Сьогодні день, який варто завершити особливою подякою всім нашим воїнам ППО за кожну збиту російську ракету.
Зараз дані ще уточнюються, але, за попередніми доповідями, лише протягом сьогоднішнього ракетного нальоту вдалося збити понад 30 ракет – абсолютну більшість із тих, що були застосовані проти нас.
Є кілька влучань, є й падіння уламків ракет. Але дуже важливо, що зухвалість цієї атаки вдалося знищити. ППО – молодці!

Дякую кожному й кожній, хто береже українське небо. І ми щодня працюємо для того, щоб у наших воїнів було більше й більше можливостей для захисту України, наших міст і людей. Сьогоднішній день не став винятком.

Сьогодні відбулося перше екстрене засідання Ради Україна – НАТО. Ми домовлялися про це засідання з Генсеком НАТО Єнсом Столтенбергом, і буквально за кілька днів зібрали Раду. І Єнс, і всі держави-союзники відреагували оперативно та солідарно.

Слава всім, хто захищає Україну! До речі, сьогодні були дуже непогані результати у наших хлопців на фронті. Молодці. Деталі згодом.
Слава Україні!

Today is a day that should end with a special gratitude to all our air defense warriors for every Russian missile shot down.
The data is still being clarified, but according to preliminary reports, more than 30 missiles were shot down during today's missile attack alone - the vast majority of those used against us.
There were a few hits, and some missile fragments fell. But it is very important that the audacity of this attack was destroyed. The air defense units did a great job!

I am grateful to everyone who protects the Ukrainian sky. And we work every day to ensure that our warriors have more and more opportunities to defend Ukraine, our cities and people. Today is no exception.

Today, the first emergency meeting of the NATO-Ukraine Council took place. We agreed on this meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg, and we convened the Council in just a few days. Both Jens and all Allies responded promptly and in solidarity.

Glory to all those who defend Ukraine! By the way, today our guys at the front had very good results. Well done. More details later.
Glory to Ukraine!

Сьогодні день тих людей, чия професія – бути захистом життя. День українських медичних працівників і працівниць. Усіх наших лікарів, усіх наших медичних сестричок, усіх наших бойових медиків. Саме в цій роботі чи не найкраще видно, що таке цивілізованість, що таке людяність, як люди вміють жити й працювати заради інших людей. Я дякую вам, шановні українські медики, за вашу професійність, за ваше служіння й за кожне врятоване вами життя!

Слава вам! Слава Україні!

Розпочали робочий день у Дніпрі. Виїзна Ставка в зоні відповідальності ОСУВ «Таврія». Ситуація на фронті, перебіг наступальних та оборонних дій. Доповіді Головкома Залужного, командувачів Тарнавського та Сирського. Дані розвідки – Буданов.

Пильна увага до забезпечення військ боєприпасами. Доповіді
заступника Міністра оборони Замлинського та командувача сил логістики Гуляка.

Результативність використання наявних систем ППО та підсилення повітряного щита з урахуванням майбутніх надходжень – командувач Повітряних сил Олещук.

Добігає кінця всеохопна перевірка ТЦК. Одинадцять областей – на особливому контролі.

Ранок почали з роботи на Дніпровщині.

Провів виїзну Ставку. Ситуація на фронті, перебіг наших наступальних та оборонних дій, дані розвідки. Як і завжди, пильна увага до забезпечення військ боєприпасами.
Результативність використання наявних систем ППО та підсилення повітряного щита з урахуванням постачання від партнерів. Завершується всеохопна перевірка ТЦК: 11 областей на особливому контролі.

Також сьогодні мав нагоду привітати з минулим днем народження Головнокомандувача Збройних Сил України Валерія Залужного (він народився 8 липня) і командувача Сухопутних військ Збройних Сил України Олександра Сирського (він народився 26 липня). Нагородив генерала Залужного іменною вогнепальною зброєю. Генерал-полковнику Сирському подарував картину, яка відображає подвиг українських воїнів і повагу до них.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

——

The morning started with work in the Dnipro region.

I held an offsite meeting. The situation at the front, the course of our offensive and defensive actions, intelligence data. As always, we pay close attention to the supply of ammunition to our troops.
The efficiency of using the existing air defense systems and reinforcing the sky shield, taking into account supplies from partners. A comprehensive inspection of the military enlistment offices is being finalized, with 11 regions under special control.

Also today, I had the opportunity to congratulate Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Valerii Zaluzhny, who was born on July 8, and Commander of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine Oleksandr Syrsky, who was born on July 26. I awarded General Zaluzhny with a personalized firearm. I also presented Colonel General Syrsky with a painting that depicts the heroism of Ukrainian warriors and respect for them.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

На Дніпропетровщині зустрівся з тими, хто рятують життя українських захисників, – нашими медиками.

Ви такі самі герої, як і військові, на своєму фронті. Дякуємо за спасіння наших хлопців та дівчат. За те, що ви віддаєте весь свій час і сили для повернення здоров’я наших бійців. Дуже шануємо вас і пишаємося тим, що в нас є такі лікарі. Перемоги вам і всім українцям, здоров’я вам і вашим сім’ям!

Із Днем медичних працівників і працівниць!

——

In the Dnipropetrovsk region, I met with those who save the lives of Ukrainian defenders - our medics.

On your frontline you are the same heroes as the military. Thank you for saving our boys and girls. Thank you for giving all your time and energy to restore the health of our warriors. We highly respect you and are proud that we have such doctors. I wish you and all Ukrainians victory, good health to you and your families.

Happy Medical Workers' Day!

Миколаїв. 

У хірургічному відділенні лікарні поспілкувався з дітьми, які лікуються після мінно-вибухових травм, яких вони зазнали під час обстрілів регіону. 

Дякую нашим медикам за велику роботу. За те, що повертають до життя дітей, зокрема з інших регіонів, які є нашим майбутнім. Маємо ще більше цінувати медичних працівників і покращувати умови їхньої дуже важливої роботи.
____

Mykolaiv. 

In the surgical department of the hospital, I talked to children who are undergoing treatment after mine-blast injuries sustained during shelling of the region. 

I thank our medics for their great work. For bringing back to life children, who are our future, including those from other regions. We should appreciate medical workers even more and improve the conditions of their very important work.

Стабілізаційний медпункт в Очакові. Тут отримують медичну допомогу поранені на передовій захисники України. 

Мав честь особисто вручити військовим медикам державні нагороди.

Пишаюся всіма, хто захищає державу!
Вдячний усім, хто рятує людей!
____

A stabilization medical unit in Ochakiv. Here, Ukrainian defenders wounded on the frontline undergo medical treatment.

I had the honor to personally present state awards to military medics.

I am proud of everyone who defends the state!
I am grateful to everyone who saves people!

Наш Південь!
Наші хлопці!
Слава Україні!
 
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
____
 
Our South!
Our guys!
Glory to Ukraine!
 
🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Тепер – Одещина. Реабілітаційні відділення в медичних закладах. Наші хлопці, які проходять програми фізичної реабілітації. Здоров'я вам та якнайшвидшого відновлення!

Наші медики з різних куточків країни. Із професійним святом вас! Дякуємо за допомогу нашим військовим і цивільному населенню, за самовіддану працю, досвід і професіоналізм.
____

Now it's Odesa region. Rehabilitation departments in medical institutions. Our guys undergoing physical rehabilitation and recovery programs. I wish you health and a speedy recovery!

Our medics from different parts of the country. Congratulations on your professional holiday! Thank you for helping our military and civilians, for your selfless work, experience and professionalism.

Дніпровщина, Миколаїв та Очаків… Тепер – наша Одещина.

Мав честь привітати сьогодні українських лікарів і медичних сестричок, фронтових медиків із професійним святом. Нагородив найкращих. Але вдячний усім – кожному й кожній, хто залишається в наших містах і селах, у прифронтових районах, хто працює на передовій, на кому дійсно тримається життя України.

Вранці провів Ставку. Як і завжди, розглянули ключові питання нашої оборони, захисту нашого неба й наших міст.

Миколаїв – багато питань, які треба вирішити для людей. Зокрема, і в обласній лікарні.

Очаків – дякую нашим лікарям, які там працюють. Вони дійсно справжні герої!

Одеса – важлива розмова відбулась і в присутності міністра охорони здоровʼя із командувачем Медичних сил Збройних Сил України Тетяною Остащенко. Про те, що стосується питань, які гостро турбують наших бойових медиків, наших воїнів.

Шукаємо системи ППО, щоб захистити Одесу, увесь наш Південь. І я дякую всім у світі, хто підключився до цієї роботи з нами.

Дякую всім, хто бʼється заради України!
Слава Україні!

Наслідки російського терору проти Одеси. Руйнування Спасо-Преображенського кафедрального собору, найбільшого православного храму Одеси та одного з найцінніших храмів України. Російська ракета поцілила у вівтар – він повністю знищений. Пошкоджено всю конструкцію будівлі.

Зараз фахівці мають визначити можливості для відновлення храму. Дякую нашим партнерам у Європі за готовність долучитися до відбудови.

Головне – врятовано Касперовську ікону Божої матері. Серце храму живе.
____

The consequences of Russian terror against Odesa. Destruction of Spaso-Preobrazhensky Cathedral, the largest Orthodox church in Odesa and one of the most valuable churches in Ukraine. A Russian missile hit the altar – it was completely destroyed and the entire structure of the building was damaged.

Architecture experts are currently working to assess the possibility of restoring the church. I am grateful to our partners in Europe for their willingness to join the reconstruction.

Most importantly, the Kasperov Icon of the Mother of God has been saved, and the heart of the church is alive.

Dnipro region, Mykolaiv and Ochakiv... Now it's our Odesa region.

I had the honor to congratulate Ukrainian doctors and nurses, frontline medics on their professional holiday. I awarded the best ones. But I am grateful to everyone who stays in our cities and villages, in the frontline areas, who work on the frontline, on whom the life of Ukraine really depends.

In the morning, I held a meeting of the Staff. As always, we discussed key issues of our defense, protection of our skies and our cities.

Mykolaiv has a lot of issues that need to be resolved for people, including in the regional hospital.

Ochakiv – I thank our doctors working there. They are real heroes!

Odesa – an important conversation took place in the presence of the Minister of Health with Commander of the Medical Forces of the Armed Forces of Ukraine Tetiana Ostashchenko. We talked about issues that are of great concern to our combat medics, our warriors.

We are looking for air defense systems to protect Odesa and our entire south. And I am grateful to everyone in the world who has already joined us in this endeavor!

I thank everyone who is fighting for Ukraine!

Glory to Ukraine!

День Української Державності. День Хрещення Русі. Вільний Київ. Україна, яка ніколи не віддасть своєї волі. Наші герої, які захищають свободу України. Наші цінності. І наша єдність – усіх українців та українок.

Зараз, як і більш ніж тисячу років тому, наш цивілізаційний вибір – єднання зі світом.

Вибір України – бути силою у світовій історії. Мати право на свою національну історію – свого народу, своєї землі, своєї держави. І наших дітей – усіх майбутніх поколінь Українського народу. Обовʼязково переможемо!

Я вітаю вас із Днем Державності України!
Вітаю з Днем Хрещення Русі-України!
Слава Україні!
____

The Day of Ukrainian Statehood. The Day of Christianization of Rus'. Free Kyiv. Ukraine that will never give up its freedom. Our heroes who defend the freedom of Ukraine. Our values. And our unity – of all Ukrainians.

Now, like more than a thousand years ago, our civilizational choice is unity with the world.
Ukraine's choice is to be a power in world history. To have the right to its national history – of its people, its land, its state. And of our children – all future generations of the Ukrainian people. We will definitely win!

Congratulations on the Day of Statehood of Ukraine!
Congratulations on the Day of Christianization of Rus'-Ukraine!
Glory to Ukraine!

Діти героїв. Діти народу, який не зламати. Діти України, яка переможе. Життя завжди перемагає. Сьогодні мав честь вручити паспорт громадянина України хлопцям і дівчатам, які є поколінням, заради якого ми боремось.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦
____

Children of heroes. Children of a nation that cannot be broken. Children of Ukraine, which will win. Life always wins. Today I had the honor to hand over the passport of a citizen of Ukraine to the boys and girls who are the generation we are fighting for.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦