A conference call referring to the internal situation and elimination of consequences of Russian strikes. In particular, Kherson and the region, Zaporizhzhia region and other regions. I am thankful to every rescuer, every doctor, every police officer. Reports by the Ministry of Internal Affairs and the Security Service of Ukraine: there are good results in protecting against collaborators and spotters, and in combating crime. The functioning of our export corridor in the Black Sea: over 12 million tons of cargo have already been handled. The results in December are particularly remarkable, and this is evident at the level of our entire economy.

Of course, there were reports from the frontline today – Kharkiv, Donetsk, Zaporizhzhia, the left bank of Kherson. Our resilience, strength and results at this very moment determine the outcome of this winter of full-scale war and our expectations for the next year.

I thank everyone who is now in combat, at combat posts and on combat missions for the sake of Ukraine! I thank everyone who helps and works for our common interests!
Glory to Ukraine!

Пологовий будинок, навчальні заклади, торговельний центр, багатоповерхівки та приватні будинки, комерційний склад, паркувальний майданчик. Київ, Львів, Одеса, Дніпро, Харків, Запоріжжя й інші наші міста. Сьогодні Росія била майже всім, що має у своєму арсеналі: «кинджали», С-300, крилаті ракети, БПЛА. Стратегічні бомбардувальники запускали Х-101/Х-505. Приблизно 110 ракет було випущено, більшу частину збито.

На жаль, унаслідок обстрілів є загиблі та поранені. Всі служби працюють у посиленому режимі та надають необхідну допомогу людям. Мої співчуття рідним і близьким загиблих, якнайшвидшого одужання постраждалим.

Ми обовʼязково відповімо терористам на їхні удари. І ми будемо боротися, щоб гарантувати безпеку своїй країні, кожному місту, усьому нашому народу. Російський терор повинен програти – і саме так і буде.

Авдіївка. Відвідав позиції 110-ї окремої механізованої бригади імені генерал-хорунжого Марка Безручка. Одна з найскладніших ділянок фронту.

Подякував воїнам особисто. Обговорили з командиром оборонну ситуацію, основні потреби. Відзначив найкращих воїнів державними нагородами та вручив «Золоту Зірку» Героя України молодшому сержанту Ігорю Тимощуку.

Дякую всім, хто на передовій, за службу, за цей рік, який уся країна вистояла завдяки саме таким воїнам. Тим, хто захищає нашу державу попри все. Тим, хто щодня дає бойовий результат.

Військовий шпиталь на Донеччині, який приймає поранених захисників зі стабілізаційних пунктів оперативно-тактичних угруповань «Лиман» і «Соледар». Поспілкуватися з нашими воїнами та відзначити нагородами – для мене це дуже важливо.

Велика вдячність нашим військовим медикам. Кожен прояв допомоги зараз – це прояв нашої спільної сили. Дякую за те, що лікуєте, рятуєте, повертаєте до життя наших героїв.

Зараз триває в різних містах України рятувальна операція. Де були влучання російських ракет, падіння уламків. Найбільш масована атака від цих покидьків – майже 160 ракет і дронів. Наші воїни збили більшість із них – різні типи ракет і «шахеди». Мішені вже для Росії звичні – понад 100 приватних будинків зруйновані або пошкоджені, 45 багатоповерхівок, школи, дві церкви, лікарні, пологовий будинок, багато торговельних і складських приміщень.

Важливо, щоб світ відреагував на цей черговий прояв терору. Багато лідерів сьогодні вже заявили щодо підтримки України та українців, і я вдячний кожному. І особливо тим, хто допоміг нашій державі з ППО. Наші воїни протиповітряної оборони сьогодні зробили багато. З урахуванням того, що російські терористи спеціально старались обійти наш захист. І ми продовжимо посилювати нашу ППО й працювати над тим, щоб повернути війну назад – до цих покидьків, додому, у Росію, звідки вона й прийшла.

A rescue operation is currently underway in various cities of Ukraine following the impact of Russian missiles and the falling debris. It was the heaviest attack by this human scum involving nearly 160 missiles and drones. Our soldiers successfully intercepted most of them, including various types of missiles and "Shahed" drones. The targets are familiar to Russia – over 100 private houses have been destroyed or damaged, along with 45 multi-story buildings, schools, two churches, hospitals, a maternity ward, and numerous commercial storages.

It is crucial for the world to react to this latest act of terror. Many leaders today have already declared their support for Ukraine and Ukrainians, and I am grateful to each one. Especially to those who have assisted our country with air defense. Our anti-aircraft defense forces have done a lot today, considering that Russian terrorists deliberately tried to bypass our defenses. We will continue to strengthen our air defense and work towards pushing the war back to these human scum where it came from – home to Russia.

Підсумкова ставка цьогоріч.

Підбили воєнні підсумки року. Проаналізували результати ведення бойових дій та наші рішення. Що ми зробили правильно, а що могли зробити краще.

З урахуванням цих висновків, прогнозів і наших можливостей визначили стратегію застосування Сил оборони на прийдешній рік.

Цьогоріч Україна не відступила на жодному напрямку на землі, повернула собі море і зробила безпечнішим небо. Ми продовжуємо працювати як одна команда. Дякую кожному й кожній, хто віддає всі сили заради перемоги України.

Ставка – особлива, підсумкова за рік. І про рік наступний. Те, що було зроблено цьогоріч. І те, що буде потрібно зробити наступного року. Була доповідь Головкома, Генштабу. Також представлений план наших дій на 24-й.

Була доповідь розвідки – ГУР та зовнішньої розвідки. Про те, до чого окупанти готуються. Та загалом про ситуацію – про загальні військово-політичні очікування та можливі події в світі.

Попри все, що буде відбуватись в інших країнах, попри будь-які політичні зміни та настрої, нам потрібен достатній потенціал, щоб робити своє. Щоб досягти своїх цілей. Зрозуміло, що наступний рік стане часом багатьох рішень – глобальних рішень. І Україні потрібно уміти вплинути на них – уміти досягти своїх цілей. Будемо боротись за наш вплив, за справедливість для України, і я вдячний усім лідерам, які допомагають, які з нами від 24 лютого і будуть з нами у 24-му році.

Дякую всім нашим воїнам! Дякую всім, хто працює заради нашої держави і людей!
Слава Україні!

The Supreme Commander-in-Chief's Staff meeting was special, summing up the year. And it also concerned next year. All that has been done this year, and what needs to be done next year. The Commander-in-Chief, the General Staff reported. Our action plan for 2024 was also presented.

A report by the Defense Intelligence and external intelligence was heard. About what the occupiers are preparing for, and in general, about the situation – about general military-political expectations and possible events in the world.

Despite everything that will happen in other countries, despite any political changes and moods, we need sufficient potential to do our own thing. To achieve our goals. It is clear that next year will be a time of many decisions – global decisions. And Ukraine needs to be able to influence them – to be able to achieve its goals. We will fight for our influence, for justice for Ukraine, and I am grateful to all the leaders who help, who have been with us since February 24th and will be with us in 2024.

I thank all our soldiers! I thank everyone who works for our state and people!
Glory to Ukraine!

31 грудня другого року повномасштабної війни. Нашого опору.

Напередодні я підписав кілька указів – указів про шану для наших воїнів, про нашу їм вдячність. Майже 700 воїнів.

Усі із цих майже 700 воїнів, відзначених зараз, а також медики, які теж відзначені та яким ми всі вдячні за порятунок наших військових, – усі вони проявили себе на передовій, у бойових бригадах, у захисті наших людей і всієї України. І 31 грудня, і 1 січня, і в кожен день святковий, і в кожен день буденний нашу Україну оберігають такі люди – такі українці й українки. Сила й гордість нашого народу.

Я хочу особливо подякувати всім, хто в бою, на бойових постах, на бойових завданнях зараз. Усім, хто на фронті. Хто захищає наше українське небо і зараз, цього дня. Кропивницький і область. На жаль, знову сьогодні російські удари. І хлопці захищатимуть наше небо й цієї ночі, і завтра.

Усім, хто лікує наших воїнів, хто на чергуванні зараз у ДСНС України, в місцевих органах влади. І всім, хто і Новий рік використовує, щоб закрити черговий збір для хлопців на передовій.

Я дякую кожному, хто працює та працюватиме на наших оборонних підприємствах – без вихідних. І всім, хто вже завтра, 1 січня, не втрачаючи часу, продовжить комунікацію з партнерами України, аби наступного року в нашої держави було якнайбільше сил і засобів, щоб боротися проти російського зла.

Дякую вам всім! Слава Україні!

December 31 of the second year of full-scale war, of our resistance.

Recently I signed several decrees on honoring our warriors and our gratitude to them. And I want to talk about them today. Almost 700 warriors.

All of these nearly 700 warriors who have been honored today, as well as the medics who have also been awarded and to whom we are all grateful for saving our military, have shown themselves on the front line in combat brigades, in the defense of our people and the whole of Ukraine. On December 31, January 1, on every holiday and every weekday, our Ukraine is defended by such people, such Ukrainians. They are the strength and pride of our nation.

And I want to especially thank everyone who is in combat, at combat posts, on combat missions now! Everyone who is at the front. Everyone who is defending our Ukrainian skies right now, on this day – Kropyvnytskyi and the region. Unfortunately, there are Russian strikes again today. And the guys will defend our skies tonight and tomorrow.

Everyone who treats our servicemen, who is on duty in the ranks of the State Emergency Service of Ukraine. In local authorities. And everyone who uses the New Year to complete another fundraiser for the guys on the front line.

I thank everyone who works and will work at our defense enterprises seven days a week. And everyone who will continue to communicate with Ukraine's partners on January 1, tomorrow, without wasting time, so that next year our country will have as many capabilities as possible to fight the Russian evil.

I thank you all! Glory to Ukraine!