Аудієнція у Його Величності Короля Іспанії Філіпа VI. 

Дякую Королю Філіпу, королівській родині Іспанії та всьому іспанському народові за незмінну підтримку України.

Цінуємо допомогу з боку Іспанії, яка надається з перших днів повномасштабного вторгнення держави-агресора, в боротьбі України за наші спільні європейські цінності.

Завершуємо цей довгий і насичений день. День саміту Європейської політичної спільноти. Багато зустрічей, важливі переговори.

У нас буде більше ППО – є чіткі домовленості. Це дуже важливо перед зимою. Іспанія, Італія, Франція, Німеччина, Британія – дякую!
Буде більше артилерії в наших воїнів. Буде більше далекобійної зброї. І обов’язково буде більше справедливості.

Сьогодні наш головний меседж для світу: зло не має права взяти гору. І лише зараз, лише в Україні цю принципову моральну позицію можна втримати. Але всім разом!

Я дякую сьогодні за зустрічі кожному лідеру країн-партнерів! Я дякую за чітку підтримку Європейському Союзу та Європейському парламенту.
Дякую тобі, Іспаніє, за те, що сьогодні ти дала нам усім можливість зміцнити європейську єдність.
Єдність – це відповідь.
Ми зробимо все, щоб її зберегти!
Слава Україні!

We are ending this long and eventful day. The day of the European Political Community Summit. Many meetings, important negotiations.

We will have more air defense systems - there are clear agreements. This is crucial as we approach winter. Spain, Italy, France, Germany, and the United Kingdom - thank you!
There will be more artillery for our warriors. There will be more long-range weapons. And there will certainly be more justice.

Today, our main message to the world is: evil cannot prevail. And only now, only in Ukraine, can this principled moral position be maintained. But together, all together!

I thank each leader of partner countries for our meetings today! I thank you for the clear support from the European Union and the European Parliament.
Thank you, Spain, for giving us all the opportunity today to strengthen European unity.
Unity is the answer.
We will do everything to preserve it!
Glory to Ukraine!

Харків, російський удар цього ранку.
Убита дитина – хлопчик. Десять років йому було... Мої співчуття рідним і близьким!
Понад 20 людей постраждали. Усім пораненим надається необхідна допомога.
Рятувальна операція триває. Вдячний кожному, хто допомагає нашим людям.
І я дякую всім нашим воїнам, які, попри все, рухаються вперед, знищують окупантів і наближають повернення справедливості для України. Наша стійкість, наш рух і щоденні втрати окупантів – це те, що має бути відповіддю на російський терор.

Щойно провів засідання Ставки. Тривале. Кілька ключових питань.

Перше – звичайно, фронт. Ситуація на основних напрямках, доповіді командувачів, забезпечення снарядами та ППО.

Друге питання Ставки прямо пов’язане з нашою обороною, зі стійкістю нашої держави.
Енергетика. Підготовка до зими, захист об’єктів нашої генерації та забезпечення електрикою і теплом, відновлення всього того, що пошкоджене російськими ударами та бойовими діями.
Нинішнє керівництво Росії завжди робить те, що вже колись робило. Всі помилки вони повторюють. Все зло вони повторюють. І коли в них не виходить, вони думають, що нібито зробили замало зла, щоб вийшло. Така божевільна логіка. Але маємо це враховувати. Цієї зими російські терористи будуть знову намагатися знищити нашу енергосистему. Вони не здатні сприйняти думку, що Україну все одно не підкорять. Але спробують зробити більше ударів та більше спроб обійти наш захист.
Небезпеку повністю усвідомлюємо.

Сьогодні на Ставці були доповіді військових та всіх посадовців, які відповідають за захист нашої енергетики й за нашу тактику проходження зими. Усе, що стосується фізичного захисту об’єктів, відбудови, виконання наказів, порядку дій у разі тих чи інших надзвичайних ситуацій.

Виграти цю зиму, пройти всі складнощі та дати захист нашим людям – це дуже важливо. І, до речі, місцева влада повинна виконати повністю свою частину підготовчої роботи.

Слава нашим воїнам! Слава всім, хто захищає людей і людяність!
Слава Україні!

I have just chaired a meeting of the Supreme Commander-in-Chief's Staff. Lengthy, with several key issues.

First, of course, the front. The situation on the main fronts, reports from commanders, ammunition supply, and air defense.

The second issue of the Staff meeting directly related to our defense, the resilience of our state.
Energy. Preparing for winter, protecting our generation facilities, ensuring electricity and heat, and restoring everything damaged by Russian strikes and military actions.
The current leadership of Russia always does what it has done before. They repeat all their mistakes. They repeat all the evil they have done. And when things don't go their way, they think they haven't done enough evil to succeed. Such insane logic. But we must take this into account. This winter, Russian terrorists will once again try to destroy our energy system. They cannot comprehend that Ukraine will not be subjugated anyway. But they will try to launch more attacks and more attempts to bypass our defenses.
We fully understand the danger.

Today, at the Staff meeting, there were reports from the military and all officials responsible for the defense of our energy and our winter passing strategy. Everything related to the physical protection of facilities, rebuilding, following orders, and the course of action in case of various emergencies.

Winning this winter, overcoming all difficulties, and providing protection to our people is crucial. And, by the way, local authorities must fully perform their preparatory work.

Glory to our warriors! Glory to all who defend humanity and people!
Glory to Ukraine!

Жахливі повідомлення з Ізраїлю. Мої співчуття всім, чиї рідні та близькі загинули від терористичної атаки.
Віримо, що порядок буде відновлено й терористи будуть знищені.

Ніде у світі не можна давати жодного шансу терору, бо терор завжди є злочином не просто проти однієї країни чи його конкретних жертв, а проти людяності як такої та всього нашого світу.

Хоч би хто використовував терор, це злочин проти світу. Хоч би хто спонсорував терор, це злочин проти світу.

Світ має бути обʼєднаний та солідарний, щоб терор ніколи й ніде не намагався підкорити чи зламати життя.

Право Ізраїлю на захист не підлягає сумніву.

Усі обставини цієї терористичної атаки мають бути зʼясовані, щоб світ знав і притягнув до відповідальності кожного, хто спонукав до нападу та допоміг його організації.

Усі громадяни України, які перебувають у зоні небезпеки, мають уважно дотримуватись інструкцій сил безпеки на місці та пильно стежити за інформацією. Будь ласка, бережіть себе! МЗС України та наше посольство в Ізраїлі готові допомогти в будь-якій ситуації. Створено оперативний штаб для допомоги українцям в Ізраїлі. Якщо ви потребуєте допомоги, будь ласка, невідкладно звертайтесь у будь-який спосіб, який вам доступний, до будь-якого нашого дипломатичного чи консульського представництва.

Кожне життя має значення! Кожен прояв терору засуджуємо.

Сьогодні від ранку – на постійному звʼязку з нашими дипломатами, з розвідкою. Через терористичний напад на Ізраїль та загрозу нашим громадянам, які перебувають в Ізраїлі, створено оперативний штаб при МЗС України.

Станом на зараз перевіряється інформація про можливу загибель однієї громадянки України та проводиться розшук двох наших громадян. Будь ласка, дорогі українці, якщо ви перебуваєте в Ізраїлі, будьте максимально уважні. За будь-якої потреби, будь ласка, звертайтесь у наше посольство будь-яким доступним вам способом: Україна допоможе всім своїм людям, щоб не відбувалось.

Сьогодні весь світ побачив жахливі кадри з Ізраїлю – кадри того, як терористи знущаються з жінок, чоловіків, як захоплюють у заручники навіть літніх людей, не жаліючи…

Терористичний напад на Ізраїль був ретельно підготовлений, увесь світ розуміє, які саме спонсори терору могли спонукати та забезпечити організацію цієї атаки.

Ізраїль має повне право на захист від терору, як і будь-яка інша держава. Жодної підтримки терористам!
Хай цінність людського життя та несприйняття терору будуть тими принципами, які нарешті обʼєднають увесь світ.

Today, since morning, I have been in constant contact with our diplomats and intelligence. Due to the terrorist attack on Israel and the threat to our citizens in Israel, an operational headquarters has been established under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

As of now, the information about the possible death of one Ukrainian citizen is being verified and the search for two of our citizens is underway. Please, dear Ukrainians, if you are in Israel now, be as careful as possible. Follow the instructions of the security forces and take care of yourself and others around you. If you need anything, please contact our embassy by any means available to you – Ukraine will help all its people, no matter what.

Today, the whole world has seen horrific footage from Israel – footage of terrorists abusing women and men, taking even the elderly hostage without mercy...

Today's terrorist attack on Israel was thoroughly prepared, and the whole world understands which terror sponsors could have encouraged and organized this attack.

Israel has every right to protect itself from terror. So does any other state. No support for terrorists!
Let the value of human life and the intolerance of terror be the principles that will finally unite the whole world.

Сьогодні від нас пішла справді народна артистка України. В усіх сенсах цього слова.
Ніна Митрофанівна Матвієнко.

Овації її унікальному співу лунали в залах по всій Україні, у США, Канаді, Франції, Польщі, Південній Кореї, Мексиці, у країнах Латинської Америки та багатьох інших місцях планети.

З нами назавжди залишаться її неперевершений автентичний і справді магічний голос, її народні ліричні та обрядові пісні.
Колядки, щедрівки, веснянки, купальські, жниварські й обжинкові, весільні пісні та колискові у її виконанні.
Її «Чарівна скрипка», «Дикі гуси», «Квітка-душа»...
Все це житиме вічно в нашій культурі, нашій музиці, нашій пам'яті.

Мої щирі співчуття рідним і близьким.
Світла пам'ять!

Провів екстрену телефонну розмову з Біньяміном Нетаньягу.

Премʼєр-міністр розповів про ситуацію в Ізраїлі та дії збройних сил і органів правопорядку з відбиття нападу.

Солідарні з Ізраїлем, який потерпає від зухвалого масштабного нападу, та співчуваємо у зв'язку з численними жертвами. Зараз важлива співпраця між ізраїльською поліцією та українськими дипломатами у питанні безпеки та захисту громадян України в Ізраїлі.

Ми обговорили вплив нападу на Ізраїль на безпекову ситуацію в регіоні та за його межами.

Сила держави – у єдності та взаємній допомозі. Дбати про Україну – це дбати й одне про одного, і про тих, хто поруч, про тих, кому складно. І надзвичайно важливо, що наші міста й села, наші громади, наші люди відчувають це та зберігають єдність. Пліч-о-пліч ми пройдемо час війни та захистимо Україну й наших людей.

Цього тижня свій день відзначають міста з географічно різних частин України, але однієї вільної України, яка ніколи не втратить свого козацького характеру та європейського духу. Не втратить, бо ми разом, у єдності, допомагаючи одне одному, боремося за свою незалежну державу.

Запоріжжя й Чернівці, Умань і Путивль… Лутугине, яке ми обовʼязково звільнимо від окупанта. Буде той час, коли ми зможемо просто привітати вас із вашим днем, повернувши Україні безпеку та гарантувавши спокій. Разом захищаємо Україну! Разом захистимо!

Фото: Elena Tita

Наступного тижня ми будемо працювати – разом із нашими партнерами – заради єдності світу в протистоянні терору. Різні міжнародні заходи вже заплановані. Українська позиція звучатиме, як завжди, на користь єдності та спільних дій.  
 
Терор відкрив уже занадто багато фронтів проти людства. Війна проти України. Війна на Близькому Сході. Жахливі дестабілізації в Африці. Постійне намагання спровокувати кризу на продовольчому ринку світу.  
  
Бути сильним у таких умовах – це протистояти терору. Недостатньо бути великою країною. Недостатньо бути багатою країною. Недостатньо мати амбіції. Бути сильним – це допомагати захищати людей і життя від будь-яких проявів терору. Саме це. Допомагати. 
 
Слава всім, хто бореться і працює заради нашої держави! Слава нашому міцному народу України! І дякую всім, хто допомагає долати терор!  
Слава Україні!

Next week we will work together with our partners to ensure the unity of the world in the fight against terror. Various international events have already been planned. As always, the Ukrainian position will be in favor of unity and joint action.

Terror has opened too many fronts against humanity. The war against Ukraine. The war in the Middle East. Terrible destabilization in Africa. Constant attempts to provoke a crisis in the world food market.

Being strong in such conditions means standing up to terror. It is not enough to be a great country. It is not enough to be a rich country. It is not enough to have ambitions. To be strong is to help protect people and lives from all forms of terror. And that is exactly what it is. To help.

Glory to all who fight and work for our country! Glory to our strong people, the people of Ukraine! And thank you to everyone who helps to overcome terror!
Glory to Ukraine!