Провів телефонну розмову з Прем'єр-міністром Японії Фуміо Кішідою.

Дякую за всебічну допомогу, зокрема підтримку Української #ФормулаМиру.

Запросив Японію взяти участь у підготовці Глобального саміту миру.

Цінуємо декларацію G7 про безпекові гарантії для України, ухвалену під час японського головування. На часі – укладення відповідних двосторонніх угод у межах декларації. Готові розпочати цей переговорний процес із Японією якнайшвидше.

Розповів пану Премʼєр-міністру про зусилля, яких докладає Україна для продовження дії «зернового коридору», зокрема шляхом створення альтернативних маршрутів. Україна готова й надалі виступати гарантом світової продовольчої безпеки.

Також обговорили підготовку Конференції з питань відновлення України, запланованої у Японії на початок наступного року, та скоординували наші кроки напередодні важливих міжнародно-правових заходів.

——

Had a phone call with Prime Minister of Japan Fumio Kishida.

Thanked for comprehensive assistance, in particular, support for Ukraine's #PeaceFormula.

Invited Japan to participate in the preparation of the Global Peace Summit.

We appreciate the G7 declaration on security guarantees for Ukraine adopted during the Japanese Presidency. It is time to conclude relevant bilateral agreements in the framework of this declaration. We are ready to start this negotiation process with Japan as soon as possible.

I told the Prime Minister about Ukraine's efforts to extend the Grain Corridor, in particular by creating alternative routes. Ukraine is ready to continue to act as a guarantor of global food security.

We also discussed the preparations for the Ukraine Recovery Conference scheduled to take place in Japan early next year and coordinated our steps on the eve of important international legal events.

Бути достойними шляху, яким іде Україна, – це обовʼязок. Давати Україні більше сили, більше можливостей – обовʼязок. Бути небайдужими до кожного й кожної, хто поруч із тобою. Підтримувати. Дбати про людей. І завжди наближати результат – головний результат для України. Україна має перемогти: для всіх це головне. Щоб не відводити очей від поглядів на фотографіях воїнів на Стіні Памʼяті, на інших меморіалах. І я дякую всім, хто працює заради України, хто бʼється заради України саме так: достойно, сміливо, міцно.

Слава всім нашим воїнам! Слава нашому народу – народу України! Вічна памʼять усім, хто віддав своє життя заради України. Слава Україні!

It is a duty to be worthy of the path Ukraine is on. To give Ukraine more strength. More opportunities. It is a duty. To care about everyone around you. To support them. To take care of people. And always bring the result closer. The main result for Ukraine. Ukraine must prevail. This is the main thing for everyone. So that we do not have to look away from the photos of the warriors on the Wall of Remembrance and other memorials.
I thank everyone who works for Ukraine, who fights for Ukraine in this way: with dignity, courage, and strength.

Glory to all our warriors! Glory to our people, the people of Ukraine!
May the memory of all those who gave their lives for the sake of Ukraine be eternal.
Glory to Ukraine!