнайшвидше потрібен Спеціальний трибунал щодо російської агресії проти України.

No other state in the world poses such a terrorist threat as Russia. No other state in the world allows itself to destroy peaceful cities and ordinary human life with cruise missiles and rocket artillery every day.

As a result of just one missile attack on our city of Vinnytsia, 23 people were killed. Three children under the age of ten. And this, unfortunately, is not yet the final number. Debris clearance is ongoing. Dozens of people are listed as missing. Heavily wounded are among those hospitalized.

Russia ended the lives of civilians just at the time when a conference on Russian war crimes was taking place in the Netherlands, in The Hague.
No other terrorist organization has had the audacity to kill again when the international community is discussing previous crimes.
Russia has thus shown its attitude to international law, to Europe, and to the entire civilized world.

After that, no one can have any doubt that a Special Tribunal on Russian aggression against Ukraine is needed as soon as possible.

З’ясовуємо деталі по кожному ракетному обстрілу території нашої держави. Терористи понесуть повну відповідальність за все, що роблять.

У Вінниці – 23 загиблих, троє з них – діти.
197 постраждалих звернулися по допомогу.
11 людей досі залишаються зниклими безвісти.
Миколаїв – 4 влучання у навчальний корпус педагогічного університету.
Травмовано 2 особи.
Іще 4 влучання в корпус Національного університету кораблебудування імені адмірала Макарова.

Наш спільний великий біль.
Росія поводиться як держава-терорист, стріляючи по цивільному населенню.

Ми зробимо все, щоб знайти й покарати тих, хто віддає злочинні накази, і тих, хто їх виконує.

Зараз, коли я записую це звернення, майже по всій території нашої держави – повітряна тривога. Є попередня інформація щодо влучань – Дніпро, Кременчук, Київщина. Окупанти усвідомлюють, що ми поступово стаємо сильнішими, і мета їхнього терору дуже проста – тиснути на наше суспільство, залякувати людей, завдавати максимальної шкоди українським містам, поки російські терористи ще здатні це робити.
Тому я прошу вас: будь ласка, не ігноруйте зараз сигналів повітряної тривоги. Відповідних правил поведінки треба дотримуватися завжди, і особливо на об’єктах, які мають громадське значення. Звичайно, ми прийдемо до того дня, коли російський терор стане неможливим. Але для цього ще потрібен час. Ще потрібно боротися.

Right now, as I am writing this address, the air alert is over almost the entire territory of our state. There is preliminary information about strikes - Dnipro, Kremenchuk, Kyiv region. The occupiers realize that we are gradually becoming stronger, and the goal of their terror is very simple – to put pressure on you and me, on our society, to intimidate people, to cause as much as possible damage to Ukrainian cities, while Russian terrorists are still able to do it.
So I'm begging you, once again: please don't ignore the air alert signals now. Appropriate rules of conduct must be followed at all times, especially at public objects. Of course, we will come to the day when Russian terror will become impossible. But it still needs time. We still have to fight. And we will fight.