Вже багато років у другу суботу вересня в нашій країні відзначають свій день одночасно дві професійні спільноти – це День фізичної культури і спорту та День українського кіно. І подібних збігів у нашому календарі надто багато. День юриста і День художника, День будівельника і День працівників ветеринарної медицини. Є співпадіння професійних днів і днів памʼяті. Зокрема, наступного року, у травні, День памʼяті жертв геноциду кримськотатарського народу збігається із Днем науки.

Очевидно, що є багато неприпустимих змішувань сенсів. Деякі професійні спільноти відзначають свій день ще за радянськими лекалами. Деякі надзвичайно важливі дні памʼяті та дні українських здобутків узагалі не відображені в нашому офіційному календарі. Деякі професійні спільноти, чия робота заслуговує і поваги, і уваги, поки що не мають свого професійного дня – наприклад, спільнота українських істориків. Власне, я доручив Уряду України, відповідним державним інституціям переглянути всю цю систему державної уваги й оновити її – справедливо і логічно.

А сьогодні я дякую всім, хто приносить Україні спортивні перемоги, хто тренує наших спортсменів, хто навчає дітей правильній спортивній міцності й зараз – це надзвичайно важливо – додає українську спортивну інфраструктуру, відповідний досвід наш спортивний, досвід фізичної культури до нової системи реабілітації, до системи відновлення українців і українок після поранень.

І сьогодні ж, у День українського кіно, я дякую всім працівникам, усім працівницям нашої кіногалузі за кожне єднання емоцій, яке наші люди, дорослі й діти, зараз відчувають, дивлячись українське кіно, український серіал, українську документалістику. Нація, яка має власне сильне й емоційне кіно, матиме і свою впевнену долю в цьому світі, свої мрії та власне бачення життя.

Слава всім, хто посилює Україну! Дякую всім, хто бʼється заради нашої держави та хто здобуває Україні потрібні результати!
Слава Україні!

For many years, in our country, two professional communities have been celebrating their day simultaneously on the second Saturday of September – the Day of Physical Culture and Sports and the Day of Ukrainian Cinema. And there are too many such coincidences in our calendar. The Day of the Lawyer and the Day of the Artist. The Day of the Builder and the Day of Veterinary Medicine Workers. There are coincidences of professional days and days of remembrance. For example, next year, in May, the Day of Remembrance for the Victims of the Genocide of the Crimean Tatar People coincides with the Day of Science.

Obviously, there are many unacceptable confusions in meaning. Some professional communities celebrate their day according to Soviet templates. Some incredibly important days of remembrance and days of Ukrainian achievements are not reflected in our official calendar at all. Some professional communities, whose work deserves both respect and attention, do not yet have their professional day – for example, the community of Ukrainian historians. In fact, I have instructed the government of Ukraine, relevant public institutions to review this entire system of state attention and update it fairly and logically.

And today I thank everyone who brings sports victories to Ukraine, who trains our athletes, who teaches children the correct sports strength and now – this is extremely important – adds Ukrainian sports infrastructure, relevant experience of our sports, experience of physical culture to the new system of rehabilitation, to the system recovery of Ukrainian men and women after injuries.

And today, on the Day of Ukrainian Cinema, I thank all the employees of our film industry for every combination of emotions that our people, adults and children, are now feeling while watching Ukrainian movies, Ukrainian TV series, and Ukrainian documentaries. A nation with its own strong and emotional cinema will also have its own confident destiny in this world, its own dreams and its own vision of life.

Glory to Ukraine!

Цієї суботи й неділі майже 50 українських міст відзначають свій день.

Вінниця. Дніпро. Житомир. Луцьк. Миколаїв. Ужгород, Барвінкове, Біла Церква, Богуслав, Борислав, Вараш, Васильків, Вишгород, Вишневе, Галич, Дружківка, Жидачів, Здолбунів, Зеленодольськ, Ірпінь, Кагарлик, Кам’янка-Бузька, Ківерці, Корсунь-Шевченківський, Красилів, Лиман, Миронівка, Новоукраїнка, Очаків, Рава-Руська, Рені, Самбір, Славута, Сміла, Тростянець, Українка, Шпола, Яготин.

Наша героїчна Авдіївка – сьогодні її день теж. День Бахмута – старовинного українського міста, яке хоч і в руїнах через російські удари, але з незламним козацьким характером. Алчевськ, Волноваха, Дебальцеве, Луганськ, Олешки, Харцизьк.

Україна завжди памʼятає про всіх своїх. Завжди захищає своє. Та забезпечить свободу й силу всім своїм містам. Територія нашої держави велика. Але жодного її сантиметра російським окупантам не залишимо.

Вітаю всі українські міста, дні яких – зараз! Стоїмо пліч-о-пліч, щоб повернути волю кожному!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Сьогодні поблизу міста Часів Яр на Донеччині російські терористи вдарили по машині волонтерів. Пряме влучання з ПТРК. Станом на цей час точно відомо, що загинув канадець Ентоні Ігнат. На жаль, імовірно, теж загинула іспанка Емма Ігуаль. Мої співчуття рідним… Ще двоє волонтерів доправлені в лікарні Дніпра. Це громадянин Німеччини Мавік Рубен і громадянин Швеції Йохан Матіас, їм надається необхідна допомога. Цей російський обстріл знов-таки підтверджує, наскільки близькою є війна проти України для всіх у світі, хто дійсно цінує людське життя і хто вважає спільним моральним обовʼязком людства зупинити терор і перемогти зло.

Слава всім нашим воїнам! Слава всьому нашому народу! Дякую кожному у світі, хто допомагає Україні вистояти, захистити життя! Обов’язково ми переможемо!

Слава Україні!

Today, near the city of Chasiv Yar in Donetsk region, Russian terrorists attacked a volunteer vehicle. A direct hit from an anti-tank missile system. As of this time, we know for sure that Anthony Ignat of Canada was killed. Unfortunately, Emma Igual of Spain is also likely to have been killed. My condolences to their families. Two other volunteers were taken to Dnipro hospitals - German citizen Mawick Ruben and Swedish citizen Johan Mathias - and they are being provided with the necessary assistance. This Russian shelling once again confirms how close the war against Ukraine is to everyone in the world who truly values human life and who believes it is the common moral duty of humanity to stop terror and defeat evil.

Glory to all our warriors! Glory to all our people! I thank everyone in the world who helps Ukraine survive and protect lives! We will definitely prevail!

Glory to Ukraine!

Тільки почалися цьогорічні Ігри нескорених, і вже в перший день наші хлопці принесли Україні перемоги – і «золото», і «срібло», і «бронзу».

Вадим Мазніченко. Володимир Гера. Олександр Маковей. Максим Зубов. Микола Заріцький. Володимир Товкис.

Пишаюся таким народом! Попри все сильним. Попри все нескореним. Попри все здатним перемагати!

Сьогодні Invictus Games 2023 тривають. Уболіваємо за український характер, за волю, яка завжди міцніша за обставини!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Цінуємо надзвичайно вагому німецьку підтримку для України. Особливо вдячні за новий пакет оборонної допомоги для нашої держави та загалом справді лідерський внесок у посилення протиповітряної оборони України.
 
Під час зустрічі з міністром закордонних справ Німеччини Анналеною Бербок обговорили нашу оборонну взаємодію, захист цивільного життя в Україні, зокрема нашої енергетики, яка залишається мішенню для російського терору. Також обговорили нашу європейську інтеграцію – прогрес у виконанні рекомендацій Європейської комісії.
 
Дякую Канцлеру Олафу Шольцу, його команді та всьому німецькому народові! Дійсно відчуваємо, наскільки сильною є Німеччина в захисті свободи.

Сьогодні від ранку різні українські міста, області зазнали російських ударів. 

Нікополь – жорстокі російські обстріли, артилерія. Очаків Миколаївської області, Херсон та інші міста й села Херсонщини, Пологівський район Запорізької області, Донеччина. Покровський район, Бахмутський, Волноваський та інші. Харківщина. Чернігівщина. Сумщина. Кривий Ріг – ракетний удар. Черговий наліт «шахедів». 

Коли на частині території нашої держави тиша і відносний спокій, ми маємо завжди памʼятати про ту нашу землю, про ті наші міста й села, які майже постійно під вогнем.

І хоч сьогодні вже й 565-й день цієї війни, ми всі, кожен і кожна в Україні, маємо бути зосереджені на обороні держави так само, як і в перші дні. Росія не сподівається перемогти. Ворог сподівається лише на те, що ми не витримаємо. Україна повинна витримати. Все, що нас посилює, – пріоритет.

Жодного послаблення! І нікому не дозволимо послаблювати Україну.

Слава всім нашим воїнам! Дякую всім, хто допомагає!
Слава Україні!

Since this morning, various Ukrainian cities and regions have been hit by Russian attacks.

Nikopol – brutal Russian shelling, artillery. Ochakiv in Mykolaiv region, Kherson, and other cities and villages in Kherson region, Polohy district in Zaporizhzhia region, Donetsk, Pokrovsk district, Bakhmut district, Volnovakha district, and others. Kharkiv region. Chernihiv region. Sumy region. Kryvy Rih – a missile strike. Another attack by Shaheds.

Even when there is a relative peace and quiet in some parts of our territory, we should always remember our land, our cities, and villages that are almost constantly under fire.

And even though today is the 565th day of this war, all of us, each and every one in Ukraine, should remain focused on defending the state just as we did in the early days. Russia does not hope to win. The enemy hopes only that we will not endure. Ukraine must endure. Anything that strengthens us is a priority. And only that is a priority.

No weakening! And we won't allow anyone to weaken Ukraine.

Glory to all our soldiers! Thank you to everyone who helps!
Glory to Ukraine!

Вето.

Вранці надійшов із Верховної Ради України закон, який зберігав обмеження щодо електронного декларування.

Обмеження неприйнятні.

Декларації мають бути відкритими. Одразу. Не через рік. Уже зараз реєстр треба відкривати. Власне, із цією головною правкою закон має бути проголосований. Бажано швидко.

Військовий кабінет.

Вузьке коло людей. Вузьке коло питань. Сьогодні говорили лише про фронт: продовження нашого наступу, напрямки, прогнози, забезпечення, зброя та боєприпаси, власне виробництво, інформація розвідок.

І також підготовка до зустрічних дій ворога: зведення укріплень, підсилення наших оборонців на відповідних ділянках, дані розвідок про дати та напрямки.